Translations

(bzr r11950.1.279)

1 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/ui/tool/curve-drag-point.cpp b/src/ui/tool/curve-drag-point.cpp
index ad03cf75d..e5412fdc2 100644
--- a/src/ui/tool/curve-drag-point.cpp
+++ b/src/ui/tool/curve-drag-point.cpp
@@ -53,7 +53,7 @@ bool CurveDragPoint::grabbed(GdkEventMotion */*event*/)
 
         // delta is a vector equal 1/3 of distance from first to second
         Geom::Point delta = (second->position() - first->position()) / 3.0;
-        // only update the nodes if the mode is bspline
+        //spanish: solo actualizamos los nodos si no es bspline
         if(!_pm.isBSpline(false)){
             first->front()->move(first->front()->position() + delta);
             second->back()->move(second->back()->position() - delta);
@@ -89,8 +89,7 @@ void CurveDragPoint::dragged(Geom::Point &new_pos, GdkEventMotion *event)
     Geom::Point delta = new_pos - position();
     Geom::Point offset0 = ((1-weight)/(3*t*(1-t)*(1-t))) * delta;
     Geom::Point offset1 = (weight/(3*t*t*(1-t))) * delta;
-
-    //modified so that, if the trace is bspline, it only acts if the SHIFT key is pressed
+    //spanish: modificado para que, si el trazado es bspline solo actue si está presionada la tecla SHIFT
     if(!_pm.isBSpline(false)){
         first->front()->move(first->front()->position() + offset0);
         second->back()->move(second->back()->position() + offset1);