i18n. Fix for Bug #380522 (strings that need to be fixed for translation).

Translations. Inkscape.pot and French translation update.

Fixed bugs:
  - https://launchpad.net/bugs/380522

(bzr r13576)

4 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp b/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp
index c2367c2a2..bd44846a3 100644
--- a/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp
+++ b/src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp
@@ -546,7 +546,7 @@ public:
           _matrix(SP_ATTR_VALUES, _("This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.")),
           _saturation("", 0, 0, 1, 0.1, 0.01, 2, SP_ATTR_VALUES),
           _angle("", 0, 0, 360, 0.1, 0.01, 1, SP_ATTR_VALUES),
-          _label(_("None"), Gtk::ALIGN_START),
+          _label(C_("Label", "None"), Gtk::ALIGN_START),
           _use_stored(false),
           _saturation_store(0),
           _angle_store(0)
diff --git a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
index 8d43358a7..c2da12058 100644
--- a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
+++ b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp
@@ -331,7 +331,7 @@ void InkscapePreferences::initPageTools()
     _page_selector.add_line( true, "", _t_sel_trans_outl, "",
                             _("Show only a box outline of the objects when moving or transforming"));
     _page_selector.add_group_header( _("Per-object selection cue"));
-    _t_sel_cue_none.init ( _("None"), "/options/selcue/value", Inkscape::SelCue::NONE, false, 0);
+    _t_sel_cue_none.init ( C_("Selection cue", "None"), "/options/selcue/value", Inkscape::SelCue::NONE, false, 0);
     _page_selector.add_line( true, "", _t_sel_cue_none, "",
                             _("No per-object selection indication"));
     _t_sel_cue_mark.init ( _("Mark"), "/options/selcue/value", Inkscape::SelCue::MARK, true, &_t_sel_cue_none);
@@ -642,7 +642,7 @@ void InkscapePreferences::initPageUI()
     _win_save_viewport.init ( _("Save and restore documents viewport"), "/options/savedocviewport/value", true);
     _win_zoom_resize.init ( _("Zoom when window is resized"), "/options/stickyzoom/value", false);
     _win_show_close.init ( _("Show close button on dialogs"), "/dialogs/showclose", false);
-    _win_ontop_none.init ( _("None"), "/options/transientpolicy/value", 0, false, 0);
+    _win_ontop_none.init ( C_("Dialog on top", "None"), "/options/transientpolicy/value", 0, false, 0);
     _win_ontop_normal.init ( _("Normal"), "/options/transientpolicy/value", 1, true, &_win_ontop_none);
     _win_ontop_agressive.init ( _("Aggressive"), "/options/transientpolicy/value", 2, false, &_win_ontop_none);
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ void InkscapePreferences::initPageBehavior()
     _page_steps.add_line( false, "", _steps_compass, "",
                             _("When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise"));
     int const num_items = 17;
-    Glib::ustring labels[num_items] = {"90", "60", "45", "36", "30", "22.5", "18", "15", "12", "10", "7.5", "6", "3", "2", "1", "0.5", _("None")};
+    Glib::ustring labels[num_items] = {"90", "60", "45", "36", "30", "22.5", "18", "15", "12", "10", "7.5", "6", "3", "2", "1", "0.5", C_("Rotation angle", "None")};
     int values[num_items] = {2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 18, 24, 30, 60, 90, 180, 360, 0};
     _steps_rot_snap.set_size_request(_sb_width);
     _steps_rot_snap.init("/options/rotationsnapsperpi/value", labels, values, num_items, 12);
@@ -1836,7 +1836,7 @@ void InkscapePreferences::initPageSpellcheck()
     
     AspellDictInfoEnumeration *dels = aspell_dict_info_list_elements(dlist);
     
-    languages.push_back(Glib::ustring(_("None")));
+    languages.push_back(Glib::ustring(C_("Spellchecker language", "None")));
     langValues.push_back(Glib::ustring(""));
     
     const AspellDictInfo *entry;
diff --git a/src/ui/dialog/input.cpp b/src/ui/dialog/input.cpp
index 4be6716a5..8343cd6fe 100644
--- a/src/ui/dialog/input.cpp
+++ b/src/ui/dialog/input.cpp
@@ -1622,7 +1622,7 @@ void InputDialogImpl::ConfPanel::setAxis(gint count)
             if (barNum < count) {
                 row[axisColumns.value] = Glib::ustring::format(barNum+1);
             } else {
-                row[axisColumns.value] = _("None");
+                row[axisColumns.value] = C_("Input device axe", "None");
             }
     }
 
diff --git a/src/ui/widget/selected-style.cpp b/src/ui/widget/selected-style.cpp
index 042a6614e..f01366e19 100644
--- a/src/ui/widget/selected-style.cpp
+++ b/src/ui/widget/selected-style.cpp
@@ -179,7 +179,11 @@ SelectedStyle::SelectedStyle(bool /*layout*/)
         _na[i].show_all();
         __na[i] = (_("Nothing selected"));
 
-        _none[i].set_markup (C_("Fill and stroke", "<i>None</i>"));
+        if (i == SS_FILL) {
+            _none[i].set_markup (C_("Fill", "<i>None</i>"));
+        } else {
+            _none[i].set_markup (C_("Stroke", "<i>None</i>"));
+        }
         sp_set_font_size_smaller (GTK_WIDGET(_none[i].gobj()));
         _none[i].show_all();
         __none[i] = (i == SS_FILL)? (C_("Fill and stroke", "No fill")) : (C_("Fill and stroke", "No stroke"));