Puts back translator comments

Fixes https://gitlab.com/inkscape/inkscape/issues/391

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp b/src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp
index bf0616199..527e375c9 100644
--- a/src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp
+++ b/src/ui/toolbar/box3d-toolbar.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ Box3DToolbar::Box3DToolbar(SPDesktop *desktop)
         auto angle_x_val = prefs->getDouble("/tools/shapes/3dbox/box3d_angle_x", 30);
         _angle_x_adj = Gtk::Adjustment::create(angle_x_val, -360.0, 360.0, 1.0, 10.0);
         _angle_x_item = Gtk::manage(new UI::Widget::SpinButtonToolItem("box3d-angle-x", _("Angle X:"), _angle_x_adj));
-        // Translators: PL is short for 'perspective line'
+        // TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
         _angle_x_item->set_tooltip_text(_("Angle of PLs in X direction"));
         _angle_x_item->set_custom_numeric_menu_data(values);
         _angle_x_item->set_focus_widget(Glib::wrap(GTK_WIDGET(desktop->canvas)));
@@ -92,7 +92,7 @@ Box3DToolbar::Box3DToolbar(SPDesktop *desktop)
 
     /* VP X state */
     {
-        // Translators: VP is short for 'vanishing point'
+        // TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
         _vp_x_state_item = add_toggle_button(_("State of VP in X direction"),
                                              _("Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"));
         _vp_x_state_item->set_icon_name(INKSCAPE_ICON("perspective-parallel"));
@@ -106,7 +106,7 @@ Box3DToolbar::Box3DToolbar(SPDesktop *desktop)
         auto angle_y_val = prefs->getDouble("/tools/shapes/3dbox/box3d_angle_y", 30);
         _angle_y_adj = Gtk::Adjustment::create(angle_y_val, -360.0, 360.0, 1.0, 10.0);
         _angle_y_item = Gtk::manage(new UI::Widget::SpinButtonToolItem("box3d-angle-y", _("Angle Y:"), _angle_y_adj));
-        // Translators: PL is short for 'perspective line'
+        // TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
         _angle_y_item->set_tooltip_text(_("Angle of PLs in Y direction"));
         std::vector<double> values = {-90, -60, -30, 0, 30, 60, 90};
         _angle_y_item->set_custom_numeric_menu_data(values);
@@ -124,7 +124,7 @@ Box3DToolbar::Box3DToolbar(SPDesktop *desktop)
 
     /* VP Y state */
     {
-        // Translators: VP is short for 'vanishing point'
+        // TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
         _vp_y_state_item = add_toggle_button(_("State of VP in Y direction"),
                                              _("Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"));
         _vp_y_state_item->set_icon_name(INKSCAPE_ICON("perspective-parallel"));
@@ -138,7 +138,7 @@ Box3DToolbar::Box3DToolbar(SPDesktop *desktop)
         auto angle_z_val = prefs->getDouble("/tools/shapes/3dbox/box3d_angle_z", 30);
         _angle_z_adj = Gtk::Adjustment::create(angle_z_val, -360.0, 360.0, 1.0, 10.0);
         _angle_z_item = Gtk::manage(new UI::Widget::SpinButtonToolItem("box3d-angle-z", _("Angle Z:"), _angle_z_adj));
-        // Translators: PL is short for 'perspective line'
+        // TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
         _angle_z_item->set_tooltip_text(_("Angle of PLs in Z direction"));
         std::vector<double> values = {-90, -60, -30, 0, 30, 60, 90};
         _angle_z_item->set_custom_numeric_menu_data(values);
@@ -156,7 +156,7 @@ Box3DToolbar::Box3DToolbar(SPDesktop *desktop)
 
     /* VP Z state */
     {
-        // Translators: VP is short for 'vanishing point'
+        // TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
         _vp_z_state_item = add_toggle_button(_("State of VP in Z direction"),
                                              _("Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"));
         _vp_z_state_item->set_icon_name(INKSCAPE_ICON("perspective-parallel"));
diff --git a/src/ui/widget/selected-style.cpp b/src/ui/widget/selected-style.cpp
index 6fe5f797e..70fd91ae4 100644
--- a/src/ui/widget/selected-style.cpp
+++ b/src/ui/widget/selected-style.cpp
@@ -240,13 +240,13 @@ SelectedStyle::SelectedStyle(bool /*layout*/)
         _color_preview[i] = new Inkscape::UI::Widget::ColorPreview (0);
         __color[i] = (i == SS_FILL)? (_("Flat color fill")) : (_("Flat color stroke"));
 
-        // TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
+        // TRANSLATORS: A means "Averaged"
         _averaged[i].set_markup (_("<b>a</b>"));
         sp_set_font_size_smaller (GTK_WIDGET(_averaged[i].gobj()));
         _averaged[i].show_all();
         __averaged[i] = (i == SS_FILL)? (_("Fill is averaged over selected objects")) : (_("Stroke is averaged over selected objects"));
 
-        // TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
+        // TRANSLATORS: M means "Multiple"
         _multiple[i].set_markup (_("<b>m</b>"));
         sp_set_font_size_smaller (GTK_WIDGET(_multiple[i].gobj()));
         _multiple[i].show_all();