Fix UI after inclusion of gimp style sliders

(bzr r12320)

6 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/src/extension/internal/filter/bevels.h b/src/extension/internal/filter/bevels.h
index 6fc73e58a..ea9d537ad 100644
--- a/src/extension/internal/filter/bevels.h
+++ b/src/extension/internal/filter/bevels.h
@@ -52,9 +52,9 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Diffuse Light") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.DiffuseLight</id>\n"
-              "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"10\">6</param>\n"
-              "<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">25</param>\n"
-              "<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">235</param>\n"
+              "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"10\">6</param>\n"
+              "<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">25</param>\n"
+              "<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">235</param>\n"
               "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Lighting color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -132,10 +132,10 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Matte Jelly") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.MatteJelly</id>\n"
-              "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"10.00\">7</param>\n"
-              "<param name=\"bright\" gui-text=\"" N_("Brightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"5.00\">0.9</param>\n"
-              "<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">60</param>\n"
-              "<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">225</param>\n"
+              "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"10.00\">7</param>\n"
+              "<param name=\"bright\" gui-text=\"" N_("Brightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"5.00\">0.9</param>\n"
+              "<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">60</param>\n"
+              "<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">225</param>\n"
               "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Lighting color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -216,10 +216,10 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Specular Light") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.SpecularLight</id>\n"
-              "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"10\">6</param>\n"
-              "<param name=\"bright\" gui-text=\"" N_("Brightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"5\">1</param>\n"
-              "<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">45</param>\n"
-              "<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">235</param>\n"
+              "<param name=\"smooth\" gui-text=\"" N_("Smoothness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"10\">6</param>\n"
+              "<param name=\"bright\" gui-text=\"" N_("Brightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"5\">1</param>\n"
+              "<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">45</param>\n"
+              "<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">235</param>\n"
               "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Lighting color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/blurs.h b/src/extension/internal/filter/blurs.h
index 59790b1be..fe1b9c930 100644
--- a/src/extension/internal/filter/blurs.h
+++ b/src/extension/internal/filter/blurs.h
@@ -53,8 +53,8 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Blur") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Blur</id>\n"
-              "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.00\">2</param>\n"
-              "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.00\">2</param>\n"
+              "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.00\">2</param>\n"
+              "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.00\">2</param>\n"
               "<param name=\"content\" gui-text=\"" N_("Blur content only") "\" type=\"boolean\">False</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Clean Edges") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.CleanEdges</id>\n"
-              "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Strength:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"2.00\">0.4</param>\n"
+              "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Strength") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"2.00\">0.4</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -184,10 +184,10 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Cross Blur") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.CrossBlur</id>\n"
-              "<param name=\"bright\" gui-text=\"" N_("Brightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"10.00\">0</param>\n"
-              "<param name=\"fade\" gui-text=\"" N_("Fading:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.00\">0</param>\n"
-              "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"20.00\">5</param>\n"
-              "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"20.00\">5</param>\n"
+              "<param name=\"bright\" gui-text=\"" N_("Brightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"10.00\">0</param>\n"
+              "<param name=\"fade\" gui-text=\"" N_("Fading") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.00\">0</param>\n"
+              "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"20.00\">5</param>\n"
+              "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"20.00\">5</param>\n"
               "<param name=\"blend\" gui-text=\"" N_("Blend:") "\" type=\"enum\">\n"
                 "<_item value=\"darken\">" N_("Darken") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"screen\">" N_("Screen") "</_item>\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Feather") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Feather</id>\n"
-              "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Strength:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.00\">5</param>\n"
+              "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Strength") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.00\">5</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -326,11 +326,11 @@ public:
               "<id>org.inkscape.effect.filter.ImageBlur</id>\n"
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                 "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
-                  "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"50.00\">3</param>\n"
-                  "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"50.00\">3</param>\n"
-                  "<param name=\"dilat\" gui-text=\"" N_("Dilatation:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">6</param>\n"
-                  "<param name=\"erosion\" gui-text=\"" N_("Erosion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">2</param>\n"
-                  "<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1\">1</param>\n"
+                  "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"50.00\">3</param>\n"
+                  "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"50.00\">3</param>\n"
+                  "<param name=\"dilat\" gui-text=\"" N_("Dilatation") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">6</param>\n"
+                  "<param name=\"erosion\" gui-text=\"" N_("Erosion") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">2</param>\n"
+                  "<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1\">1</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"backgroundtab\" _gui-text=\"Background\">\n"
                   "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Background color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/bumps.h b/src/extension/internal/filter/bumps.h
index f0c4c16aa..b59b1ef50 100644
--- a/src/extension/internal/filter/bumps.h
+++ b/src/extension/internal/filter/bumps.h
@@ -81,13 +81,13 @@ public:
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Bump</id>\n"
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                 "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
-                  "<param name=\"simplifyImage\" gui-text=\"" N_("Image simplification:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">0.01</param>\n"
-                  "<param name=\"simplifyBump\" gui-text=\"" N_("Bump simplification:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">0.01</param>\n"
-                  "<param name=\"crop\" gui-text=\"" N_("Crop:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
+                  "<param name=\"simplifyImage\" gui-text=\"" N_("Image simplification") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">0.01</param>\n"
+                  "<param name=\"simplifyBump\" gui-text=\"" N_("Bump simplification") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">0.01</param>\n"
+                  "<param name=\"crop\" gui-text=\"" N_("Crop") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
                   "<_param name=\"sourceHeader\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Bump source") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">0</param>\n"
                     "<param name=\"background\" gui-text=\"" N_("Bump from background") "\" indent=\"1\" type=\"boolean\">false</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"lightingtab\" _gui-text=\"Lighting\">\n"
@@ -95,9 +95,9 @@ public:
                     "<_item value=\"specular\">" N_("Specular") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"diffuse\">" N_("Diffuse") "</_item>\n"
                   "</param>\n"
-                  "<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"50.\">5</param>\n"
-                  "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"5.\">1</param>\n"
-                  "<param name=\"precision\" gui-text=\"" N_("Precision:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"128\">15</param>\n"
+                  "<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"50.\">5</param>\n"
+                  "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"5.\">1</param>\n"
+                  "<param name=\"precision\" gui-text=\"" N_("Precision") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"128\">15</param>\n"
                   "<param name=\"lightingColor\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"lightsourcetab\" _gui-text=\"" N_("Light source") "\">\n"
@@ -107,21 +107,21 @@ public:
                     "<_item value=\"spot\">" N_("Spot") "</_item>\n"
                   "</param>\n"
                   "<_param name=\"distantHeader\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Distant light options") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"distantAzimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">225</param>\n"
-                    "<param name=\"distantElevation\" gui-text=\"" N_("Elevation:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"180\">45</param>\n"
+                    "<param name=\"distantAzimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">225</param>\n"
+                    "<param name=\"distantElevation\" gui-text=\"" N_("Elevation") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"180\">45</param>\n"
                   "<_param name=\"pointHeader\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Point light options") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"pointX\" gui-text=\"" N_("X location:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">526</param>\n"
-                    "<param name=\"pointY\" gui-text=\"" N_("Y location:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">372</param>\n"
-                    "<param name=\"pointZ\" gui-text=\"" N_("Z location:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"5000\">150</param>\n"
+                    "<param name=\"pointX\" gui-text=\"" N_("X location") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">526</param>\n"
+                    "<param name=\"pointY\" gui-text=\"" N_("Y location") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">372</param>\n"
+                    "<param name=\"pointZ\" gui-text=\"" N_("Z location") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"5000\">150</param>\n"
                   "<_param name=\"spotHeader\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Spot light options") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"spotX\" gui-text=\"" N_("X location:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">526</param>\n"
-                    "<param name=\"spotY\" gui-text=\"" N_("Y location:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">372</param>\n"
-                    "<param name=\"spotZ\" gui-text=\"" N_("Z location:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">150</param>\n"
-                    "<param name=\"spotAtX\" gui-text=\"" N_("X target:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"spotAtY\" gui-text=\"" N_("Y target:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"spotAtZ\" gui-text=\"" N_("Z target:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"0\">-1000</param>\n"
-                    "<param name=\"spotExponent\" gui-text=\"" N_("Specular exponent:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"100\">1</param>\n"
-                    "<param name=\"spotConeAngle\" gui-text=\"" N_("Cone angle:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"100\">50</param>\n"
+                    "<param name=\"spotX\" gui-text=\"" N_("X location") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">526</param>\n"
+                    "<param name=\"spotY\" gui-text=\"" N_("Y location") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">372</param>\n"
+                    "<param name=\"spotZ\" gui-text=\"" N_("Z location") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">150</param>\n"
+                    "<param name=\"spotAtX\" gui-text=\"" N_("X target") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"spotAtY\" gui-text=\"" N_("Y target") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"5000\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"spotAtZ\" gui-text=\"" N_("Z target") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"-5000\" max=\"0\">-1000</param>\n"
+                    "<param name=\"spotExponent\" gui-text=\"" N_("Specular exponent") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"100\">1</param>\n"
+                    "<param name=\"spotConeAngle\" gui-text=\"" N_("Cone angle") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"100\">50</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"colortab\" _gui-text=\"Color bump\">\n"
                   "<param name=\"imageColor\" gui-text=\"" N_("Image color") "\" type=\"color\">-987158017</param>\n"
@@ -310,27 +310,27 @@ public:
               "<id>org.inkscape.effect.filter.WaxBump</id>\n"
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                 "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
-                  "<param name=\"simplifyImage\" gui-text=\"" N_("Image simplification:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">1.5</param>\n"
-                  "<param name=\"simplifyBump\" gui-text=\"" N_("Bump simplification:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">1</param>\n"
-                  "<param name=\"crop\" gui-text=\"" N_("Crop:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1</param>\n"
+                  "<param name=\"simplifyImage\" gui-text=\"" N_("Image simplification") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">1.5</param>\n"
+                  "<param name=\"simplifyBump\" gui-text=\"" N_("Bump simplification") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"10.00\">1</param>\n"
+                  "<param name=\"crop\" gui-text=\"" N_("Crop") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1</param>\n"
                   "<_param name=\"sourceHeader\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Bump source") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0</param>\n"
                     "<param name=\"background\" gui-text=\"" N_("Background:") "\" type=\"enum\">\n"
                       "<_item value=\"flood1\">" N_("Color") "</_item>\n"
                       "<_item value=\"SourceGraphic\">" N_("Image") "</_item>\n"
                       "<_item value=\"blur1\">" N_("Blurred image") "</_item>\n"
                     "</param>\n"
-                    "<param name=\"bgopacity\" gui-text=\"" N_("Background opacity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"bgopacity\" gui-text=\"" N_("Background opacity") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">0</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"lightingtab\" _gui-text=\"" N_("Lighting") "\">\n"
                   "<param name=\"lightingColor\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
-                  "<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">5</param>\n"
-                  "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"10.\">1.4</param>\n"
-                  "<param name=\"precision\" gui-text=\"" N_("Precision:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"50\">35</param>\n"
-                  "<param name=\"distantAzimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">225</param>\n"
-                  "<param name=\"distantElevation\" gui-text=\"" N_("Elevation:") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"180\">60</param>\n"
+                  "<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-50.\" max=\"50.\">5</param>\n"
+                  "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"10.\">1.4</param>\n"
+                  "<param name=\"precision\" gui-text=\"" N_("Precision") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"50\">35</param>\n"
+                  "<param name=\"distantAzimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">225</param>\n"
+                  "<param name=\"distantElevation\" gui-text=\"" N_("Elevation") "\" type=\"int\" indent=\"1\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"180\">60</param>\n"
                   "<param name=\"lightingblend\" gui-text=\"" N_("Lighting blend:") "\" type=\"enum\">\n"
                     "<_item value=\"screen\">" N_("Screen") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"normal\">" N_("Normal") "</_item>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/color.h b/src/extension/internal/filter/color.h
index 09079453f..7059ad29b 100644
--- a/src/extension/internal/filter/color.h
+++ b/src/extension/internal/filter/color.h
@@ -71,9 +71,9 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Brilliance") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Brilliance</id>\n"
-              "<param name=\"brightness\" gui-text=\"" N_("Brightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"1\" max=\"10.00\">2</param>\n"
-              "<param name=\"sat\" gui-text=\"" N_("Over-saturation:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.0\" max=\"10.00\">0.5</param>\n"
-              "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0</param>\n"
+              "<param name=\"brightness\" gui-text=\"" N_("Brightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"1\" max=\"10.00\">2</param>\n"
+              "<param name=\"sat\" gui-text=\"" N_("Over-saturation") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.0\" max=\"10.00\">0.5</param>\n"
+              "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0</param>\n"
               "<param name=\"invert\" gui-text=\"" N_("Inverted") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -153,11 +153,11 @@ public:
               "<id>org.inkscape.effect.filter.ChannelPaint</id>\n"
                 "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                   "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
-                    "<param name=\"saturation\" gui-text=\"" N_("Saturation:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">1</param>\n"
-                    "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">-1</param>\n"
-                    "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
-                    "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
-                    "<param name=\"alpha\" gui-text=\"" N_("Alpha:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1</param>\n"
+                    "<param name=\"saturation\" gui-text=\"" N_("Saturation") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">1</param>\n"
+                    "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">-1</param>\n"
+                    "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
+                    "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
+                    "<param name=\"alpha\" gui-text=\"" N_("Alpha") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1</param>\n"
                     "<param name=\"invert\" gui-text=\"" N_("Inverted") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
                   "</page>\n"
                   "<page name=\"colortab\" _gui-text=\"Color\">\n"
@@ -253,8 +253,8 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Color Shift") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.ColorShift</id>\n"
-              "<param name=\"shift\" gui-text=\"" N_("Shift (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">330</param>\n"
-              "<param name=\"sat\" gui-text=\"" N_("Saturation:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1\">0.6</param>\n"
+              "<param name=\"shift\" gui-text=\"" N_("Shift (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">330</param>\n"
+              "<param name=\"sat\" gui-text=\"" N_("Saturation") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1\">0.6</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -318,8 +318,8 @@ public:
                 "<id>org.inkscape.effect.filter.Colorize</id>\n"
                 "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                   "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
-                    "<param name=\"hlight\" gui-text=\"" N_("Harsh light:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">0</param>\n"
-                    "<param name=\"nlight\" gui-text=\"" N_("Normal light:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">1</param>\n"
+                    "<param name=\"hlight\" gui-text=\"" N_("Harsh light") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">0</param>\n"
+                    "<param name=\"nlight\" gui-text=\"" N_("Normal light") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">1</param>\n"
                     "<param name=\"duotone\" gui-text=\"" N_("Duotone") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
                     "<param name=\"blend1\" gui-text=\"" N_("Blend 1:") "\" type=\"enum\">\n"
                       "<_item value=\"multiply\">" N_("Multiply") "</_item>\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ public:
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Duochrome</id>\n"
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                 "<page name=\"optionstab\" _gui-text=\"Options\">\n"
-                  "<param name=\"fluo\" gui-text=\"" N_("Fluorescence level:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"2\">0</param>\n"
+                  "<param name=\"fluo\" gui-text=\"" N_("Fluorescence level") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"2\">0</param>\n"
                   "<param name=\"swap\" gui-text=\"" N_("Swap:") "\" type=\"enum\">\n"
                     "<_item value=\"none\">" N_("No swap") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"full\">" N_("Color and alpha") "</_item>\n"
@@ -739,7 +739,7 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Fade to Black or White") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.FadeToBW</id>\n"
-              "<param name=\"level\" gui-text=\"" N_("Level:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1\">1</param>\n"
+              "<param name=\"level\" gui-text=\"" N_("Level") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"1\">1</param>\n"
               "<param name=\"fadeto\" gui-text=\"" N_("Fade to:") "\" type=\"enum\">\n"
                 "<_item value=\"black\">" N_("Black") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"white\">" N_("White") "</_item>\n"
@@ -818,10 +818,10 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Greyscale") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Greyscale</id>\n"
-              "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0.21</param>\n"
-              "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0.72</param>\n"
-              "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0.072</param>\n"
-              "<param name=\"strength\" gui-text=\"" N_("Lightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0</param>\n"
+              "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0.21</param>\n"
+              "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0.72</param>\n"
+              "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0.072</param>\n"
+              "<param name=\"strength\" gui-text=\"" N_("Lightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.00\" max=\"10.00\">0</param>\n"
               "<param name=\"transparent\" gui-text=\"" N_("Transparent") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ public:
                 "<_item value=\"2\">" N_("Red and green") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"3\">" N_("Green and blue") "</_item>\n"
               "</param>\n"
-              "<param name=\"opacify\" gui-text=\"" N_("Light transparency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1\">0</param>\n"
+              "<param name=\"opacify\" gui-text=\"" N_("Light transparency") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1\">0</param>\n"
               "<param name=\"hue\" gui-text=\"" N_("Invert hue") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
               "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Invert lightness") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
               "<param name=\"transparency\" gui-text=\"" N_("Invert transparency") "\" type=\"boolean\" >false</param>\n"
@@ -1039,9 +1039,9 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Lighting") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Lighting</id>\n"
-              "<param name=\"amplitude\" gui-text=\"" N_("Lights:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"20.00\">1</param>\n"
-              "<param name=\"exponent\" gui-text=\"" N_("Shadows:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"20.00\">1</param>\n"
-              "<param name=\"offset\" gui-text=\"" N_("Offset:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-1.00\" max=\"1.00\">0</param>\n"
+              "<param name=\"amplitude\" gui-text=\"" N_("Lights") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"20.00\">1</param>\n"
+              "<param name=\"exponent\" gui-text=\"" N_("Shadows") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.00\" max=\"20.00\">1</param>\n"
+              "<param name=\"offset\" gui-text=\"" N_("Offset") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-1.00\" max=\"1.00\">0</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -1110,8 +1110,8 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Lightness-Contrast") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.LightnessContrast</id>\n"
-              "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100\" max=\"100\">0</param>\n"
-              "<param name=\"contrast\" gui-text=\"" N_("Contrast:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100\" max=\"100\">0</param>\n"
+              "<param name=\"lightness\" gui-text=\"" N_("Lightness") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100\" max=\"100\">0</param>\n"
+              "<param name=\"contrast\" gui-text=\"" N_("Contrast") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100\" max=\"100\">0</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -1192,14 +1192,14 @@ public:
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                 "<page name=\"offsettab\" _gui-text=\"Offset\">\n"
                   "<_param name=\"redOffset\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Red offset") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"rx\" gui-text=\"" N_("X:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
-                    "<param name=\"ry\" gui-text=\"" N_("Y:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
+                    "<param name=\"rx\" gui-text=\"" N_("X") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
+                    "<param name=\"ry\" gui-text=\"" N_("Y") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
                 "<_param name=\"greenOffset\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Green offset") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"gx\" gui-text=\"" N_("X:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">6</param>\n"
-                    "<param name=\"gy\" gui-text=\"" N_("Y:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">7</param>\n"
+                    "<param name=\"gx\" gui-text=\"" N_("X") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">6</param>\n"
+                    "<param name=\"gy\" gui-text=\"" N_("Y") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">7</param>\n"
                   "<_param name=\"redOffset\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Blue offset") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"bx\" gui-text=\"" N_("X:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">1</param>\n"
-                    "<param name=\"by\" gui-text=\"" N_("Y:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-16</param>\n"
+                    "<param name=\"bx\" gui-text=\"" N_("X") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">1</param>\n"
+                    "<param name=\"by\" gui-text=\"" N_("Y") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-16</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"coltab\" _gui-text=\"Color\">\n"
                   "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Background color") "\" type=\"color\">255</param>\n"
@@ -1304,14 +1304,14 @@ public:
               "<param name=\"tab\" type=\"notebook\">\n"
                 "<page name=\"offsettab\" _gui-text=\"Offset\">\n"
                   "<_param name=\"cyanOffset\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Cyan offset") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"cx\" gui-text=\"" N_("X:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
-                    "<param name=\"cy\" gui-text=\"" N_("Y:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
+                    "<param name=\"cx\" gui-text=\"" N_("X") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
+                    "<param name=\"cy\" gui-text=\"" N_("Y") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-6</param>\n"
                 "<_param name=\"magentaOffset\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Magenta offset") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"mx\" gui-text=\"" N_("X:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">6</param>\n"
-                    "<param name=\"my\" gui-text=\"" N_("Y:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">7</param>\n"
+                    "<param name=\"mx\" gui-text=\"" N_("X") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">6</param>\n"
+                    "<param name=\"my\" gui-text=\"" N_("Y") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">7</param>\n"
                   "<_param name=\"yellowOffset\" type=\"description\" appearance=\"header\">" N_("Yellow offset") "</_param>\n"
-                    "<param name=\"yx\" gui-text=\"" N_("X:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">1</param>\n"
-                    "<param name=\"yy\" gui-text=\"" N_("Y:") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-16</param>\n"
+                    "<param name=\"yx\" gui-text=\"" N_("X") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">1</param>\n"
+                    "<param name=\"yy\" gui-text=\"" N_("Y") "\" type=\"float\" indent=\"1\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-100.\" max=\"100.\">-16</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"coltab\" _gui-text=\"Color\">\n"
                   "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Background color") "\" type=\"color\">-1</param>\n"
@@ -1407,14 +1407,14 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Quadritone fantasy") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Quadritone</id>\n"
-                "<param name=\"dist\" gui-text=\"" N_("Hue distribution (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">280</param>\n"
-                "<param name=\"colors\" gui-text=\"" N_("Colors:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">100</param>\n"
+                "<param name=\"dist\" gui-text=\"" N_("Hue distribution (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">280</param>\n"
+                "<param name=\"colors\" gui-text=\"" N_("Colors") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">100</param>\n"
                 "<param name=\"blend1\" gui-text=\"" N_("Blend 1:") "\" type=\"enum\">\n"
                   "<_item value=\"normal\">" N_("Normal") "</_item>\n"
                   "<_item value=\"multiply\">" N_("Multiply") "</_item>\n"
                   "<_item value=\"screen\">" N_("Screen") "</_item>\n"
                 "</param>\n"
-                "<param name=\"sat\" gui-text=\"" N_("Over-saturation:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\"  min=\"0.00\" max=\"1.00\">0</param>\n"
+                "<param name=\"sat\" gui-text=\"" N_("Over-saturation") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\"  min=\"0.00\" max=\"1.00\">0</param>\n"
                 "<param name=\"blend2\" gui-text=\"" N_("Blend 2:") "\" type=\"enum\">\n"
                   "<_item value=\"normal\">" N_("Normal") "</_item>\n"
                   "<_item value=\"screen\">" N_("Screen") "</_item>\n"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Solarize") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Solarize</id>\n"
-              "<param name=\"rotate\" gui-text=\"" N_("Hue rotation (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">0</param>\n"
+              "<param name=\"rotate\" gui-text=\"" N_("Hue rotation (°)") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">0</param>\n"
               "<param name=\"type\" gui-text=\"" N_("Type:") "\" type=\"enum\">\n"
                 "<_item value=\"solarize\">" N_("Solarize") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"moonarize\">" N_("Moonarize") "</_item>\n"
@@ -1595,14 +1595,14 @@ public:
                     "<_item value=\"multiply\">" N_("Multiply") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"darken\">" N_("Darken") "</_item>\n"
                   "</param>\n"
-                  "<param name=\"glow\" gui-text=\"" N_("Glow:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.01\" max=\"10\">0.01</param>\n"
+                  "<param name=\"glow\" gui-text=\"" N_("Glow") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.01\" max=\"10\">0.01</param>\n"
                   "<param name=\"glowblend\" gui-text=\"" N_("Glow blend:") "\" type=\"enum\">\n"
                     "<_item value=\"normal\">" N_("Normal") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"multiply\">" N_("Multiply") "</_item>\n"
                     "<_item value=\"darken\">" N_("Darken") "</_item>\n"
                   "</param>\n"
-                  "<param name=\"llight\" gui-text=\"" N_("Local light:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">0</param>\n"
-                  "<param name=\"glight\" gui-text=\"" N_("Global light:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">1</param>\n"
+                  "<param name=\"llight\" gui-text=\"" N_("Local light") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">0</param>\n"
+                  "<param name=\"glight\" gui-text=\"" N_("Global light") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"10\">1</param>\n"
                 "</page>\n"
                 "<page name=\"co1tab\" _gui-text=\"Color\">\n"
                   "<param name=\"dist\" gui-text=\"" N_("Hue distribution (°):") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"360\">0</param>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/distort.h b/src/extension/internal/filter/distort.h
index 415762466..586d34226 100644
--- a/src/extension/internal/filter/distort.h
+++ b/src/extension/internal/filter/distort.h
@@ -70,10 +70,10 @@ public:
                 "<_item value=\"in\">" N_("In") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"out\">" N_("Out") "</_item>\n"
               "</param>\n"
-              "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"30.00\">15</param>\n"
-              "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"30.00\">15</param>\n"
-              "<param name=\"dilat\" gui-text=\"" N_("Dilatation:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">1</param>\n"
-              "<param name=\"erosion\" gui-text=\"" N_("Erosion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"
+              "<param name=\"hblur\" gui-text=\"" N_("Horizontal blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"30.00\">15</param>\n"
+              "<param name=\"vblur\" gui-text=\"" N_("Vertical blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"30.00\">15</param>\n"
+              "<param name=\"dilat\" gui-text=\"" N_("Dilatation") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">1</param>\n"
+              "<param name=\"erosion\" gui-text=\"" N_("Erosion") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"
               "<param name=\"stroke\" gui-text=\"" N_("Stroke:") "\" type=\"enum\">\n"
                 "<_item value=\"atop\">" N_("Normal") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"over\">" N_("Wide") "</_item>\n"
@@ -84,11 +84,11 @@ public:
                 "<_item value=\"fractalNoise\">" N_("Fractal noise") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"turbulence\">" N_("Turbulence") "</_item>\n"
               "</param>\n"
-              "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.\">5</param>\n"
-              "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.\">5</param>\n"
-              "<param name=\"complexity\" gui-text=\"" N_("Complexity:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"5\">3</param>\n"
-              "<param name=\"variation\" gui-text=\"" N_("Variation:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"100\">0</param>\n"
-              "<param name=\"intensity\" gui-text=\"" N_("Intensity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"100\">30</param>\n"
+              "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.\">5</param>\n"
+              "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"100.\">5</param>\n"
+              "<param name=\"complexity\" gui-text=\"" N_("Complexity") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"5\">3</param>\n"
+              "<param name=\"variation\" gui-text=\"" N_("Variation") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"100\">0</param>\n"
+              "<param name=\"intensity\" gui-text=\"" N_("Intensity") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"100\">30</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -193,11 +193,11 @@ public:
                 "<_item value=\"fractalNoise\">" N_("Fractal noise") "</_item>\n"
                 "<_item value=\"turbulence\">" N_("Turbulence") "</_item>\n"
               "</param>\n"
-              "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"1000.00\">1.3</param>\n"
-              "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"1000.00\">1.3</param>\n"
-              "<param name=\"complexity\" gui-text=\"" N_("Complexity:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"5\">5</param>\n"
-              "<param name=\"variation\" gui-text=\"" N_("Variation:") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"360\">0</param>\n"
-              "<param name=\"intensity\" gui-text=\"" N_("Intensity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"50\">6.6</param>\n"
+              "<param name=\"hfreq\" gui-text=\"" N_("Horizontal frequency") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"1000.00\">1.3</param>\n"
+              "<param name=\"vfreq\" gui-text=\"" N_("Vertical frequency") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.1\" max=\"1000.00\">1.3</param>\n"
+              "<param name=\"complexity\" gui-text=\"" N_("Complexity") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"5\">5</param>\n"
+              "<param name=\"variation\" gui-text=\"" N_("Variation") "\" type=\"int\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"360\">0</param>\n"
+              "<param name=\"intensity\" gui-text=\"" N_("Intensity") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0.0\" max=\"50\">6.6</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/transparency.h b/src/extension/internal/filter/transparency.h
index b29a0a1b3..dcbae26b5 100644
--- a/src/extension/internal/filter/transparency.h
+++ b/src/extension/internal/filter/transparency.h
@@ -129,10 +129,10 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Channel Transparency") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.ChannelTransparency</id>\n"
-              "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">-1</param>\n"
-              "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
-              "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
-              "<param name=\"alpha\" gui-text=\"" N_("Alpha:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1</param>\n"
+              "<param name=\"red\" gui-text=\"" N_("Red") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">-1</param>\n"
+              "<param name=\"green\" gui-text=\"" N_("Green") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
+              "<param name=\"blue\" gui-text=\"" N_("Blue") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">0.5</param>\n"
+              "<param name=\"alpha\" gui-text=\"" N_("Alpha") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"-10.\" max=\"10.\">1</param>\n"
               "<param name=\"invert\" gui-text=\"" N_("Inverted") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -204,9 +204,9 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Light Eraser") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.LightEraser</id>\n"
-              "<param name=\"expand\" gui-text=\"" N_("Expansion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\"  min=\"0\" max=\"1000\">50</param>\n"
-              "<param name=\"erode\" gui-text=\"" N_("Erosion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"1000\">100</param>\n"
-              "<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Global opacity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">1</param>\n"
+              "<param name=\"expand\" gui-text=\"" N_("Expansion") "\" type=\"float\" appearance=\"full\"  min=\"0\" max=\"1000\">50</param>\n"
+              "<param name=\"erode\" gui-text=\"" N_("Erosion") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"1\" max=\"1000\">100</param>\n"
+              "<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Global opacity") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">1</param>\n"
               "<param name=\"invert\" gui-text=\"" N_("Inverted") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
@@ -278,9 +278,9 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Opacity") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Opacity</id>\n"
-              "<param name=\"expand\" gui-text=\"" N_("Expansion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\"  min=\"1\" max=\"1000\">5</param>\n"
-              "<param name=\"erode\" gui-text=\"" N_("Erosion:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"1000\">1</param>\n"
-              "<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Global opacity:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">1</param>\n"
+              "<param name=\"expand\" gui-text=\"" N_("Expansion") "\" type=\"float\" appearance=\"full\"  min=\"1\" max=\"1000\">5</param>\n"
+              "<param name=\"erode\" gui-text=\"" N_("Erosion") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" min=\"0\" max=\"1000\">1</param>\n"
+              "<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Global opacity") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.\" max=\"1.\">1</param>\n"
               "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ public:
             "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
               "<name>" N_("Silhouette") "</name>\n"
               "<id>org.inkscape.effect.filter.Silhouette</id>\n"
-              "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur:") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"50.00\">0.01</param>\n"
+              "<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur") "\" type=\"float\" appearance=\"full\" precision=\"2\" min=\"0.01\" max=\"50.00\">0.01</param>\n"
               "<param name=\"cutout\" gui-text=\"" N_("Cutout") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
               "<param name=\"color\" gui-text=\"" N_("Color") "\" type=\"color\">255</param>\n"
               "<effect>\n"