diff options
| author | Marcin Floryan <mfloryan@mm.waw.pl> | 2008-02-26 13:03:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mfloryan <mfloryan@users.sourceforge.net> | 2008-02-26 13:03:01 +0000 |
| commit | 9b248f51bc98f174a23f1a4366b3ec266dbc8d00 (patch) | |
| tree | 34707c3015d8721b0762c679546a5199aae99913 /src | |
| parent | changes in trunk: (diff) | |
| download | inkscape-9b248f51bc98f174a23f1a4366b3ec266dbc8d00.tar.gz inkscape-9b248f51bc98f174a23f1a4366b3ec266dbc8d00.zip | |
Split the "Clones" string to introduce two contexted strings (Clones as objects to find and Clones as tool to use in ui/dialog/inkscape-preferences.cpp). Asses some comments for translators.
(bzr r4861)
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/dialogs/find.cpp | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/ui/dialog/find.cpp | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp | 1 |
3 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/dialogs/find.cpp b/src/dialogs/find.cpp index 1418a0212..93077bec1 100644 --- a/src/dialogs/find.cpp +++ b/src/dialogs/find.cpp @@ -615,7 +615,9 @@ sp_find_types () } { - GtkWidget *c = sp_find_types_checkbox_indented (vb, "clones", TRUE, tt, _("Search clones"), _("Clones"), NULL, 10); + GtkWidget *c = sp_find_types_checkbox_indented (vb, "clones", TRUE, tt, _("Search clones"), + //TRANSLATORS: Translate the word "Clones" only. A noun indicating type of object to find + Q_("find|Clones"), NULL, 10); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vb_all), c, FALSE, FALSE, 0); } diff --git a/src/ui/dialog/find.cpp b/src/ui/dialog/find.cpp index 3ff79a0d3..f59f2504c 100644 --- a/src/ui/dialog/find.cpp +++ b/src/ui/dialog/find.cpp @@ -76,7 +76,9 @@ Find::Find() _check_paths(_("Paths"), _("Search paths, lines, polylines")), _check_texts(_("Texts"), _("Search text objects")), _check_groups(_("Groups"), _("Search groups")), - _check_clones(_("Clones"), _("Search clones")), + _check_clones( + //TRANSLATORS: Translate the word "Clones" only. A noun indicating type of object to find + Q_("find|Clones"), _("Search clones")), _check_images(_("Images"), _("Search images")), _check_offsets(_("Offsets"), _("Search offset objects")), diff --git a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp index 880fb89b7..f391e23d7 100644 --- a/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp +++ b/src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp @@ -543,6 +543,7 @@ void InkscapePreferences::initPageClones() _page_clones.add_line( true, "", _clone_option_delete, "", _("Orphaned clones are deleted along with their original.")); + //TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page this->AddPage(_page_clones, _("Clones"), PREFS_PAGE_CLONES); } |