removed string localisation

(bzr r1338)

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/jabber_whiteboard/message-queue.cpp b/src/jabber_whiteboard/message-queue.cpp
index b2c5d28d4..b56c1453c 100644
--- a/src/jabber_whiteboard/message-queue.cpp
+++ b/src/jabber_whiteboard/message-queue.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ ReceiveMessageQueue::insert(MessageNode* msg)
     // by this message's sender.  If it does, drop the message and produce
     // a warning.
     if (msg->sequence() < _latest) {
-        g_warning(_("Received late message (message sequence number is %u, but latest processed message had sequence number %u).  Discarding message; session may be desynchronized."), msg->sequence(), this->_latest);
+        g_warning("Received late message (message sequence number is %u, but latest processed message had sequence number %u).  Discarding message; session may be desynchronized.", msg->sequence(), this->_latest);
         return;
     }
 
diff --git a/src/jabber_whiteboard/message-utilities.cpp b/src/jabber_whiteboard/message-utilities.cpp
index 095c6bab3..c259af735 100644
--- a/src/jabber_whiteboard/message-utilities.cpp
+++ b/src/jabber_whiteboard/message-utilities.cpp
@@ -105,7 +105,7 @@ MessageUtilities::newObjectMessage(Glib::ustring &msgbuf,
                 //g_log(NULL, G_LOG_LEVEL_DEBUG, "Processing special node; not generating key");
 		id = xmt->get(*node);
 		if (id.empty()) {
-			g_warning(_("Node %p (name %s) is a special node, but it could not be found in the node tracker (possible unexpected duplicate?)  Generating unique ID anyway."), node, node->name());
+			g_warning("Node %p (name %s) is a special node, but it could not be found in the node tracker (possible unexpected duplicate?)  Generating unique ID anyway.", node, node->name());
 			id = xmt->generateKey();
 			newnodesbuf.put(id, node);
 		}