Unify translatable inkscape.org links and add translation comments

2 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/file-update.cpp b/src/file-update.cpp
index d10a1c02d..4fae51cf0 100644
--- a/src/file-update.cpp
+++ b/src/file-update.cpp
@@ -406,6 +406,8 @@ void sp_file_convert_dpi(SPDocument *doc)
             Gtk::Expander moreinfo(_("More details..."));
             Gtk::Label moreinfo_text("", Gtk::ALIGN_START);
             moreinfo_text.set_markup(
+                // TRANSLATORS: Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language
+                // code to the link this way: https://inkscape.org/[lang]/learn/faq#dpi_change
                 _("<small>We've updated Inkscape to follow the CSS standard of 96 DPI for "
                 "better browser compatibility; we used to use 90 DPI. Digital artwork for screen\n"
                 "display will be converted to 96 DPI without scaling and should be unaffected.\n"
diff --git a/src/help.cpp b/src/help.cpp
index 5bfa282a9..e6a7c4e99 100644
--- a/src/help.cpp
+++ b/src/help.cpp
@@ -43,9 +43,11 @@ void sp_help_open_tutorial(Glib::ustring name)
         ConcreteInkscapeApplication<Gtk::Application>* app = &(ConcreteInkscapeApplication<Gtk::Application>::get_instance());
         app->create_window(file, false, false);
     } else {
+        // TRANSLATORS: Please don't translate link unless the page exists in your language. Add your language code to
+        // the link this way: https://inkscape.org/[lang]/learn/tutorials/
         sp_ui_error_dialog(_("The tutorial files are not installed.\nFor Linux, you may need to install "
                              "'inkscape-tutorials'; for Windows, please re-run the setup and select 'Tutorials'.\nThe "
-                             "tutorials can also be found online at https://inkscape.org/learn/tutorials/"));
+                             "tutorials can also be found online at https://inkscape.org/en/learn/tutorials/"));
     }
 }