diff options
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-28 18:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 22:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-12 09:14+0200\n" "Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: lv\n" @@ -9175,24 +9175,20 @@ msgid "Destination" msgstr "Mērķis" #: ../src/filter-enums.cpp:95 -#, fuzzy msgid "Destination Over" -msgstr "Mērķis" +msgstr "Mērķis pāri" #: ../src/filter-enums.cpp:96 -#, fuzzy msgid "Destination In" -msgstr "Mērķis" +msgstr "Mērķis avotā" #: ../src/filter-enums.cpp:97 -#, fuzzy msgid "Destination Out" -msgstr "Mērķis" +msgstr "Mērķis ārpus avota" #: ../src/filter-enums.cpp:98 -#, fuzzy msgid "Destination Atop" -msgstr "Mērķis" +msgstr "Mērķis virs" #: ../src/filter-enums.cpp:99 msgid "Lighter" @@ -13880,7 +13876,6 @@ msgid "Smallest object" msgstr "Mazākais objekts" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1005 -#, fuzzy msgid "Selection Area" msgstr "Atlasītais laukums" @@ -20029,15 +20024,16 @@ msgstr "" #. rendering outlines for pixmap image tags #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1468 -#, fuzzy msgid "Images in Outline Mode" -msgstr "Attēla renderēšanas režīms:" +msgstr "Attēli aprišu režīmā" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1469 msgid "" "When active will render images while in outline mode instead of a red box " "with an x. This is useful for manual tracing." msgstr "" +"Ja iespējots, attēli tiks renderēti aprišu režīmā, nevis kā sarkans rāmis ar " +"X vidū. Tas ir noderīgi vektorizēšanai rokas režīmā." #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1471 msgid "Bitmaps" @@ -20948,10 +20944,9 @@ msgid "Object's rotational center" msgstr "Objekta griešanās centrs" #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:59 -#, fuzzy msgctxt "Polar arrange tab" msgid "Arrange on:" -msgstr "Sakārtot" +msgstr "Sakārtot gar:" #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:63 msgctxt "Polar arrange tab" @@ -34222,7 +34217,6 @@ msgid "Merge Styles into CSS" msgstr "Apvienot stilus CSS" #: ../share/extensions/merge_styles.inx.h:2 -#, fuzzy msgid "" "All selected nodes will be grouped together and their common style " "attributes will create a new class, this class will replace the existing " @@ -34230,9 +34224,9 @@ msgid "" "objects and their common context for best effect." msgstr "" "Visi atlasītie mezgli tiks sagrupēti un to kopēji stilu atribūti izveidos " -"jaunu klasi, aizvietojot pastāvošos inline style attributes. Please use a " -"name which best describes the kinds of objects and their common context for " -"best effect." +"jaunu klasi, aizvietojot pastāvošos iekļautos stilu atribūtus. Labākam " +"rezultātam izmantojiet nosaukumu, kas vislabāk raksturo objektu veidus un to " +"kopējo kontekstu." #: ../share/extensions/merge_styles.inx.h:3 msgid "New Class Name:" |