diff options
| -rw-r--r-- | packaging/win32/languages/Croatian.nsh | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | packaging/win32/languages/_language_lists.nsh | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 79 |
3 files changed, 96 insertions, 39 deletions
diff --git a/packaging/win32/languages/Croatian.nsh b/packaging/win32/languages/Croatian.nsh new file mode 100644 index 000000000..93059735c --- /dev/null +++ b/packaging/win32/languages/Croatian.nsh @@ -0,0 +1,55 @@ +;Language: Croatian (1050) +;By Milo Ivir <mail@milotype.de> +${LangFileString} CaptionDescription "Uređivač otvorenoga koda za skalabilne vektorske grafike" +${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) je izdan pod GNU-ovom općom javnom licencom (GPL). Priložena licenca služi samo kao informacija. $_CLICK" +${LangFileString} DIFFERENT_USER "Korisnik $0 je već instalirao Inkscape.$\r$\nAko nastaviš, možda nećeš uspješno završiti!!$\r$\nPrijavi kao $0 i pokušaj ponovo." +${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 je već instaliran. $\nDa li želiš ukloniti prijašnju verziju, prije instaliranja $(^Name)?" +${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nZa nastavljanje pritisni U redu, za prekid pirtisni Odustani." +${LangFileString} NO_ADMIN "Nemaš administratorskih prava.$\r$\nInstaliranje Inkscapea za sve korisnike možda nećeš uspješno završiti.$\r$\nIsključi opciju 'Instaliraj za sve korisnike'." +${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Poznato je, da Inkscape ne radi sa sustavima Windows 95/98/ME!$\r$\nProvjeri detaljne informacije na službenoj web stranici." +${LangFileString} Full "Cjelovito" +${LangFileString} Optimal "Optimalno" +${LangFileString} Minimal "Minimalno" +${LangFileString} Core "SVG uređivač Inkscape (obavezno)" +${LangFileString} CoreDesc "Osnovne datoteke i DLL-ovi za Inkscape" +${LangFileString} GTKFiles "Izvršno okruženje GTK+ (obavezno)" +${LangFileString} GTKFilesDesc "Višeplatformski alat za korisničko sučelje, korišteno za Inkscape" +${LangFileString} Shortcuts "Prečaci" +${LangFileString} ShortcutsDesc "Prečaci za pokretanje Inkscapea" +${LangFileString} Alluser "Instaliraj za sve korisnike" +${LangFileString} AlluserDesc "Instaliraj ovaj program za sve, koji koriste ovo računalo (sve korisnike)" +${LangFileString} Desktop "Radna površina" +${LangFileString} DesktopDesc "Stvori prečac za Inkscape na radnoj površini" +${LangFileString} Startmenu "Izbornik Start" +${LangFileString} StartmenuDesc "Stvori unos za Inkscape u izborniku Start" +${LangFileString} Quicklaunch "Brzo pokretanje" +${LangFileString} QuicklaunchDesc "Stvori prečac za Inkscape u alatnoj traci Brzo pokretanje" +${LangFileString} SVGWriter "Otvori SVG datoteke s Inkscapeom" +${LangFileString} SVGWriterDesc "Odaberi Inkscape kao zadani uređivač za SVG datoteke" +${LangFileString} ContextMenu "Konteksni izbornik" +${LangFileString} ContextMenuDesc "Dodaj Inkscape Konteksni izbornik za SVG datoteke" +${LangFileString} DeletePrefs "Ukloni osobne postavke" +${LangFileString} DeletePrefsDesc "Ukloni osobne postavke prijašnjih instalacija" +${LangFileString} Python "Python 2.7" +${LangFileString} PythonDesc "Interpreter za programski jezik Python i Python modula, koji je potreban za izvršavanje proširenja u Inkscapeu." +${LangFileString} Addfiles "Dodatne datoteke" +${LangFileString} AddfilesDesc "Dodatne datoteke" +${LangFileString} Extensions "Proširenja" +${LangFileString} ExtensionsDesc "Inkscape proširenja (uključujući mnoštvo dodataka za uvoz i izvoz)" +${LangFileString} Examples "Primjeri" +${LangFileString} ExamplesDesc "Primjeri korištenja Inkscapea" +${LangFileString} Tutorials "Vježbe" +${LangFileString} TutorialsDesc "Vježbe za korištenje Inkscapea" +${LangFileString} Dictionaries "Rječnici" +${LangFileString} DictionariesDesc "Rječnici nekih uobičajenih jezika, za provjeru pravopisa u Inkscapeu" +${LangFileString} Languages "Prijevodi" +${LangFileString} LanguagesDesc "Inkscape prijevodi i sadržaj za odgovarajuće jezično područje" +${LangFileString} UInstOpt "Opcije za deinstalaciju" +${LangFileString} UInstOpt1 "Odaberi dodatne opcije" +${LangFileString} PurgePrefs "Zadrži osobne ostavke" +${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log nije nađen!$\r$\nDeinstaliraj, uklanjanjem mape $INSTDIR! ručno" +${LangFileString} FileChanged "Nakon instaliranja je datoteka $filename promijenjena.$\r$\nDa li je svejdno želiš ukloniti?" +${LangFileString} Yes "Da" +${LangFileString} AlwaysYes "odgovori uvijek s Da" +${LangFileString} No "Ne" +${LangFileString} AlwaysNo "odgovori uvijek s Ne" diff --git a/packaging/win32/languages/_language_lists.nsh b/packaging/win32/languages/_language_lists.nsh index 8bf66f111..bc4e72529 100644 --- a/packaging/win32/languages/_language_lists.nsh +++ b/packaging/win32/languages/_language_lists.nsh @@ -14,6 +14,7 @@ !macro INSTALLER_TRANSLATIONS _MACRONAME
!insertmacro ${_MACRONAME} Breton 1150
!insertmacro ${_MACRONAME} Catalan 1027
+ !insertmacro ${_MACRONAME} Croatian 1050
!insertmacro ${_MACRONAME} Czech 1029
!insertmacro ${_MACRONAME} Danish 1030
!insertmacro ${_MACRONAME} Dutch 1043
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 00:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-06 21:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 14:51+0100\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Inkscape – uređivač vektorskih grafika" #: ../inkscape.desktop.in.h:4 msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "Stvori i uredi vektorske (SVG) slike" +msgstr "Stvaraj i uređuj skalabilne vektorske grafike" #: ../inkscape.desktop.in.h:5 msgid "image;editor;vector;drawing;" @@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "staza (tangencijalno)" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:119 msgid "path intersection" -msgstr "sjecište staze" +msgstr "sjecište staza" #: ../src/display/snap-indicator.cpp:122 msgid "guide-path intersection" @@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr "PostScript datoteka" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:371 #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:3 msgid "Encapsulated PostScript" -msgstr "Uokvireni Postscript" +msgstr "Encapsulated Postscript" #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:388 msgid "Bleed/margin (mm)" @@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr "" #: ../src/extension/internal/svg.cpp:653 msgid "Scalable Vector Graphic (*.svg)" -msgstr "Scalable Vector Graphic (*.svg)" +msgstr "Skalabilna vektorska grafika (*.svg)" #: ../src/extension/internal/svg.cpp:654 msgid "Inkscape native file format and W3C standard" @@ -8277,7 +8277,7 @@ msgstr "Obični SVG (*.svg)" #: ../src/extension/internal/svg.cpp:682 msgid "Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C" -msgstr "Scalable Vector Graphics format, koji je definirao W3C" +msgstr "Format skalabilnih vektorskih grafika, koji je definirao W3C" #: ../src/extension/internal/svgz.cpp:44 msgid "SVGZ Input" @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "Komprimirani SVG (*.svgz)" #: ../src/extension/internal/svgz.cpp:79 msgid "Scalable Vector Graphics format compressed with GZip" -msgstr "Scalable Vector Graphics format, komprimiran GZip-om" +msgstr "Format skalabilnih vektorskih grafika, komprimiran GZip-om" #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:326 msgid "VSD Input" @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgstr "Prilagodi stranicu odabiru" #: ../src/selection-chemistry.cpp:4331 ../src/verbs.cpp:2735 msgid "Swap fill and stroke of an object" -msgstr "Zamijeni ispunu i potez" +msgstr "Zamijeni ispunu i potez objekta" #: ../src/selection-chemistry.cpp:4359 ../src/verbs.cpp:3257 msgid "Fit Page to Drawing" @@ -14751,8 +14751,8 @@ msgid "" "Open Source Scalable Vector Graphics Editor\n" "Draw Freely." msgstr "" -"Uređivač za skalirane vektorske grafike, otvorenoga koda\n" -"Crtaj prostoručno." +"Uređivač otvorenoga koda za skalabilne vektorske grafike\n" +"Bezgranično crtanje." #. TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in #. the `screens' directory. Thus the translation of "about.svg" should be @@ -18680,7 +18680,7 @@ msgstr "_Etiketa:" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:47 msgid "Optionally give this guideline a name" -msgstr "Dodatno, daj ime vodilici" +msgstr "Ako želiš, zadaj ime ovoj vodilici" #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:48 msgid "_Angle:" @@ -29544,12 +29544,12 @@ msgstr "Gornji indeks" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:126 msgctxt "Font feature" msgid "Capitals" -msgstr "Kapitalna slova" +msgstr "Kapitalke" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:128 msgctxt "Font feature" msgid "Small" -msgstr "Mala" +msgstr "Kapitalke" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:129 msgctxt "Font feature" @@ -29569,12 +29569,12 @@ msgstr "Sve u male kapitalke" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:132 msgctxt "Font feature" msgid "Unicase" -msgstr "Poravnata verzalna i kurentna slova" +msgstr "Ujednačena slova" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:133 msgctxt "Font feature" msgid "Titling" -msgstr "Natpisna kapitalna slova" +msgstr "Naslovna verzalna slova" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:135 msgctxt "Font feature" @@ -29737,38 +29737,39 @@ msgstr "Normalna upotreba velikih/malih slova." #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:258 msgid "Small-caps (lowercase). OpenType table: 'smcp'" -msgstr "Umanjena verzalna slova (samo za mala slova). OpenType tablica: ‚smcp‘" +msgstr "Kapitalke (samo za mala slova). OpenType tablica: ‚smcp‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:259 msgid "" "All small-caps (uppercase and lowercase). OpenType tables: 'c2sc' and 'smcp'" msgstr "" -"Umanjena verzalna slova za sve (za velika i mala slova). OpenType tablice: " -"‚c2sc‘ i ‚smcp‘" +"Sve u kapitalke (za velika i mala slova). OpenType tablice: ‚c2sc‘ i ‚smcp‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:260 msgid "Petite-caps (lowercase). OpenType table: 'pcap'" -msgstr "Mala verzalna slova. OpenType tablica: ‚pcap‘" +msgstr "Male kapitalke. OpenType tablica: ‚pcap‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:261 msgid "" "All petite-caps (uppercase and lowercase). OpenType tables: 'c2sc' and 'pcap'" msgstr "" -"Mala verzalna slova za sve (za velika i mala slova). OpenType tablice: " -"‚c2sc‘ i ‚pcap‘" +"Sve u male kapitalke (za velika i mala slova). OpenType tablice: ‚c2sc‘ i " +"‚pcap‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:262 msgid "" "Unicase (small caps for uppercase, normal for lowercase). OpenType table: " "'unic'" -msgstr "Jednolika veličina velikih i malih slova. OpenType tablica: ‚unic‘" +msgstr "" +"Ujednačena slova (kapitalke za velika slova, normalno za mala slova). " +"OpenType tablica: ‚unic‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:263 msgid "" "Titling caps (lighter-weight uppercase for use in titles). OpenType table: " "'titl'" msgstr "" -"Natpisna verzalna slova (tanji pismovni rez verzalnih slova za naslove). " +"Naslovna verzalna slova (tanji pismovni rez verzalnih slova za naslove). " "OpenType tablica: ‚titl‘" #. Numeric ------------------------------ @@ -29779,11 +29780,11 @@ msgstr "Normalni stil." #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:300 msgid "Lining numerals. OpenType table: 'lnum'" -msgstr "Brojke jednakih visina. OpenType tablica: ‚lnum‘" +msgstr "Poravnate brojke. OpenType tablica: ‚lnum‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:301 msgid "Old style numerals. OpenType table: 'onum'" -msgstr "Brojke različitih visina. OpenType tablica: ‚onum‘" +msgstr "Medievalne brojke. OpenType tablica: ‚onum‘" #: ../src/ui/widget/font-variants.cpp:302 msgid "Normal widths." @@ -30167,7 +30168,7 @@ msgstr "Linearni gradijent poteza" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:211 msgid "<b>R</b>" -msgstr "<b>R</b>" +msgstr "<b>K</b>" #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298 @@ -30458,11 +30459,11 @@ msgstr "Poveznica" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:292 msgid "L Gradient" -msgstr "Pravocrtni gradijent" +msgstr "Linearni gradijent" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:296 msgid "R Gradient" -msgstr "Kružni radijent" +msgstr "Kružni gradijent" #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:312 #, c-format @@ -32235,7 +32236,7 @@ msgstr "Postavke zumiranja" #: ../src/verbs.cpp:3021 msgid "Open Preferences for the Zoom tool" -msgstr "Otvori postavke alata za povećavanje" +msgstr "Otvori postavke alata za zumiranje" #: ../src/verbs.cpp:3022 msgid "Measure Preferences" @@ -39178,7 +39179,7 @@ msgstr "Nasložen stupčasti dijagram" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:1 msgid "Optimized SVG Output" -msgstr "Optimiran izlazni SVG" +msgstr "Optimirani izlazni SVG" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:3 msgid "Number of significant digits for coordinates:" @@ -39490,7 +39491,7 @@ msgstr "Prikaži upozorenja starijih verzija „Scour-a”" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:60 msgid "Optimized SVG Output is provided by" -msgstr "Izlazni optimirani SVG je omogućen kroz" +msgstr "Optimirani izlazni SVG je omogućen kroz" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:61 msgid "For details please refer to" @@ -39498,19 +39499,19 @@ msgstr "Za detalje, pogledaj" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:62 msgid "This version of the extension is designed for" -msgstr "Ova verzija sufiksa je napravljena za" +msgstr "Ova verzija proširenja je napravljena za" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:63 msgid "Optimized SVG (*.svg)" -msgstr "Optimizirani SVG (*.svg)" +msgstr "Optimirani SVG (*.svg)" #: ../share/extensions/output_scour.inx.h:64 msgid "Scalable Vector Graphics" -msgstr "Skalirana vektorska grafika" +msgstr "Skalabilne vektorske grafike" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:1 msgid "Parametric Curves" -msgstr "Parametarska krivulja" +msgstr "Parametarske krivulje" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:2 msgid "Range and Sampling" @@ -39518,11 +39519,11 @@ msgstr "Raspon i Uzorkovanje" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:3 msgid "Start t-value:" -msgstr "Početna vrijednost t:" +msgstr "Početna t-vrijednost:" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:4 msgid "End t-value:" -msgstr "Krajnja t vrijednost:" +msgstr "Krajnja t-vrijednost:" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:5 msgid "Multiply t-range by 2*pi" @@ -39530,11 +39531,11 @@ msgstr "Pomnoži t-raspon s 2*pi" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:6 msgid "X-value of rectangle's left:" -msgstr "X vrijednost lijevog dijela pravokutnika:" +msgstr "X vrijednost lijeve strane pravokutnika:" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:7 msgid "X-value of rectangle's right:" -msgstr "X vrijednost desnog dijela pravokutnika:" +msgstr "X vrijednost desne strane pravokutnika:" #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:8 msgid "Y-value of rectangle's bottom:" |