diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Rend fluorescentes les couleurs les plus saturées" #: ../share/filters/filters.svg.h:590 msgid "Pixellize" -msgstr "Pixelizer" +msgstr "Pixéliser" #: ../share/filters/filters.svg.h:591 msgid "Pixel tools" @@ -20222,8 +20222,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1242 msgid "Mouse move pans when Space is pressed" msgstr "" -"Le bouton gauche de la souris fait défiler quand la touche Espace est " -"enfoncée" +"La souris fait défiler quand la touche Espace est enfoncée" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1244 msgid "When on, pressing and holding Space and dragging pans canvas" @@ -27221,7 +27220,7 @@ msgstr "Supprimer tous les guides du document" #: ../src/verbs.cpp:2584 msgid "Lock All Guides" -msgstr "Verrouiller tout les guides" +msgstr "Verrouiller tous les guides" #: ../src/verbs.cpp:2584 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:372 msgid "Toggle lock of all guides in the document" @@ -28594,7 +28593,7 @@ msgstr "Options pour l'aérographe" #: ../src/verbs.cpp:2972 msgid "Undo _History..." -msgstr "_Historique des annulations" +msgstr "_Historique des annulations..." #: ../src/verbs.cpp:2973 msgid "Undo History" @@ -37294,7 +37293,7 @@ msgstr "Guide de marge" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:22 msgid "Padding box" -msgstr "Boîte de marge interieure" +msgstr "Boîte de marge intérieure" #: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:23 msgid "Margin box" |