8 files changed, 90 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 8a316b95d..98607767f 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -18,3 +18,5 @@ src/live_effects/lpe-skeleton.cpp
 src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp
 src/live_effects/lpe-test-doEffect-stack.cpp
 src/live_effects/lpe-text_label.cpp
+
+share/ui/dialog-filter-editor.glade
diff --git a/po/POTFILES.ui.in b/po/POTFILES.ui.in
index 44b44be8c..2f3c29f3e 100644
--- a/po/POTFILES.ui.in
+++ b/po/POTFILES.ui.in
@@ -1,3 +1,5 @@
+../share/ui/dialog-css.glade
+../share/ui/dialog-filter-editor.glade
 ../share/ui/dialog-livepatheffect-add.glade
 ../share/ui/dialog-trace.glade
 ../share/ui/inkscape-application.glade
diff --git a/po/generate_POTFILES.sh b/po/generate_POTFILES.sh
index 9dd9764b5..f8dce1831 100755
--- a/po/generate_POTFILES.sh
+++ b/po/generate_POTFILES.sh
@@ -21,8 +21,6 @@ export LC_ALL=C
 ) | grep -vx -f POTFILES.skip > POTFILES.src.in
 
 
-find ../share/extensions -name '*.py' -type f -print0 | xargs -0 egrep -l '(\<[QNC]?_|gettext) *\(' | sort > POTFILES.py.in
-find ../share/extensions -name '*.inx' -type f -print | sort > POTFILES.inx.in
-find ../share/ui -name '*.glade' -type f -print | sort > POTFILES.ui.in
-
-
+find ../share/extensions -name '*.py' -type f -print0 | xargs -0 egrep -l '(\<[QNC]?_|gettext) *\(' | grep -vx -f POTFILES.skip | sort > POTFILES.py.in
+find ../share/extensions -name '*.inx' -type f -print | grep -vx -f POTFILES.skip | sort > POTFILES.inx.in
+find ../share/ui -name '*.glade' -type f -print | grep -vx -f POTFILES.skip | sort > POTFILES.ui.in
diff --git a/po/inkscape.pot b/po/inkscape.pot
index 71ca32066..4b6a321bc 100644
--- a/po/inkscape.pot
+++ b/po/inkscape.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-translator@lists.inkscape.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-22 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12962,6 +12962,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/ui/dialog/attrdialog.cpp:108
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2162
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:94 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:139
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:234
 #: ../share/ui/dialog-livepatheffect-add.glade:404
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -18769,6 +18770,7 @@ msgid "Don't attach connectors to text objects"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:348
+#: ../share/ui/dialog-css.glade:41
 msgid "Selector"
 msgstr ""
 
@@ -22651,6 +22653,7 @@ msgid "CSS selector"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/selectorsdialog.cpp:1163
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:280
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -31896,6 +31899,82 @@ msgstr ""
 msgid "Style of Paint Bucket fill objects"
 msgstr ""
 
+#: ../share/ui/dialog-css.glade:112
+msgid "}"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:18
+msgid "test1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:19
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:24
+msgid "test2"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:25
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:30
+msgid "test3"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:31
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:50
+msgid "whatever"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:53
+msgid "second choice"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:70
+msgid "filter1"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:71
+msgid "filter2"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:84
+msgid "FER: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:96
+msgid "X: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:122
+msgid "Y: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:146
+msgid "W: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:170
+msgid "H: "
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:222
+msgid "Effect"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:246
+msgid "Origin(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../share/ui/dialog-filter-editor.glade:345
+msgid "This effect does this and that."
+msgstr ""
+
 #: ../share/ui/dialog-livepatheffect-add.glade:8
 msgid "Live Path Effects Selector"
 msgstr ""
diff --git a/share/ui/dialog-css.ui b/share/ui/dialog-css.glade
index 53d8765dd..4a5febb02 100644
--- a/share/ui/dialog-css.ui
+++ b/share/ui/dialog-css.glade
@@ -109,7 +109,7 @@
         <property name="no_show_all">True</property>
         <property name="halign">start</property>
         <property name="valign">start</property>
-        <property name="label" translatable="yes">}</property>
+        <property name="label">}</property>
       </object>
       <packing>
         <property name="expand">False</property>
diff --git a/share/ui/dialog-filter-editor.ui b/share/ui/dialog-filter-editor.glade
index 908e0d7e3..908e0d7e3 100644
--- a/share/ui/dialog-filter-editor.ui
+++ b/share/ui/dialog-filter-editor.glade
diff --git a/src/ui/dialog/filter-editor.cpp b/src/ui/dialog/filter-editor.cpp
index bc5d479e7..0fae98305 100644
--- a/src/ui/dialog/filter-editor.cpp
+++ b/src/ui/dialog/filter-editor.cpp
@@ -65,7 +65,7 @@ FilterEditorDialog::FilterEditorDialog() : UI::Widget::Panel("/dialogs/filtereff
 {
      
     const std::string req_widgets[] = {"FilterEditor", "FilterList", "FilterFERX", "FilterFERY", "FilterFERH", "FilterFERW", "FilterPreview", "FilterPrimitiveDescImage", "FilterPrimitiveList", "FilterPrimitiveDescText", "FilterPrimitiveAdd"};
-    Glib::ustring gladefile = get_filename(UIS, "dialog-filter-editor.ui");
+    Glib::ustring gladefile = get_filename(UIS, "dialog-filter-editor.glade");
     try {
         builder = Gtk::Builder::create_from_file(gladefile);
     } catch(const Glib::Error& ex) {
diff --git a/src/ui/dialog/styledialog.cpp b/src/ui/dialog/styledialog.cpp
index 84ea82423..ffe24f6e8 100644
--- a/src/ui/dialog/styledialog.cpp
+++ b/src/ui/dialog/styledialog.cpp
@@ -486,7 +486,7 @@ void StyleDialog::readStyleElement()
         obj = getDesktop()->getDocument()->getXMLDialogSelectedObject();
     }
 
-    Glib::ustring gladefile = get_filename(Inkscape::IO::Resource::UIS, "dialog-css.ui");
+    Glib::ustring gladefile = get_filename(Inkscape::IO::Resource::UIS, "dialog-css.glade");
     Glib::RefPtr<Gtk::Builder> _builder;
     try {
         _builder = Gtk::Builder::create_from_file(gladefile);