diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -9181,7 +9181,7 @@ msgstr "EXPORTA-NOM DEL FITXER" #: ../src/inkscape-application.cpp:269 msgid "Export: Overwrite input file." -msgstr "Exporta: sobreescriu el fitxer d'entrada" +msgstr "Exporta: sobreescriu el fitxer d'entrada." #. BSP #. B = PNG, S = SVG, P = PS/EPS/PDF @@ -34077,7 +34077,7 @@ msgstr "Cantonades de la capsa contenidora" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1100 msgid "Snap bounding box corners" -msgstr "Ajusta les vores de la capsa contenidora" +msgstr "Ajusta les cantonades de les capses contenidores" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1109 msgid "BBox Edge Midpoints" @@ -35311,7 +35311,7 @@ msgstr "" #: ../share/extensions/webslicer_create_group.py:73 #, python-format msgid "Oops... The element \"%s\" is not in the Web Slicer layer" -msgstr "L'element \"%s\" no és a la capa web lliscadora" +msgstr "L'element «%s» no és a la capa web lliscadora" #: ../share/extensions/webslicer_export.py:56 msgid "You must give a directory to export the slices." @@ -35330,7 +35330,7 @@ msgstr "Error: %s" #: ../share/extensions/webslicer_export.py:72 #, python-format msgid "The directory \"%s\" does not exists." -msgstr "El directori \"%s\" no existeix." +msgstr "El directori «%s» no existeix." #: ../share/extensions/webslicer_export.py:77 msgid "No slicer layer found." |