diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
@@ -932,9 +932,8 @@ msgstr "Aggiungi automaticamente l'estensione" #, c-format msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match." msgid_plural "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match." -msgstr[0] "" -"<b>%d</b> oggetto trovato (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s .<b>" -"%d</b> oggetti trovati (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s ." +msgstr[0] "<b>%d</b> oggetto trovato (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s .<b>" +msgstr[1] "%d</b> oggetti trovati (su un totale di <b>%d</b>), corrispondenza %s ." #: ../src/dialogs/find.cpp:372 msgid "exact" @@ -2548,10 +2547,8 @@ msgstr "<b>Maiusc</b>: disegna il gradiente attorno al punto iniziale" #, c-format msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle" -msgstr[0] "" -"<b>Gradiente</b> per %d oggetto; con <b>Ctrl</b> per far scattare " -"l'angolo<b>Gradiente</b> per %d oggetti; con <b>Ctrl</b> per far scattare " -"l'angolo" +msgstr[0] "<b>Gradiente</b> per %d oggetto; con <b>Ctrl</b> per far scattare l'angolo" +msgstr[1] "<b>Gradiente</b> per %d oggetti; con <b>Ctrl</b> per far scattare l'angolo" #: ../src/gradient-context.cpp:458 msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient." @@ -4286,15 +4283,15 @@ msgstr " nel gruppo %s (%s)" #, c-format msgid " in <b>%i</b> parents (%s)" msgid_plural " in <b>%i</b> parents (%s)" -msgstr[0] " in <b>%i</b> parenti (%s.)" -msgstr[1] "%s in <b>%i</b> livelli. %s." +msgstr[0] " in <b>%i</b> parenti (%s)" +msgstr[1] "in <b>%i</b> parenti (%s)" #: ../src/selection-describer.cpp:151 #, c-format msgid " in <b>%i</b> layers" msgid_plural " in <b>%i</b> layers" msgstr[0] " in <b>%i</b> livelli" -msgstr[1] "%s in <b>%i</b> livelli. %s." +msgstr[1] "in <b>%i</b> livelli" #: ../src/selection-describer.cpp:161 msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up original" |