diff options
| -rw-r--r-- | inkscape.el.pod | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | inkscape.fr.pod | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | inkscape.ja.pod | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | inkscape.pod | 9 | ||||
| -rw-r--r--[-rwxr-xr-x] | inkscape.zh_TW.pod | 41 |
5 files changed, 117 insertions, 55 deletions
diff --git a/inkscape.el.pod b/inkscape.el.pod index 5ed946080..20013d5e0 100644 --- a/inkscape.el.pod +++ b/inkscape.el.pod @@ -46,8 +46,11 @@ C<inkscape [επιλογές [όνομα_αρχείου ...]> -P, --export-ps=FILENAME -E, --export-eps=FILENAME -A, --export-pdf=FILENAME + --export-pdf-version=VERSION-STRING --export-latex + --export-ps-level {2,3} + -T, --export-text-to-path --export-ignore-filters @@ -196,19 +199,17 @@ X ακόμα κι αν το $DISPLAY δεν καθορίζεται). =item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID> -Για εξαγωγή PNG, PS, EPS και PDF, η τιμή γνωρίσματος id του αντικειμένου που -θέλετε να εξάγετε από το έγγραφο. Όλα τα άλλα αντικείμενα δεν εξάγονται. Από -προεπιλογή η εξαγόμενη περιοχή είναι το οριακό πλαίσιο του -αντικειμένου. Μπορείτε να το παρακάμψετε χρησιμοποιώντας --export-area (μόνο -PNG) ή --export-area-page. +For PNG, PS, EPS, PDF and plain SVG export, the id attribute value of the +object that you want to export from the document; all other objects are not +exported. By default the exported area is the bounding box of the object; +you can override this using --export-area (PNG only) or --export-area-page. =item B<-j>, B<--export-id-only> -Εξαγωγή μόνο σε PNG του αντικειμένου του οποίου το id δίνεται στο ---export-id. Όλα τα άλλα αντικείμενα κρύβονται και δεν θα εμφανιστούν στην -εξαγωγή ακόμα κι αν επικαλύπτουν το εξαγόμενο αντικείμενο. Χωρίς ---export-id, αυτή η επιλογή αγνοείται. Για εξαγωγή PDF, αυτό είναι η -προεπιλογή, έτσι αυτή η επιλογή δεν έχει επίδραση. +For PNG and plain SVG, only export the object whose id is given in +--export-id. All other objects are hidden and won't show in export even if +they overlay the exported object. Without --export-id, this option is +ignored. For PDF export, this is the default, so this option has no effect. =item B<-l>, B<--export-plain-svg>=I<FILENAME> @@ -323,6 +324,13 @@ SVG. Οι χρησιμοποιούμενες γραμματοσειρές είν αυτή την περίπτωση περιοχή εξαγωγής είναι αυτή του οριακού πλαισίου αντικειμένου, αλλά μπορεί να οριστεί σε σελίδα με --export-area-page. +=item B<--export-pdf-version>=I<PDF-VERSION> + +Select the PDF version of the exported PDF file. This option basically +exposes the PDF version selector found in the PDF-export dialog of the +GUI. You must provide one of the versions from that combo-box, +e.g. "1.4". The default pdf export version is "1.4". + =item B<--export-latex> (για εξαγωγή PS, EPS και PDF) Χρησιμοποιείται για δημιουργία εικόνων για @@ -514,6 +522,9 @@ B<DISPLAY> για λήψη του προεπιλεγμένου αριθμού υ B<TMPDIR> για ορισμό του προεπιλεγμένου μονοπατιού του καταλόγου για χρήση των προσωρινών αρχείων. Ο κατάλογος πρέπει να υπάρχει. +B<INKSCAPE_PROFILE_DIR> to set the path of the directory to use for the user +profile. + =head1 ΘΕΜΑΤΑ Για φόρτωση διαφορετικών εικονιδίων καθορίζει αντί για το προεπιλεγμένο @@ -573,8 +584,8 @@ W3C> L<http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/> κείμενο (απαιτεί Perl), PS και EPS (απαιτεί Ghostscript), PDF και μορφή AI (AI έκδοση 9.0 ή νεότερη). -Το Inkscape εξάγει εικόνες PNG 32-δυαδικών (Αρχείο > Εξαγωγή) καθώς και AI, -PS, EPS, PDF, DXF και πολλές άλλες μορφές μέσα από Αρχείο > Αποθήκευση ως. +Inkscape exports 32-bit PNG images (File > Export PNG Image) as well as AI, +PS, EPS, PDF, DXF, and several other formats via File > Save as. Το Inkscape μπορεί να χρησιμοποιήσει την πίεση και κλίση μιας πένας γραφικής πινακίδας για πλάτος, γωνία και εξαναγκασμό της επενέργειας πολλών @@ -612,8 +623,8 @@ stdin-to-stdout) που αναπαριστάνονται από εντολές [% INCLUDE "AUTHORS" %] -Αυτή η σελίδα του εγχειριδίου έγινε από Bryce Harrington -E<lt>brycehar@bryceharrington.comE<gt>. +This man page was put together by Bryce Harrington +E<lt>brycehar@bryceharrington.orgE<gt>. =head1 ΙΣΤΟΡΙΚΟ diff --git a/inkscape.fr.pod b/inkscape.fr.pod index 217c1e181..0fe5b052e 100644 --- a/inkscape.fr.pod +++ b/inkscape.fr.pod @@ -45,8 +45,11 @@ options: -P, --export-ps=NOMDEFICHIER -E, --export-eps=NOMDEFICHIER -A, --export-pdf=NOMDEFICHIER + --export-pdf-version=NUMERODEVERSION --export-latex + --export-ps-level {2,3} + -T, --export-text-to-path --export-ignore-filters @@ -196,18 +199,19 @@ est aussi utilisé). =item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID> -Lors des exportations PNG, PS, EPS et PDF, valeur de l'attribut id de -l'objet que vous voulez exporter depuis le document (aucun autre objet n'est -exporté). Par défaut la zone exportée est la boîte englobante de l'objet ; -vous pouvez préempter ce comportement en utilisant --export-area (pour le -PNG seulement) ou --export-area-page. +Lors des exportations PNG, PS, EPS, PDF et SVG simple, valeur de l'attribut +id de l'objet que vous voulez exporter depuis le document (aucun autre objet +n'est exporté). Par défaut la zone exportée est la boîte englobante de +l'objet ; vous pouvez préempter ce comportement en utilisant --export-area +(pour le PNG seulement) ou --export-area-page. =item B<-j>, B<--export-id-only> -N'exporte que l'objet dont l'id est spécifiée avec avec l'option ---export-id. Tout les autres objets seront cachés et n'apparaîtront pas dans -le fichier exporté même s'ils chevauchent l'objet effectivement -exporté. Cette option est ignorée si --export-id n'est pas aussi utilisé. +Pour les formats PNG et SVG simple, n'exporte que l'objet dont l'id est +spécifiée avec avec l'option --export-id. Tout les autres objets seront +cachés et n'apparaîtront pas dans le fichier exporté même s'ils chevauchent +l'objet effectivement exporté. Cette option est ignorée si --export-id n'est +pas aussi utilisé. =item B<-l>, B<--export-plain-svg>=I<NOMDEFICHIER> @@ -327,6 +331,14 @@ cachés). Dans ce cas, la zone d'exportation correspond à celle de l'objet choisi, à moins que vous n'ajoutiez l'option --export-area-page pour que cette zone prenne la taille de la page. +=item B<--export-pdf-version>=I<VERSION-PDF> + +Sélectionne la version PDF utilisée pour exporter le fichier. Cette option +ne fait que réutiliser le sélecteur de version PDF présent dans la boîte de +dialogue d'exportation en PDF de l'interface graphique. Vous devez donc +fournir une des versions proposées par ce sélecteur (par exemple « 1.4 ». La +version par défaut est « 1.4 ». + =item B<--export-latex> Pour l'exportation en PS, EPS ou PDF. Utilisé pour créer des images pour les @@ -515,6 +527,9 @@ B<DISPLAY> pour obtenir l'hôte par défaut et le numéro d'affichage. B<TMPDIR> pour définir le chemin par défaut du répertoire à utiliser pour stocker les fichier temporaires. Le répertoire doit exister. +B<INKSCAPE_PROFILE_DIR> pour définir le chemin du répertoire à utiliser pour +le profil utilisateur. + =head1 THÈMES Vous pouvez remplacer le fichier d'icônes par défaut @@ -575,9 +590,9 @@ bitmaps PNG, BMP, JPG, XPM, GIF, etc.), du texte brut (nécessite Perl), PS et EPS (nécessite Ghostscript) et les formats PDF et AI (documents Adobe Illustrato 9.0 ou plus récent). -Inkscape permet d'exporter (Fichier > Exporter) des images PNG 32-bits, mais -aussi aux formats AI, PS, EPS, PDF, DXF et plusieurs autres formats (via -Fichier > Enregistrer sous). +Inkscape permet d'exporter (Fichier > Exporter une image PNG) des images PNG +32-bits, mais aussi aux formats AI, PS, EPS, PDF, DXF et plusieurs autres +formats (via Fichier > Enregistrer sous). Inkscape supporte la pression et l'inclinaison du stylet d'une tablette graphique pour la largeur, la force et l'angle de plusieurs outils dont la @@ -617,7 +632,7 @@ cette application s'est S<appuyée :> [% INCLUDE "AUTHORS" %] Cette page de manuel a été créée par Bryce Harrington -E<lt>brycehar@bryceharrington.comE<gt>. +E<lt>brycehar@bryceharrington.orgE<gt>. =head1 HISTORIQUE diff --git a/inkscape.ja.pod b/inkscape.ja.pod index a58b205d0..0e956e4d6 100644 --- a/inkscape.ja.pod +++ b/inkscape.ja.pod @@ -45,8 +45,11 @@ options: -P, --export-ps=FILENAME -E, --export-eps=FILENAME -A, --export-pdf=FILENAME + --export-pdf-version=VERSION-STRING --export-latex + --export-ps-level {2,3} + -T, --export-text-to-path --export-ignore-filters @@ -152,7 +155,7 @@ PNG エクスポート時のファイル名を指定します。同名のファ =item B<-f> I<FILENAME>, B<--file>=I<FILENAME> 指定されたドキュメントを開きます。オプション文字 (-f) は省略できます。すなわち、オプション文字が与えられていない場合は -f -が指定され、パラメータはすべてファイル名とみなされます。 +が指定され、パラメーターはすべてファイル名とみなされます。 =item B<-g>, B<--with-gui> @@ -165,16 +168,17 @@ GUI の使用を試みます (Unix の場合、$DISPLAY が設定されていな =item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID> -PNG、PS、EPS、および PDF エクスポートにおいて、ドキュメント内のエクスポートしたいオブジェクトの id -属性値を指定します。その他のオブジェクトはエクスポートされません。デフォルトのエクスポート領域はオブジェクトの境界枠になり、--export-area -(PNG のみ) または --export-area-page が指定された場合はその値が優先されます。 +For PNG, PS, EPS, PDF and plain SVG export, the id attribute value of the +object that you want to export from the document; all other objects are not +exported. By default the exported area is the bounding box of the object; +you can override this using --export-area (PNG only) or --export-area-page. =item B<-j>, B<--export-id-only> ---export-id で指定されたオブジェクトのみ PNG -にエクスポートします。その他のオブジェクトは、エクスポートするオブジェクト上に重なっているものであってもエクスポート PNG -には出力されません。--export-id が指定されていない場合はこのオプションは無視されます。PDF -エクスポートではこの挙動がデフォルトとなるため、このオプションは意味を持ちません。 +For PNG and plain SVG, only export the object whose id is given in +--export-id. All other objects are hidden and won't show in export even if +they overlay the exported object. Without --export-id, this option is +ignored. For PDF export, this is the default, so this option has no effect. =item B<-l>, B<--export-plain-svg>=I<FILENAME> @@ -262,6 +266,13 @@ inkscape:pageopacity= 属性)が使用されます。このオプションを指 (その他はすべてエクスポートされません)、その場合はエクスポート領域はそのオブジェクトの境界枠になりますが、--export-area-page でそのページに指定できます。" +=item B<--export-pdf-version>=I<PDF-VERSION> + +Select the PDF version of the exported PDF file. This option basically +exposes the PDF version selector found in the PDF-export dialog of the +GUI. You must provide one of the versions from that combo-box, +e.g. "1.4". The default pdf export version is "1.4". + =item B<--export-latex> (PS、EPS、および PDF エクスポート用) LaTeX ドキュメント用のイメージを作成し、イメージ内のテキストは LaTeX @@ -274,7 +285,7 @@ LaTeX ファイルを入力 (\input{image.tex}) すると、イメージと共 =item B<-T>, B<--export-text-to-path> -該当する場合は、テキストオブジェクトをパスに変換します (PS、EPS、および PDF エクスポート用)。 +該当する場合は、テキストオブジェクトをパスに変換します (PS、EPS、PDF、および SVG エクスポート用)。 =item B<--export-ignore-filters> @@ -420,6 +431,9 @@ B<DISPLAY> デフォルトのホストおよびディスプレイ番号を指定 B<TMPDIR> 一時ファイル用ディレクトリのデフォルトパスを指定します。ディレクトリは存在していなければなりません。 +B<INKSCAPE_PROFILE_DIR> to set the path of the directory to use for the user +profile. + =head1 テーマ 読み込むアイコンセットは B<$HOME>/.config/inkscape/icons/ 配下から参照され、存在しない場合はシステムデフォルトの @@ -470,8 +484,8 @@ Inkscape は SVG 以外にも、ほとんどのビットマップ形式 (PNG、B が必要)、PS および EPS (Ghostscript が必要)、PDF および AI 形式 (AI バージョン 9.0 以降) をインポートできます (「ファイル」>「インポート」)。 -Inkscape は 32-bit PNG 画像へのエクスポートを行える (「ファイル」>「エクスポート」) -他、AI、PS、EPS、PDF、DXF、その他の形式へも「ファイル」>「名前を付けて保存」で保存できます。 +Inkscape exports 32-bit PNG images (File > Export PNG Image) as well as AI, +PS, EPS, PDF, DXF, and several other formats via File > Save as. Inkscape はグラフィックタブレットの筆圧および傾き検出に対応しており、カリグラフィツールなどでペンの幅、角度、および動きに利用できます。 @@ -499,12 +513,12 @@ Inkscape は外部スクリプト (標準入力から標準出力へのフィル [% INCLUDE "AUTHORS" %] -この man page は Bryce Harrington E<lt>brycehar@bryceharrington.comE<gt> -によって執筆されました。 +This man page was put together by Bryce Harrington +E<lt>brycehar@bryceharrington.orgE<gt>. =head1 沿革 -後に Inkscape となるコードベースは 1999 年、GNOME イラストレータアプリケーション Gill として Raph Leiven +後に Inkscape となるコードベースは 1999 年、GNOME イラストレーターアプリケーション Gill として Raph Leiven によって製作が開始されました。Gill の当初の目標は最終的に SVG のすべてをサポートすることでした。Raph は、ストロークとフィル、線のキャップ方式、線の連結方式、テキストなどを含む PostScript ベジエイメージングモデルを実装しました。Raph の Gill のウェブページは http://www.levien.com/svg/ です。Gill の開発は 2000 diff --git a/inkscape.pod b/inkscape.pod index e5c241601..b4b672c4c 100644 --- a/inkscape.pod +++ b/inkscape.pod @@ -171,14 +171,14 @@ This value overrides the --export-dpi setting (or the DPI hint if used with --ex =item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID> -For PNG, PS, EPS, and PDF export, the id attribute value of the object that you want +For PNG, PS, EPS, PDF and plain SVG export, the id attribute value of the object that you want to export from the document; all other objects are not exported. By default the exported area is the bounding box of the object; you can override this using --export-area (PNG only) or --export-area-page. =item B<-j>, B<--export-id-only> -Only export to PNG the object whose id is given in --export-id. All other objects are hidden and won't +For PNG and plain SVG, only export the object whose id is given in --export-id. All other objects are hidden and won't show in export even if they overlay the exported object. Without --export-id, this option is ignored. For PDF export, this is the default, so this option has no effect. @@ -440,6 +440,9 @@ B<DISPLAY> to get the default host and display number. B<TMPDIR> to set the default path of the directory to use for temporary files. The directory must exist. +B<INKSCAPE_PROFILE_DIR> to set the path of the directory to use for the +user profile. + =head1 THEMES To load different icons sets instead of the default @@ -497,7 +500,7 @@ Apart from SVG, Inkscape can import (File > Import) most bitmap formats (PNG, BMP, JPG, XPM, GIF, etc.), plain text (requires Perl), PS and EPS (requires Ghostscript), PDF and AI format (AI version 9.0 or newer). -Inkscape exports 32-bit PNG images (File > Export) as well as AI, PS, EPS, PDF, DXF, +Inkscape exports 32-bit PNG images (File > Export PNG Image) as well as AI, PS, EPS, PDF, DXF, and several other formats via File > Save as. Inkscape can use the pressure and tilt of a graphic tablet pen for width, angle, diff --git a/inkscape.zh_TW.pod b/inkscape.zh_TW.pod index 902d86e2d..5e2ba6434 100755..100644 --- a/inkscape.zh_TW.pod +++ b/inkscape.zh_TW.pod @@ -42,11 +42,14 @@ C<inkscape [選項] [檔名 ...]> -w, --export-width=寬度 -h, --export-height=高度 - -P, --export-ps=檔名 - -E, --export-eps=檔名 - -A, --export-pdf=檔名 + -P, --export-ps=FILENAME + -E, --export-eps=FILENAME + -A, --export-pdf=FILENAME + --export-pdf-version=VERSION-STRING --export-latex + --export-ps-level {2,3} + -T, --export-text-to-path --export-ignore-filters @@ -158,13 +161,17 @@ DPI 內定值)。 =item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID> -匯出 PNG、PS、EPS 和 PDF 時, 你想要從文件中匯出的物件的 ID 屬性值；其他剩下的物件都不會被匯出。預設 -情形下匯出的範圍是物件的外框邊界；你可用 --export-area (僅 PNG) 或 --export-area-canvas 覆蓋這 個值。 +For PNG, PS, EPS, PDF and plain SVG export, the id attribute value of the +object that you want to export from the document; all other objects are not +exported. By default the exported area is the bounding box of the object; +you can override this using --export-area (PNG only) or --export-area-page. =item B<-j>, B<--export-id-only> -只把在 --export-id 給定 ID 的物件匯出成 PNG。其餘全部會被隱藏且不會顯示在匯出圖片中，即使這些物件和 匯出的物件重疊。 沒有 ---export-id 會忽略這個選項。對匯出 PDF 來說，這是預設值，所以這選項不會有任何效果。 +For PNG and plain SVG, only export the object whose id is given in +--export-id. All other objects are hidden and won't show in export even if +they overlay the exported object. Without --export-id, this option is +ignored. For PDF export, this is the default, so this option has no effect. =item B<-l>, B<--export-plain-svg>=I<檔名> @@ -237,6 +244,13 @@ DPI 內定值)。 --export-area-drawing 將匯出範圍設定成繪圖部份。你可以指定 --export-id 來匯出單一物 件 (其餘全部隱藏); 假如那樣的話匯出範圍就是物件的外框邊界，但可用 --export-area-canvas 設定成畫布。 +=item B<--export-pdf-version>=I<PDF-VERSION> + +Select the PDF version of the exported PDF file. This option basically +exposes the PDF version selector found in the PDF-export dialog of the +GUI. You must provide one of the versions from that combo-box, +e.g. "1.4". The default pdf export version is "1.4". + =item B<--export-latex> (PS、EPS 和 PDF 匯出) 用來建立 LaTeX 文件的圖片，而圖片的文字則由 LaTeX 排版。當匯出成 PDF/PS/EPS @@ -247,7 +261,8 @@ PDF/PS/EPS 檔案裡，但會出現在 LaTeX 檔案。這個 LaTeX 檔案包含 =item B<-T>, B<--export-text-to-path> -匯出時將文字物件轉換成路徑，匯出成 PS、EPS 和 PDF 時適用。 +Convert text objects to paths on export, where applicable (for PS, EPS, PDF +and SVG export). =item B<--export-ignore-filters> @@ -380,6 +395,9 @@ B<DISPLAY> 可取得預設主機和顯示編號。 B<TMPDIR> 可設定暫存檔使用的預設目錄的路徑。目錄必須存在。 +B<INKSCAPE_PROFILE_DIR> to set the path of the directory to use for the user +profile. + =head1 主題 可從目錄 B<$HOME>/.inkscape/icons/ @@ -428,8 +446,8 @@ W3C> L<http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/> 除了 SVG 外，Inkscape 可以匯入 (檔案 > 匯入) 多數的點陣圖格式 (PNG、BMP、JPG、XPM、GIF 等)、 普通純文字檔 (需要 Perl)、PS 和 EPS (需要 Ghostscript)、PDF 和 AI 格式 (AI 版本 9.0 或更新)。 -Inkscape 可匯出 32-位元 PNG 圖片 (檔案 > 匯出)，也可經由 檔案 > 另存 儲存成 AI、PS、EPS、PDF、 DXF -及一些其他格式。 +Inkscape exports 32-bit PNG images (File > Export PNG Image) as well as AI, +PS, EPS, PDF, DXF, and several other formats via File > Save as. Inkscape 能用繪圖板畫筆的壓力及傾斜感應來變化寬度、角度和一些工具的作用力，包括美工筆。 @@ -453,7 +471,8 @@ Inkscape 能使用外部腳本 (stdin-to-stdout 過濾器)，腳本會以擴充 [% INCLUDE "AUTHORS" %] -這份使用說明由 Bryce Harrington E<lt>brycehar@bryceharrington.comE<gt> 彙集整合。 +This man page was put together by Bryce Harrington +E<lt>brycehar@bryceharrington.orgE<gt>. =head1 歷史 |