diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/keys.de.html | 529 |
1 files changed, 260 insertions, 269 deletions
diff --git a/doc/keys.de.html b/doc/keys.de.html index 6056d2188..efcad2e61 100644 --- a/doc/keys.de.html +++ b/doc/keys.de.html @@ -11,12 +11,12 @@ <body class="kmr"> <div id="header"> <h1 class="kmr">Referenz der Tasten- und Mausbefehle für Inkscape</h1> - <div class="kmr-releaseinfo">Version 0.91</div> - <div class="kmr-pubdate">Zuletzt überarbeitet: 04.07.2015</div> + <div class="kmr-releaseinfo">Version 0.92</div> + <div class="kmr-pubdate">Zuletzt überarbeitet: 01.06.2016</div> </div> <div id="kmr-preface"> - <p>Dieses Dokument listet die voreingestellten Tastatur- und Mauskürzel für Inkscape auf. Diese entsprechen denen in der Datei share/keys/default.xml in Inkscape. Die meisten (aber nicht alle) dieser Kürzel können durch den Benutzer konfiguriert werden. Siehe Datei default.xml für Einzelheiten dazu. </p> + <p>Dieses Dokument listet die voreingestellten Tastatur- und Mauskürzel für Inkscape auf. Diese entsprechen denen in der Datei share/keys/default.xml in Inkscape. Einige der Tastaturkürzel können möglicherweise mit anderen Tastaturbelegungen als 'US' nicht verwendet werden. Die meisten (aber nicht alle) dieser Kürzel können durch den Benutzer konfiguriert werden. In den Inkscape-Einstellungen lassen sich benutzerdefinierte Tastaturkürzel erstellen und Tastaturkürzeldateien laden. Weitergehende Anweisungen zur Erstellung eigener Tastaturkürzeldateien finden sich auch in der Datei default.xml. </p> <p>Falls nicht anders angegeben, funktionieren Tasten des Ziffern- und Funktionstastenblocks (z.B. Pfeile, Pos1, Ende, +, -, Ziffern) genauso wie die entsprechenden normalen Tasten im Hauptteil der Tastatur. Wenn Du eine Idee für ein neues Tastaturkürzel hast, nimm bitte Kontakt zu den Entwicklern auf (indem Du an die <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">Entwickler-Mailingliste</a> schreibst oder <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">einen Verbesserungsvorschlag</a> einreichst).</p> @@ -42,7 +42,7 @@ </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Kontrollleiste</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e610">Werkzeugeinstellungsleiste</a> </li> <ul> <li> @@ -158,332 +158,329 @@ <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2292">Auswählen (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2340">Gummiband- und Berührungsauswahl</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2337">Gummiband- und Berührungsauswahl</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2399">Auswählen (Tastatur)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2396">Auswählen (Tastatur)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2501">Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2498">Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2615">Verschieben (Maus)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2612">Verschieben (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2689">Verschieben (Tastatur)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2686">Verschieben (Tastatur)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2740">Transformieren (Maus)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2737">Transformieren (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2773">Größe ändern mit Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2770">Größe ändern mit Anfassern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2824">Größe ändern (mit der Tastatur)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2821">Größe ändern (mit der Tastatur)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2928">Drehen/Scheren mittels Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2925">Drehen/Scheren mittels Anfassern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2967">Drehen (Tastatur)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e2974">Drehen (Tastatur)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3025">Spiegeln</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3032">Spiegeln</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3048">Drehzentrum</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3055">Drehzentrum</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3087">Abbrechen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3094">Abbrechen</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3107">Knotenwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e3114">Knotenwerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3112">Objekte auswählen (Maus)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3119">Objekte auswählen (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3158">Knoten auswählen (Maus)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3165">Knoten auswählen (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3207">Gummiband-Auswahl</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3214">Gummiband-Auswahl</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3239">Knoten auswählen (Tastatur)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3246">Knoten auswählen (Tastatur)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3322">Knotenauswahl vergrößern / verkleinern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3329">Knotenauswahl vergrößern / verkleinern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3382">Knoten verschieben (Maus)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3389">Knoten verschieben (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3481">Knoten verschieben (Tastatur)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3488">Knoten verschieben (Tastatur)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3532">Knotenanfasser verschieben (Maus)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3539">Knotenanfasser verschieben (Maus)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3594">Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3601">Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3700">Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3707">Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3786">Sichtbarkeit der Anfasser</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3793">Sichtbarkeit der Anfasser</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3802">Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3809">Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3878">Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3885">Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3922">Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3929">Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3948">Segment(e) bearbeiten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3955">Segment(e) bearbeiten</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3977">Knotentyp ändern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e3984">Knotentyp ändern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4042">Vereinigen / Auftrennen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4049">Vereinigen / Auftrennen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4087">Löschen, erstellen, duplizieren</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4094">Löschen, erstellen, duplizieren</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4197">Umkehren</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4201">Umkehren</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4213">Formen bearbeiten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4217">Formen bearbeiten</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4225">Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4229">Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4234">Abbrechen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4238">Abbrechen</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4254">Modifizier-Werkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4258">Modifizier-Werkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4259">Operation</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4263">Operation</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4307">Modi</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4311">Modi</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4533">Parameter</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4537">Parameter</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4576">Zoomwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4580">Zoomwerkzeug</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4609">Messwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4613">Messwerkzeug</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4648">Rechteckwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4652">Rechteckwerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4653">Zeichnen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4657">Zeichnen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4692">Auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4696">Auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4744">Größe ändern mit Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4748">Größe ändern mit Anfassern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4773">Abgerundete Ecken mit Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4777">Abgerundete Ecken mit Anfassern</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4826">3D-Box-Werkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e4830">3D-Box-Werkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4831">Zeichnen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4835">Zeichnen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4854">Auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4858">Auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4903">Bearbeitung mittels Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4907">Bearbeitung mittels Anfassern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4942">Perspektive bearbeiten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e4946">Perspektive bearbeiten</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5042">Ellipsenwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5046">Ellipsenwerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5047">Zeichnen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5051">Zeichnen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5107">Auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5111">Auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5159">Bearbeitung mittels Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5163">Bearbeitung mittels Anfassern</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5212">Sternwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5216">Sternwerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5217">Zeichnen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5221">Zeichnen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5243">Auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5247">Auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5295">Bearbeitung mittels Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5299">Bearbeitung mittels Anfassern</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5368">Spiralenwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5372">Spiralenwerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5373">Zeichnen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5377">Zeichnen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5399">Auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5403">Auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5450">Bearbeitung mittels Anfassern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5454">Bearbeitung mittels Anfassern</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5564">Malwerkzeug (Freihand)</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5568">Malwerkzeug (Freihand)</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5615">Punkte erzeugen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5626">Punkte erzeugen</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5659">Zeichenwerkzeug (Bezier)</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5670">Zeichenwerkzeug (Bezier)</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5664">Knoten erzeugen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5675">Knoten erzeugen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5728">Zuletzt erstellten Knoten verschieben</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5739">Zuletzt erstellten Knoten verschieben</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5782">Segmente erstellen / bearbeiten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5793">Segmente erstellen / bearbeiten</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5821">Punkte erzeugen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5832">Punkte erzeugen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5864">Abschließen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5875">Abschließen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5897">Abbrechen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e5905">Abbrechen</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5927">Kalligrafiewerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e5935">Kalligrafiewerkzeug</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6025">Textwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6033">Textwerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6030">Auswählen / erstellen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6038">Auswählen / erstellen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6058">Innerhalb eines Textes navigieren</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6066">Innerhalb eines Textes navigieren</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6147">Fließtext (in eigenem Rahmen)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6155">Fließtext (in eigenem Rahmen)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6186">Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen)</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6194">Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen)</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6236">Text an Pfad</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6244">Text an Pfad</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6255">Text bearbeiten</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6263">Text bearbeiten</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6309">Text auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6317">Text auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6437">Stil der Auswahl ändern</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6442">Stil der Auswahl ändern</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6466">Zeichenabstände</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6471">Zeichenabstände</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6522">Zeilenabstände</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6527">Zeilenabstände</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6586">Kerning und vertikaler Versatz</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6591">Kerning und vertikaler Versatz</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6626">Drehen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6631">Drehen</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6676">Spray-Werkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6681">Spray-Werkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6681">Modi</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6686">Modi</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6717">Parameter</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6722">Parameter</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6757">Löschwerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6762">Löschwerkzeug</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6788">Farbeimer</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6793">Farbeimer</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6871">Verlaufswerkzeug</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e6876">Verlaufswerkzeug</a> </li> <ul> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6876">Objekte auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6881">Objekte auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6909">Farbverläufe erzeugen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6914">Farbverläufe erzeugen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6938">Anfasser auswählen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e6940">Anfasser auswählen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7008">Zwischenstopps erzeugen / löschen</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7010">Zwischenstopps erzeugen / löschen</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7071">Anfasser / Stopps verschieben</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7070">Anfasser / Stopps verschieben</a> </li> <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7161">Umkehren</a> - </li> - <li> - <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7182">Farbverlaufseditor</a> + <a class="kmr-toc-group" href="#d0e7160">Umkehren</a> </li> </ul> <li> - <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7202">Farbpipette</a> + <a class="kmr-toc-section" href="#d0e7180">Farbpipette</a> </li> </ul> </div> @@ -1110,7 +1107,7 @@ </div> <div class="kmr-sect"> <a name="d0e610"/> - <h2 class="kmr">Kontrollleiste</h2> + <h2 class="kmr">Werkzeugeinstellungsleiste</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -1645,19 +1642,19 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>\</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">de-/aktiviert Anzeige von Hilfslinien und Einrasten an Hilfslinien</span> + <span class="kmr-action">Sichtbarkeit der Hilfslinien an / aus</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Wenn die Hilfslinien angezeigt, aber nicht daran eingerastet werden soll, den globalen Befehl zum Ein-/Ausschalten des Einrastens (%-Taste) verwenden.</span> + <span>Das Einrasten an Hilfslinien kann in der Einrastleiste oder mit dem globalen Befehl zum Ein-/Ausschalten des Einrastens (%-Taste) aktiviert / deaktiviert werden.</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Wenn eine neue Hilfslinie durch Hervorziehen aus einem Lineal erstellt wird, werden alle Hilfslinien sichtbar und Einrasten an Hilfslinien wird aktiviert.</span> + <span>Wenn eine neue Hilfslinie durch Hervorziehen aus einem Lineal erstellt wird, werden alle Hilfslinien automatisch sichtbar.</span> </td> </tr> @@ -1669,13 +1666,13 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>3</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">de-/aktiviert Gitter und Einrasten am Gitter</span> + <span class="kmr-action">Sichtbarkeit des Gitters an / aus</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Wenn Gitter angezeigt, aber nicht an ihnen eingerastet werden soll, den globalen Befehl zum Ein-/Ausschalten des Einrastens (%-Taste) verwenden.</span> + <span>Das Einrasten an Gittern kann in der Einrastleiste oder mit dem globalen Befehl zum Ein-/Ausschalten des Einrastens (%-Taste) aktiviert / deaktiviert werden.</span> </td> </tr> @@ -1696,7 +1693,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Schaltet das Einrasten an Gittern, Hilfslinien und Objekten für alle Werkzeuge an / aus.</span> + <span>Schaltet das Einrasten an Gittern, Hilfslinien und Objekten für alle Werkzeuge an / aus. Die Einstellungen in der Einrastleiste bestimmen, welche Einrastziele und Einrastpunkte aneinander einrasten.</span> </td> </tr> @@ -2579,7 +2576,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Die ausgewählten Objekte (alle anderen Objekte werden versteckt) werden als PNG-Bild in das Verzeichnis des Dokuments kopiert und dann wieder in das Dokument importiert.</span> + <span>Die ausgewählten Objekte (alle anderen Objekte werden versteckt) werden als PNG-Bild in das Verzeichnis des Dokuments kopiert und dann wieder als eingebettete Bitmap-Grafik in das Dokument importiert.</span> </td> </tr> @@ -3241,7 +3238,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> + <span class="kmr-shortcut">Doppelklick</span> </td> <td> <span class="kmr-action">erlaubt Bearbeitung des Objekts</span> @@ -3272,7 +3269,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2340"/>Gummiband- und Berührungsauswahl</h3> + <a name="d0e2337"/>Gummiband- und Berührungsauswahl</h3> </td> </tr> @@ -3354,7 +3351,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2399"/>Auswählen (Tastatur)</h3> + <a name="d0e2396"/>Auswählen (Tastatur)</h3> </td> </tr> @@ -3495,7 +3492,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2501"/>Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten</h3> + <a name="d0e2498"/>Auswahl innerhalb einer Gruppe oder von verdeckten Objekten</h3> </td> </tr> @@ -3639,7 +3636,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2615"/>Verschieben (Maus)</h3> + <a name="d0e2612"/>Verschieben (Maus)</h3> </td> </tr> @@ -3711,7 +3708,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Hierdurch wird kurzzeitig das Einrasten am Gitter oder an Hilfslinien deaktiviert, wenn man ein Objekt zieht, während Gitter oder Hilfslinien eingeblendet sind.</span> + <span>Hierdurch wird kurzzeitig das Einrasten deaktiviert, wenn man ein Objekt verschiebt, während das Einrasten aktiviert ist.</span> </td> </tr> @@ -3742,7 +3739,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2689"/>Verschieben (Tastatur)</h3> + <a name="d0e2686"/>Verschieben (Tastatur)</h3> </td> </tr> @@ -3808,7 +3805,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2740"/>Transformieren (Maus)</h3> + <a name="d0e2737"/>Transformieren (Maus)</h3> </td> </tr> @@ -3848,7 +3845,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2773"/>Größe ändern mit Anfassern</h3> + <a name="d0e2770"/>Größe ändern mit Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -3913,7 +3910,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2824"/>Größe ändern (mit der Tastatur)</h3> + <a name="d0e2821"/>Größe ändern (mit der Tastatur)</h3> </td> </tr> @@ -4007,7 +4004,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Die Vergrößerung wird gleichmäßig zum Zentrum durchgeführt, so dass die Größenzunahme sich auf den größeren Wert (Breite/Höhe) bezieht.</span> + <span>Die Standardschrittweite wird entweder der Breite oder der Höhe der Auswahl hinzugefügt (oder davon abgezogen), je nachdem welche von beiden größer ist. Die Größenänderung erfolgt gleichmäßig um das Zentrum der Auswahlbegrenzung und behält das Seitenverhältnis des (der) ausgewählten Objekte(s) bei.</span> </td> </tr> @@ -4017,7 +4014,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2928"/>Drehen/Scheren mittels Anfassern</h3> + <a name="d0e2925"/>Drehen/Scheren mittels Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -4064,13 +4061,24 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut"> + <span class="kmr-keypad">Umschalt</span> + <span class="kmr-plussign">+</span>Ziehen mit der Maus</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">dreht um die entgegengesetzte Ecke</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e2967"/>Drehen (Tastatur)</h3> + <a name="d0e2974"/>Drehen (Tastatur)</h3> </td> </tr> @@ -4136,7 +4144,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3025"/>Spiegeln</h3> + <a name="d0e3032"/>Spiegeln</h3> </td> </tr> @@ -4170,7 +4178,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3048"/>Drehzentrum</h3> + <a name="d0e3055"/>Drehzentrum</h3> </td> </tr> @@ -4223,7 +4231,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3087"/>Abbrechen</h3> + <a name="d0e3094"/>Abbrechen</h3> </td> </tr> @@ -4247,7 +4255,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e3107"/> + <a name="d0e3114"/> <h2 class="kmr">Knotenwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color13"> @@ -4257,7 +4265,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3112"/>Objekte auswählen (Maus)</h3> + <a name="d0e3119"/>Objekte auswählen (Maus)</h3> </td> </tr> @@ -4315,7 +4323,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3158"/>Knoten auswählen (Maus)</h3> + <a name="d0e3165"/>Knoten auswählen (Maus)</h3> </td> </tr> @@ -4387,7 +4395,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3207"/>Gummiband-Auswahl</h3> + <a name="d0e3214"/>Gummiband-Auswahl</h3> </td> </tr> @@ -4435,7 +4443,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3239"/>Knoten auswählen (Tastatur)</h3> + <a name="d0e3246"/>Knoten auswählen (Tastatur)</h3> </td> </tr> @@ -4548,7 +4556,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3322"/>Knotenauswahl vergrößern / verkleinern</h3> + <a name="d0e3329"/>Knotenauswahl vergrößern / verkleinern</h3> </td> </tr> @@ -4620,7 +4628,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3382"/>Knoten verschieben (Maus)</h3> + <a name="d0e3389"/>Knoten verschieben (Maus)</h3> </td> </tr> @@ -4753,7 +4761,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3481"/>Knoten verschieben (Tastatur)</h3> + <a name="d0e3488"/>Knoten verschieben (Tastatur)</h3> </td> </tr> @@ -4819,7 +4827,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3532"/>Knotenanfasser verschieben (Maus)</h3> + <a name="d0e3539"/>Knotenanfasser verschieben (Maus)</h3> </td> </tr> @@ -4900,7 +4908,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3594"/>Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt)</h3> + <a name="d0e3601"/>Anfasser skalieren (1 Knoten ausgewählt)</h3> </td> </tr> @@ -4994,7 +5002,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3700"/>Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt)</h3> + <a name="d0e3707"/>Anfasser drehen (1 Knoten ausgewählt)</h3> </td> </tr> @@ -5076,7 +5084,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3786"/>Sichtbarkeit der Anfasser</h3> + <a name="d0e3793"/>Sichtbarkeit der Anfasser</h3> </td> </tr> @@ -5096,7 +5104,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3802"/>Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt)</h3> + <a name="d0e3809"/>Knoten skalieren (> 1 Knoten ausgewählt)</h3> </td> </tr> @@ -5174,7 +5182,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Die Vergrößerung wird gleichmäßig zum Zentrum durchgeführt, so dass die Größenzunahme sich auf den größeren Wert (Breite/Höhe) bezieht.</span> + <span>Die Standardschrittweite wird entweder der Breite oder der Höhe der Knotenauswahl hinzugefügt (oder davon abgezogen), je nachdem welche von beiden größer ist. Die Größenänderung erfolgt gleichmäßig um das Zentrum der Auswahlbegrenzung und behält das Seitenverhältnis der Knotenauswahl bei.</span> </td> </tr> @@ -5184,7 +5192,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3878"/>Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt)</h3> + <a name="d0e3885"/>Knoten drehen (> 1 Knoten ausgewählt)</h3> </td> </tr> @@ -5242,7 +5250,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3922"/>Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt)</h3> + <a name="d0e3929"/>Knoten spiegeln (> 1 Knoten ausgewählt)</h3> </td> </tr> @@ -5282,7 +5290,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3948"/>Segment(e) bearbeiten</h3> + <a name="d0e3955"/>Segment(e) bearbeiten</h3> </td> </tr> @@ -5320,7 +5328,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e3977"/>Knotentyp ändern</h3> + <a name="d0e3984"/>Knotentyp ändern</h3> </td> </tr> @@ -5403,7 +5411,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4042"/>Vereinigen / Auftrennen</h3> + <a name="d0e4049"/>Vereinigen / Auftrennen</h3> </td> </tr> @@ -5464,7 +5472,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4087"/>Löschen, erstellen, duplizieren</h3> + <a name="d0e4094"/>Löschen, erstellen, duplizieren</h3> </td> </tr> @@ -5542,7 +5550,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> + <span class="kmr-shortcut">Doppelklick</span> </td> <td> <span class="kmr-action">erstellt Knoten</span> @@ -5599,7 +5607,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4197"/>Umkehren</h3> + <a name="d0e4201"/>Umkehren</h3> </td> </tr> @@ -5620,7 +5628,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4213"/>Formen bearbeiten</h3> + <a name="d0e4217"/>Formen bearbeiten</h3> </td> </tr> @@ -5642,7 +5650,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4225"/>Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten</h3> + <a name="d0e4229"/>Füllungen und Pfadeffekte bearbeiten</h3> </td> </tr> @@ -5658,7 +5666,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4234"/>Abbrechen</h3> + <a name="d0e4238"/>Abbrechen</h3> </td> </tr> @@ -5682,7 +5690,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4254"/> + <a name="d0e4258"/> <h2 class="kmr">Modifizier-Werkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color14"> @@ -5692,7 +5700,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4259"/>Operation</h3> + <a name="d0e4263"/>Operation</h3> </td> </tr> @@ -5752,7 +5760,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4307"/>Modi</h3> + <a name="d0e4311"/>Modi</h3> </td> </tr> @@ -5965,7 +5973,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4533"/>Parameter</h3> + <a name="d0e4537"/>Parameter</h3> </td> </tr> @@ -5985,7 +5993,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Ende</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">setzt Pinselbreite auf 1 oder 100</span> + <span class="kmr-action">setzt Pinselbreite auf den minimalen / maximalen Wert</span> </td> </tr> @@ -6010,7 +6018,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4576"/> + <a name="d0e4580"/> <h2 class="kmr">Zoomwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color15"> @@ -6050,7 +6058,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4609"/> + <a name="d0e4613"/> <h2 class="kmr">Messwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color16"> @@ -6073,7 +6081,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>Ziehen mit der Maus</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">macht die Position des Mauszeigers zum Ausgangspunkt für die Winkelmessung</span> + <span class="kmr-action">setzt den Beginn des gemessenen Winkels auf die Position des Mauszeigers</span> </td> </tr> @@ -6098,7 +6106,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4648"/> + <a name="d0e4652"/> <h2 class="kmr">Rechteckwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color17"> @@ -6108,7 +6116,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4653"/>Zeichnen</h3> + <a name="d0e4657"/>Zeichnen</h3> </td> </tr> @@ -6134,7 +6142,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Das Seitenverhältnis des Rechtecks wird auf ganzzahlige Werte bzw. deren Kehrwerte beschränkt.</span> + <span>Das Seitenverhältnis der Ellipse wird auf ganzzahlige Werte bzw. deren Kehrwerte oder den goldenen Schnitt beschränkt.</span> </td> </tr> @@ -6161,7 +6169,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4692"/>Auswählen</h3> + <a name="d0e4696"/>Auswählen</h3> </td> </tr> @@ -6222,7 +6230,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4744"/>Größe ändern mit Anfassern</h3> + <a name="d0e4748"/>Größe ändern mit Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -6264,7 +6272,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4773"/>Abgerundete Ecken mit Anfassern</h3> + <a name="d0e4777"/>Abgerundete Ecken mit Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -6333,7 +6341,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e4826"/> + <a name="d0e4830"/> <h2 class="kmr">3D-Box-Werkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color18"> @@ -6343,7 +6351,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4831"/>Zeichnen</h3> + <a name="d0e4835"/>Zeichnen</h3> </td> </tr> @@ -6373,7 +6381,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4854"/>Auswählen</h3> + <a name="d0e4858"/>Auswählen</h3> </td> </tr> @@ -6428,7 +6436,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4903"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> + <a name="d0e4907"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -6481,7 +6489,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e4942"/>Perspektive bearbeiten</h3> + <a name="d0e4946"/>Perspektive bearbeiten</h3> </td> </tr> @@ -6585,7 +6593,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5042"/> + <a name="d0e5046"/> <h2 class="kmr">Ellipsenwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color19"> @@ -6595,7 +6603,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5047"/>Zeichnen</h3> + <a name="d0e5051"/>Zeichnen</h3> </td> </tr> @@ -6633,7 +6641,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Das Seitenverhältnis der Ellipse wird auf ganzzahlige Werte bzw. deren Kehrwerte beschränkt.</span> + <span>Das Seitenverhältnis der Ellipse wird auf ganzzahlige Werte bzw. deren Kehrwerte oder den goldenen Schnitt beschränkt.</span> </td> </tr> @@ -6679,7 +6687,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5107"/>Auswählen</h3> + <a name="d0e5111"/>Auswählen</h3> </td> </tr> @@ -6740,7 +6748,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5159"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> + <a name="d0e5163"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -6809,7 +6817,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5212"/> + <a name="d0e5216"/> <h2 class="kmr">Sternwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color20"> @@ -6819,7 +6827,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5217"/>Zeichnen</h3> + <a name="d0e5221"/>Zeichnen</h3> </td> </tr> @@ -6855,7 +6863,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5243"/>Auswählen</h3> + <a name="d0e5247"/>Auswählen</h3> </td> </tr> @@ -6916,7 +6924,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5295"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> + <a name="d0e5299"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -6993,7 +7001,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5368"/> + <a name="d0e5372"/> <h2 class="kmr">Spiralenwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color21"> @@ -7003,7 +7011,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5373"/>Zeichnen</h3> + <a name="d0e5377"/>Zeichnen</h3> </td> </tr> @@ -7039,7 +7047,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5399"/>Auswählen</h3> + <a name="d0e5403"/>Auswählen</h3> </td> </tr> @@ -7100,7 +7108,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5450"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> + <a name="d0e5454"/>Bearbeitung mittels Anfassern</h3> </td> </tr> @@ -7241,7 +7249,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5564"/> + <a name="d0e5568"/> <h2 class="kmr">Malwerkzeug (Freihand)</h2> <table class="kmr kmr-color22"> @@ -7253,7 +7261,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Ziehen mit der Maus</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">zeichnet Freihandlinie</span> + <span class="kmr-action">zeichnet Freihandpfad</span> </td> </tr> @@ -7270,7 +7278,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Falls ein Pfad ausgewählt ist, beginnt Umschalt+Klick irgendwo auf der Zeichenfläche einen neuen Unterpfad anstelle eines unabhängigen, neuen Pfades.</span> + <span>Falls ein Pfad ausgewählt ist, erzeugt Umschalt+Ziehen irgendwo auf der Zeichenfläche einen neuen Unterpfad anstelle eines neuen, unabhängigen Pfades.</span> </td> </tr> @@ -7287,7 +7295,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Hierdurch wird kurzzeitig das Einrasten am Gitter oder an Hilfslinien deaktiviert, wenn man ein Objekt zieht, während Gitter oder Hilfslinien eingeblendet sind.</span> + <span>Hierdurch wird kurzzeitig das Einrasten deaktiviert, wenn man ein Objekt verschiebt, während das Einrasten aktiviert ist.</span> </td> </tr> @@ -7302,13 +7310,22 @@ </td> </tr> + <tr> + <td class="kmr-keys"> + <span class="kmr-shortcut">Klick</span> + </td> + <td> + <span class="kmr-action">beginnt einen geraden Pfad (abschließen durch erneutes Klicken)</span> + </td> + </tr> + <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5615"/>Punkte erzeugen</h3> + <a name="d0e5626"/>Punkte erzeugen</h3> </td> </tr> @@ -7359,7 +7376,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5659"/> + <a name="d0e5670"/> <h2 class="kmr">Zeichenwerkzeug (Bezier)</h2> <table class="kmr kmr-color23"> @@ -7369,7 +7386,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5664"/>Knoten erzeugen</h3> + <a name="d0e5675"/>Knoten erzeugen</h3> </td> </tr> @@ -7455,7 +7472,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5728"/>Zuletzt erstellten Knoten verschieben</h3> + <a name="d0e5739"/>Zuletzt erstellten Knoten verschieben</h3> </td> </tr> @@ -7527,7 +7544,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5782"/>Segmente erstellen / bearbeiten</h3> + <a name="d0e5793"/>Segmente erstellen / bearbeiten</h3> </td> </tr> @@ -7582,7 +7599,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5821"/>Punkte erzeugen</h3> + <a name="d0e5832"/>Punkte erzeugen</h3> </td> </tr> @@ -7635,7 +7652,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5864"/>Abschließen</h3> + <a name="d0e5875"/>Abschließen</h3> </td> </tr> @@ -7644,7 +7661,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Eingabe</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">schließt aktuelle Linie ab</span> + <span class="kmr-action">schließt aktuellen Pfad ab</span> </td> </tr> @@ -7653,22 +7670,22 @@ <span class="kmr-shortcut">Rechtsklick</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">schließt aktuelle Linie ab</span> + <span class="kmr-action">schließt aktuellen Pfad ab</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> + <span class="kmr-shortcut">Doppelklick</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">schließt aktuelle Linie ab</span> + <span class="kmr-action">schließt aktuellen Pfad ab</span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Beim Abschließen der aktuellen Linie mit Eingabe, Rechtsklick oder Doppelklick wird das letzte, unfertige (rot markierte) Segment verworfen.</span> + <span>Beim Abschließen der aktuellen Linie mit Eingabe oder Rechtsklick oder Doppelklick wird das letzte, unfertige (rot markierte) Segment verworfen. Ein Doppelklick beendet den aktuellen Pfad an der Stelle des Doppelklicks.</span> </td> </tr> @@ -7678,7 +7695,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e5897"/>Abbrechen</h3> + <a name="d0e5905"/>Abbrechen</h3> </td> </tr> @@ -7709,7 +7726,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e5927"/> + <a name="d0e5935"/> <h2 class="kmr">Kalligrafiewerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color24"> @@ -7721,7 +7738,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Ziehen mit der Maus</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">zeichnet eine kalligrafische Linie</span> + <span class="kmr-action">zeichnet einen kalligrafischen Strich</span> </td> </tr> @@ -7792,7 +7809,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Ende</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">setzt die Breite des Füllers auf 1 oder 100</span> + <span class="kmr-action">setzt die Breite des Füllers auf den minimalen / maximalen Wert</span> </td> </tr> @@ -7826,7 +7843,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6025"/> + <a name="d0e6033"/> <h2 class="kmr">Textwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color25"> @@ -7836,7 +7853,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6030"/>Auswählen / erstellen</h3> + <a name="d0e6038"/>Auswählen / erstellen</h3> </td> </tr> @@ -7877,7 +7894,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6058"/>Innerhalb eines Textes navigieren</h3> + <a name="d0e6066"/>Innerhalb eines Textes navigieren</h3> </td> </tr> @@ -7954,7 +7971,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Alle diese Befehle heben die aktuelle Textauswahl auf, falls Text ausgewählt ist. Mit Umschalt wird die Auswahl vergrößert.</span> + <span>Alle diese Befehle heben die aktuelle Textauswahl auf, falls Text ausgewählt ist. Wenn gleichzeitig Umschalt gedrückt ist, wird die Auswahl vergrößert bzw. verkleinert.</span> </td> </tr> @@ -7964,7 +7981,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6147"/>Fließtext (in eigenem Rahmen)</h3> + <a name="d0e6155"/>Fließtext (in eigenem Rahmen)</h3> </td> </tr> @@ -8021,7 +8038,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6186"/>Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen)</h3> + <a name="d0e6194"/>Fließtext (mit Pfad / Form als Rahmen)</h3> </td> </tr> @@ -8090,7 +8107,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6236"/>Text an Pfad</h3> + <a name="d0e6244"/>Text an Pfad</h3> </td> </tr> @@ -8117,7 +8134,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6255"/>Text bearbeiten</h3> + <a name="d0e6263"/>Text bearbeiten</h3> </td> </tr> @@ -8200,7 +8217,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6309"/>Text auswählen</h3> + <a name="d0e6317"/>Text auswählen</h3> </td> </tr> @@ -8291,7 +8308,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> + <span class="kmr-shortcut">Doppelklick</span> </td> <td> <span class="kmr-action">wählt ein Wort aus</span> @@ -8330,7 +8347,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6437"/>Stil der Auswahl ändern</h3> + <a name="d0e6442"/>Stil der Auswahl ändern</h3> </td> </tr> @@ -8368,7 +8385,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6466"/>Zeichenabstände</h3> + <a name="d0e6471"/>Zeichenabstände</h3> </td> </tr> @@ -8438,7 +8455,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6522"/>Zeilenabstände</h3> + <a name="d0e6527"/>Zeilenabstände</h3> </td> </tr> @@ -8516,7 +8533,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6586"/>Kerning und vertikaler Versatz</h3> + <a name="d0e6591"/>Kerning und vertikaler Versatz</h3> </td> </tr> @@ -8574,7 +8591,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6626"/>Drehen</h3> + <a name="d0e6631"/>Drehen</h3> </td> </tr> @@ -8629,7 +8646,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6676"/> + <a name="d0e6681"/> <h2 class="kmr">Spray-Werkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color26"> @@ -8639,7 +8656,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6681"/>Modi</h3> + <a name="d0e6686"/>Modi</h3> </td> </tr> @@ -8682,7 +8699,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6717"/>Parameter</h3> + <a name="d0e6722"/>Parameter</h3> </td> </tr> @@ -8712,7 +8729,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Ende</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">setzt die Breite des Sprühbereichs auf 1 oder 100</span> + <span class="kmr-action">setzt die Breite des Sprühbereichs auf den minimalen / maximalen Wert</span> </td> </tr> @@ -8721,7 +8738,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6757"/> + <a name="d0e6762"/> <h2 class="kmr">Löschwerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color1"> @@ -8744,7 +8761,7 @@ <span class="kmr-shortcut">Ende</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">setzt Breite des Radierers auf 1 oder 100</span> + <span class="kmr-action">setzt Breite des Radierers auf den minimalen / maximalen Wert</span> </td> </tr> @@ -8753,7 +8770,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6788"/> + <a name="d0e6793"/> <h2 class="kmr">Farbeimer</h2> <table class="kmr kmr-color2"> @@ -8814,7 +8831,7 @@ <span class="kmr-plussign">+</span>Ziehen mit der Maus</span> </td> <td> - <span class="kmr-action">füllt ausgehend von jedem Punkt mit gleicher Farbe wie der Startpunkt</span> + <span class="kmr-action">füllt ausgehend von jedem Punkt mit ähnlicher Farbe wie der Startpunkt</span> </td> </tr> @@ -8865,7 +8882,7 @@ </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e6871"/> + <a name="d0e6876"/> <h2 class="kmr">Verlaufswerkzeug</h2> <table class="kmr kmr-color3"> @@ -8875,7 +8892,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6876"/>Objekte auswählen</h3> + <a name="d0e6881"/>Objekte auswählen</h3> </td> </tr> @@ -8916,7 +8933,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6909"/>Farbverläufe erzeugen</h3> + <a name="d0e6914"/>Farbverläufe erzeugen</h3> </td> </tr> @@ -8931,13 +8948,13 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Erstellt einen Farbverlauf für alle ausgewählten Objekte. In der Werkzeugleiste kann zwischen linearem und radialem, Füllungs- oder Kontur-Verlauf gewählt werden.</span> + <span>Erstellt einen Farbverlauf für alle ausgewählten Objekte. In der Werkzeugeinstellungsleiste kann zwischen linearem und radialem, Füllungs- oder Kontur-Verlauf gewählt werden.</span> </td> </tr> <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> + <span class="kmr-shortcut">Doppelklick</span> </td> <td> <span class="kmr-action">erstellt einen Standardfarbverlauf</span> @@ -8956,7 +8973,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e6938"/>Anfasser auswählen</h3> + <a name="d0e6940"/>Anfasser auswählen</h3> </td> </tr> @@ -9043,7 +9060,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7008"/>Zwischenstopps erzeugen / löschen</h3> + <a name="d0e7010"/>Zwischenstopps erzeugen / löschen</h3> </td> </tr> @@ -9062,7 +9079,7 @@ <tr> <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> + <span class="kmr-shortcut">Doppelklick</span> </td> <td> <span class="kmr-action">erstellt einen Stopp</span> @@ -9105,7 +9122,7 @@ <tr> <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Fügt neue Stopps in der Mitte der ausgewählten Segmente hinzu, erfordert daher mehr als zwei angrenzende, ausgewählte Anfasser.</span> + <span>Fügt neue Stopps in der Mitte zwischen aneinander angrenzenden ausgewählten Stopps hinzu, oder wenn nur ein Stopp ausgewählt ist, in der Mitte des Segmentes, das mit dem ausgewählten Stopp beginnt.</span> </td> </tr> @@ -9124,7 +9141,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7071"/>Anfasser / Stopps verschieben</h3> + <a name="d0e7070"/>Anfasser / Stopps verschieben</h3> </td> </tr> @@ -9245,7 +9262,7 @@ <tr> <td colspan="2"> <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7161"/>Umkehren</h3> + <a name="d0e7160"/>Umkehren</h3> </td> </tr> @@ -9268,36 +9285,10 @@ - - - <tr> - <td colspan="2"> - <h3 class="kmr"> - <a name="d0e7182"/>Farbverlaufseditor</h3> - </td> - </tr> - - <tr> - <td class="kmr-keys"> - <span class="kmr-shortcut">Klick<span class="kmr-plussign">+</span>Klick</span> - </td> - <td> - <span class="kmr-action">öffnet Farbverlaufseditor</span> - </td> - </tr> - - <tr> - <td colspan="2" class="kmr-note"> - <span>Doppelklick auf einen Farbverlaufsanfasser öffnet den Farbverlaufseditor, in dem der aktuelle Verlauf und der angeklickte Anfasser in der Liste ausgewählt sind.</span> - </td> - </tr> - - - </table> </div> <div class="kmr-sect"> - <a name="d0e7202"/> + <a name="d0e7180"/> <h2 class="kmr">Farbpipette</h2> <table class="kmr kmr-color4"> |