diff options
Diffstat (limited to 'po/sd@deva.po')
| -rw-r--r-- | po/sd@deva.po | 2399 |
1 files changed, 1278 insertions, 1121 deletions
diff --git a/po/sd@deva.po b/po/sd@deva.po index 5ec674708..d44c8b207 100644 --- a/po/sd@deva.po +++ b/po/sd@deva.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkscape\n" "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-translator@lists.inkscape.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-14 11:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-21 17:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-10 11:20+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Hindi <Indlinux>\n" @@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "मेमोरी दस्तावेज़ु %d" msgid "Memory document %1" msgstr "मेमोरी दस्तावेज़ु %d" -#: ../src/document.cpp:915 +#: ../src/document.cpp:914 #, c-format msgid "Unnamed document %d" msgstr "बेनाम दस्तावेज़ु %d" @@ -5012,11 +5012,11 @@ msgstr "बेनाम दस्तावेज़ु %d" msgid "[Unchanged]" msgstr "[तब्दीलनकयलु]" -#: ../src/event-log.cpp:366 ../src/event-log.cpp:369 ../src/verbs.cpp:2569 +#: ../src/event-log.cpp:366 ../src/event-log.cpp:369 ../src/verbs.cpp:2573 msgid "_Undo" msgstr "नएं सिरि करियो" -#: ../src/event-log.cpp:376 ../src/event-log.cpp:380 ../src/verbs.cpp:2570 +#: ../src/event-log.cpp:376 ../src/event-log.cpp:380 ../src/verbs.cpp:2574 msgid "_Redo" msgstr "नरी करियो" @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "बयानु" msgid " (No preferences)" msgstr "(का बि तरजीह न)" -#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2337 +#: ../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2341 #, fuzzy msgid "Extensions" msgstr "_विस्तार" @@ -5974,15 +5974,15 @@ msgstr "%i मंझां" #: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:155 #: ../src/extension/prefdialog.cpp:78 #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:51 -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:921 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:921 ../src/ui/dialog/export.cpp:1307 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:251 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:562 #: ../src/ui/dialog/guides.cpp:180 ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:43 #: ../src/ui/dialog/lpe-fillet-chamfer-properties.cpp:30 #: ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:36 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1085 ../src/ui/interface.cpp:240 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1160 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1207 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1162 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1209 #, fuzzy msgid "_Cancel" msgstr "रदि करियो" @@ -7032,12 +7032,12 @@ msgstr "फेड आउट" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:821 #: ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:180 #: ../src/ui/widget/color-scales.cpp:473 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:474 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:269 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:275 msgid "Black" msgstr "कारो" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:822 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:265 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:271 msgid "White" msgstr "अछो" @@ -7062,7 +7062,7 @@ msgid "Customize greyscale components" msgstr "" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:982 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:261 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267 msgid "Invert" msgstr "ऊंधो करियो" @@ -7125,7 +7125,8 @@ msgstr "शेड्स" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1121 #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:357 ../src/filter-enums.cpp:34 -#: ../src/live_effects/effect.cpp:653 ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:50 +#: ../src/live_effects/effect.cpp:653 ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:78 +#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:50 #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:41 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1030 msgid "Offset" @@ -7233,8 +7234,8 @@ msgid "Hue distribution (°)" msgstr "रंग जी विरहासत" #: ../src/extension/internal/filter/color.h:1488 -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:147 ../share/ui/dialog-trace.glade:241 -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:437 ../share/extensions/svgcalendar.inx:29 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:147 ../share/ui/dialog-trace.glade:260 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:456 ../share/extensions/svgcalendar.inx:29 msgid "Colors" msgstr "रंग" @@ -7382,7 +7383,7 @@ msgstr "ॿाहिरि" #: ../src/extension/internal/filter/distort.h:78 #: ../src/extension/internal/filter/textures.h:76 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:126 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:127 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:121 msgid "Stroke:" msgstr " गहिको:" @@ -7663,7 +7664,7 @@ msgid "Erosion 2" msgstr "कटाउ :" #: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:192 -#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:40 ../share/ui/dialog-trace.glade:450 +#: ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:40 ../share/ui/dialog-trace.glade:469 msgid "Smooth" msgstr "लसो" @@ -7690,7 +7691,7 @@ msgstr "आवाज़ भरणु" #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:691 #: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:61 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:281 -#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76 ../share/ui/dialog-trace.glade:541 +#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76 ../share/ui/dialog-trace.glade:560 #: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx:8 #: ../share/extensions/color_custom.inx:8 #: ../share/extensions/color_randomize.inx:7 ../share/extensions/dots.inx:7 @@ -7825,7 +7826,7 @@ msgstr "उमूदी ऐं उफ़की लीकनि सां रचि #: ../src/extension/internal/filter/paint.h:332 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1074 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1987 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1989 msgid "Drawing" msgstr "नक़्शु" @@ -8732,7 +8733,7 @@ msgid "Vector graphics format used by Corel WordPerfect" msgstr "कोरल वर्डपरफेक्ट द्वारां इस्तेमालु कयल ग्राफ़िक जी रचिना" #: ../src/extension/prefdialog.cpp:78 ../src/ui/dialog/knot-properties.cpp:41 -#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:68 ../src/verbs.cpp:2562 +#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:68 ../src/verbs.cpp:2566 msgid "_Close" msgstr "बंदि करियो" @@ -8941,7 +8942,7 @@ msgstr "का बि तब्दील सांढण जी ज़रूरत msgid "Saving document..." msgstr "दस्तावेज़ु सांढे पियो ..." -#: ../src/file.cpp:893 ../src/io/resource.cpp:155 ../src/io/resource.cpp:160 +#: ../src/file.cpp:893 ../src/io/resource.cpp:152 ../src/io/resource.cpp:157 msgid "en" msgstr "sd@deva" @@ -9734,21 +9735,21 @@ msgstr "ख़ुदिकारु सांढिजणु नाकामु थ msgid "Autosave complete." msgstr "ख़ुदिकारु सांढिजण जो कमु पूरो थियो" -#: ../src/inkscape.cpp:767 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:626 +#: ../src/inkscape.cpp:771 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:639 msgid "Untitled document" msgstr "बिना उन्वान वारो दस्तावेज़" -#: ../src/inkscape.cpp:796 +#: ../src/inkscape.cpp:800 msgid "Inkscape encountered an internal error and will close now.\n" msgstr "इंकस्केप में का अंदिरूनी चुक थी वेई ऐं हाणि बंदि थी वेंदो. \n" -#: ../src/inkscape.cpp:797 +#: ../src/inkscape.cpp:801 msgid "" "Automatic backups of unsaved documents were done to the following " "locations:\n" msgstr "जेकी दस्तावेज़ सांढिया न विया उन्हनि जा ख़ुदिकार बैकअप हेठियनि हंधनी कयो वियो :\n" -#: ../src/inkscape.cpp:798 +#: ../src/inkscape.cpp:802 msgid "Automatic backup of the following documents failed:\n" msgstr "हेठियनि दस्तावेज़नि जो ख़ुदिकार बैकअप नाकामु थियो :\n" @@ -9797,27 +9798,72 @@ msgstr "" msgid "Node or handle drag canceled." msgstr "नोडु या हैंडलु गिहिलणु" -#: ../src/knotholder.cpp:206 +#: ../src/knotholder.cpp:207 msgid "Change handle" msgstr "हैंडलु बदिलायो" -#: ../src/knotholder.cpp:337 +#: ../src/knotholder.cpp:338 msgid "Move handle" msgstr "हैडंलु घुमायो" -#: ../src/knotholder.cpp:356 ../src/knotholder.cpp:378 +#: ../src/knotholder.cpp:357 msgid "<b>Move</b> the pattern fill inside the object" msgstr "शइ अंदरि नमूने जो भराउ हलायो" -#: ../src/knotholder.cpp:360 ../src/knotholder.cpp:382 +#: ../src/knotholder.cpp:360 msgid "<b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>" msgstr "नमूने जो भराउ मापियो; अगरि कंट्रोल सां करियो त समान रूप में " -#: ../src/knotholder.cpp:364 ../src/knotholder.cpp:386 +#: ../src/knotholder.cpp:364 msgid "<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle" msgstr "नमूने जो भराउ घुमायो कुंड जो अक्सु कढण लाइ अक्स सां " -#: ../src/knotholder.cpp:400 ../src/knotholder.cpp:402 +#: ../src/knotholder.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "<b>Move</b> the pattern stroke inside the object" +msgstr "शइ अंदरि नमूने जो भराउ हलायो" + +#: ../src/knotholder.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "<b>Scale</b> the pattern stroke; uniformly if with <b>Ctrl</b>" +msgstr "नमूने जो भराउ मापियो; अगरि कंट्रोल सां करियो त समान रूप में " + +#: ../src/knotholder.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "<b>Rotate</b> the pattern stroke; with <b>Ctrl</b> to snap angle" +msgstr "नमूने जो भराउ घुमायो कुंड जो अक्सु कढण लाइ अक्स सां " + +#: ../src/knotholder.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "<b>Move</b> the hatch fill inside the object" +msgstr "शइ अंदरि नमूने जो भराउ हलायो" + +#: ../src/knotholder.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "<b>Scale</b> the hatch fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>" +msgstr "नमूने जो भराउ मापियो; अगरि कंट्रोल सां करियो त समान रूप में " + +#: ../src/knotholder.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "<b>Rotate</b> the hatch fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle" +msgstr "नमूने जो भराउ घुमायो कुंड जो अक्सु कढण लाइ अक्स सां " + +#: ../src/knotholder.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "<b>Move</b> the hatch stroke inside the object" +msgstr "शइ अंदरि नमूने जो भराउ हलायो" + +#: ../src/knotholder.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "<b>Scale</b> the hatch stroke; uniformly if with <b>Ctrl</b>" +msgstr "नमूने जो भराउ मापियो; अगरि कंट्रोल सां करियो त समान रूप में " + +#: ../src/knotholder.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "<b>Rotate</b> the hatch stroke; with <b>Ctrl</b> to snap angle" +msgstr "नमूने जो भराउ घुमायो कुंड जो अक्सु कढण लाइ अक्स सां " + +#: ../src/knotholder.cpp:445 ../src/knotholder.cpp:447 #, fuzzy msgid "<b>Resize</b> the filter effect region" msgstr "फ़िल्टर जे असरनि जे खेत्र जी वेकरि" @@ -10369,7 +10415,7 @@ msgid "<b>Default value overridden:</b> " msgstr "" #: ../src/live_effects/effect.cpp:1557 ../src/live_effects/effect.cpp:1615 -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:948 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:978 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "अपडेट करियो" @@ -12702,8 +12748,9 @@ msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:102 #: ../src/live_effects/lpe-measure-segments.cpp:282 -#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:76 ../src/verbs.cpp:292 -#: ../src/verbs.cpp:311 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx:16 +#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:76 ../src/verbs.cpp:293 +#: ../src/verbs.cpp:312 ../share/ui/dialog-trace.glade:916 +#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx:16 #: ../share/extensions/color_custom.inx:17 #: ../share/extensions/color_randomize.inx:13 ../share/extensions/dots.inx:13 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx:43 @@ -12859,7 +12906,7 @@ msgstr "क्लोन पंहिंजे मूल जियां सा #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:59 msgid "" "Split original and mirror image into separate paths, so each can have its " -"own style.)" +"own style." msgstr "" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:60 @@ -12917,11 +12964,6 @@ msgstr "उमूदी किनार जो पतो लॻायो" msgid "Horizontal center" msgstr "----" -#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Offset)" -msgstr "आफसेट" - # # File: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp, line: 82 #: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:82 @@ -14666,7 +14708,7 @@ msgstr[1] "" msgid "Create Guides Around the Page" msgstr "सुफ़्हे जे चौतर्फ़ि रहनुमाई करे थो" -#: ../src/object/sp-guide.cpp:292 ../src/verbs.cpp:2661 +#: ../src/object/sp-guide.cpp:292 ../src/verbs.cpp:2665 #, fuzzy msgid "Delete All Guides" msgstr "रहनुमा कढी छॾियो" @@ -14730,26 +14772,26 @@ msgstr "%d शइ जो ग्रुप" msgid "Ungroup" msgstr "ग्रुपु टोड़ियो" -#: ../src/object/sp-item.cpp:1031 ../src/verbs.cpp:215 +#: ../src/object/sp-item.cpp:1032 ../src/verbs.cpp:216 msgid "Object" msgstr "शस" -#: ../src/object/sp-item.cpp:1043 +#: ../src/object/sp-item.cpp:1044 #, c-format msgid "%s; <i>clipped</i>" msgstr "%s; छांटियलु" -#: ../src/object/sp-item.cpp:1049 +#: ../src/object/sp-item.cpp:1050 #, c-format msgid "%s; <i>masked</i>" msgstr "%s; मुखौटो चाढ़यलु" -#: ../src/object/sp-item.cpp:1059 +#: ../src/object/sp-item.cpp:1060 #, c-format msgid "%s; <i>filtered (%s)</i>" msgstr "%s; फ़िलटर कयल (%s)" -#: ../src/object/sp-item.cpp:1061 +#: ../src/object/sp-item.cpp:1062 #, c-format msgid "%s; <i>filtered</i>" msgstr "%s; फ़िल्टर कयल" @@ -14860,7 +14902,7 @@ msgstr "मतन शामिल करियो" msgid "Text in-a-shape" msgstr "आकृतीअ मंझि मतन प्रवाहित करियो" -#: ../src/object/sp-text.cpp:327 ../src/verbs.cpp:330 +#: ../src/object/sp-text.cpp:327 ../src/verbs.cpp:331 #: ../share/extensions/hershey.inx:128 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx:19 #: ../share/extensions/replace_font.inx:30 #: ../share/extensions/text_braille.inx:10 @@ -15187,7 +15229,7 @@ msgstr "वास्तो URI" msgid "A related resource" msgstr "नमूने जो मूलु" -#: ../src/rdf.cpp:270 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2531 +#: ../src/rdf.cpp:270 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2510 msgid "Language:" msgstr "ॿोलो " @@ -15455,7 +15497,7 @@ msgstr "हेठि का बि परत नाहे" msgid "Select <b>object(s)</b> to move." msgstr "हेठि करण लाइ शइ (शयूं) चूंडियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:1521 ../src/verbs.cpp:2798 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:1521 ../src/verbs.cpp:2802 #, fuzzy msgid "Move selection to layer" msgstr "चूंड खष सतह मथां हलायो" @@ -15652,61 +15694,61 @@ msgstr "बिटमैप नक़ल ठाहिण लाइ शइ (शयू msgid "Rendering bitmap..." msgstr "बिटमैव मोटाए पियो..." -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3795 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3794 msgid "Create bitmap" msgstr "बिटमैप ख़लिकियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3817 ../src/selection-chemistry.cpp:3926 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3816 ../src/selection-chemistry.cpp:3925 msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from." msgstr "शइ (शयूं) चूंडियो जंहिं (जिनि) सां क्लिक जी राह या मुखौटो ख़लिकियो आहे" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3902 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3901 #, fuzzy msgid "Create Clip Group" msgstr "क्लोन ख़लिकियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3930 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3929 msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to." msgstr "मुखौटे वारी शइ ऐं शयू चूंडियो जंहिं में क्लिक राह या मुखौटो लाॻू करिणो आहे" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4098 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4097 msgid "Set clipping path" msgstr "क्लिपिंग राह सेट करियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4100 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4099 msgid "Set mask" msgstr "मुखौटो सेट करियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4112 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4111 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from." msgstr "शइ (शयूं) चूंडियो जंहिं (जिनि) सां क्लिप राह या मुखौटो कढी छॾिणो आहे" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4229 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4228 msgid "Release clipping path" msgstr "क्लिपिंग राह छॾियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4231 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4230 msgid "Release mask" msgstr "मुखौटो छॾियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4247 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4246 msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to." msgstr "शइ (शयूं) चूंडियो जंहिं (जिनि) सां कैनवास ठहिकाइणो आहे" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4255 ../src/verbs.cpp:3182 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4254 ../src/verbs.cpp:3189 msgid "Fit Page to Selection" msgstr "चूंड में सुफ़्हो ठहिकायो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4329 ../src/verbs.cpp:2671 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4328 ../src/verbs.cpp:2675 #, fuzzy msgid "Swap fill and stroke of an object" msgstr "भराव ऐं गहिके में मट सट सेट करियो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4357 ../src/verbs.cpp:3184 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4356 ../src/verbs.cpp:3191 msgid "Fit Page to Drawing" msgstr "नक़्श में सुफ़्हो ठहिकायो" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:4378 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:4377 msgid "Fit Page to Selection or Drawing" msgstr "चूंड या नक़्श में सुफ़्हो ठहिकायो" @@ -15892,8 +15934,8 @@ msgid "" "with <b>Shift</b> to disable snapping" msgstr "--" -#: ../src/shortcuts.cpp:425 ../src/ui/dialog/export.cpp:1302 -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1332 +#: ../src/shortcuts.cpp:425 ../src/ui/dialog/export.cpp:1304 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1334 msgid "Select a filename for exporting" msgstr "रवानिगीअ लाइ फ़ाइल जो नालो चूंडियो" @@ -16030,7 +16072,7 @@ msgstr "तव्हीं हिन संस्करण में चौर msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path." msgstr "तव्हां हिति मतनु (मतन) राह ते सिलसिले में रखण लाइ ज़रूरु नज़रि अचणु घुरिजे घुरिजनि" -#: ../src/text-chemistry.cpp:180 ../src/verbs.cpp:2698 +#: ../src/text-chemistry.cpp:180 ../src/verbs.cpp:2702 msgid "Put text on path" msgstr "मतन खे राह ते रखो" @@ -16042,7 +16084,7 @@ msgstr "राह तां मतनु हटाए छॾण लाइ रा msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection." msgstr "हिन चूंड में राहुनि ते को बि मतनु नाहे" -#: ../src/text-chemistry.cpp:213 ../src/verbs.cpp:2701 +#: ../src/text-chemistry.cpp:213 ../src/verbs.cpp:2705 msgid "Remove text from path" msgstr "राह ता मतनु हटाए छॾियो" @@ -16094,6 +16136,14 @@ msgstr "हिन चूंड में बदिलाइण लाइ को msgid "You cannot edit <b>cloned character data</b>." msgstr "क्लोन कयल अखरनि जी साम्री तव्हीं संपादित न था करे सघो" +#: ../src/trace/depixelize/inkscape-depixelize.cpp:82 +msgid "" +"Image looks too big. Process may take a while and it is wise to save your " +"document before continuing.\n" +"\n" +"Continue the procedure (without saving)?" +msgstr "" + #: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:522 #: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:585 #, fuzzy @@ -16133,7 +16183,7 @@ msgstr "पतो लॻायो : अक्स में का बि बि msgid "Trace: Starting trace..." msgstr "पतो लॻायो : पतो लॻाइणु शुरू कयो पियो वञे" -#: ../src/trace/trace.cpp:550 ../share/ui/dialog-trace.glade:654 +#: ../src/trace/trace.cpp:550 ../share/ui/dialog-trace.glade:673 msgid "Trace bitmap" msgstr "बिटमैप जो पतो लॻायो" @@ -16142,44 +16192,44 @@ msgstr "बिटमैप जो पतो लॻायो" msgid "Trace: Done. %ld nodes created" msgstr "पतो लॻायो : पूरो कयो वियो %ld ॻंढियूं ख़लिकियूं वेयूं." -#: ../src/ui/clipboard.cpp:252 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:254 msgid "Nothing was copied." msgstr "कुझु बि नक़लु न कयो वियो" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:383 ../src/ui/clipboard.cpp:599 -#: ../src/ui/clipboard.cpp:628 ../src/ui/clipboard.cpp:670 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:385 ../src/ui/clipboard.cpp:601 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:630 ../src/ui/clipboard.cpp:672 msgid "Nothing on the clipboard." msgstr "क्लिक बोर्ड ते कुझु बि नाहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:441 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:443 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to." msgstr "शइ (शयूं) चूंडियो जंहिं (जिनि) में नमूनो चंबिड़ाइणो आहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:452 ../src/ui/clipboard.cpp:469 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:454 ../src/ui/clipboard.cpp:471 msgid "No style on the clipboard." msgstr "क्लिक बोर्ड ते को बि नमूनो नाहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:495 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:497 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to." msgstr "शइ (शयूं) चूंडियो जंहिं (जिनि) में आकारु चंबिड़ाइणो आहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:503 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:505 msgid "No size on the clipboard." msgstr "क्लिक बोर्ड ते को बि आकारु नाहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:560 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:562 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to." msgstr "शइ (शयूं) चूंडियो जंहिं (जिनि) में सजीव राह जो असरु चंबिड़ाइणो आहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:586 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:588 msgid "No effect on the clipboard." msgstr "क्लिक बोर्ड ते को बि असरु नाहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:605 ../src/ui/clipboard.cpp:652 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:607 ../src/ui/clipboard.cpp:654 msgid "Clipboard does not contain a path." msgstr "क्लिक बोर्ड में राह मौजूदु नाहे" -#: ../src/ui/clipboard.cpp:700 +#: ../src/ui/clipboard.cpp:702 #, fuzzy msgid "Clipboard does not contain any." msgstr "क्लिक बोर्ड में राह मौजूदु नाहे" @@ -16188,207 +16238,207 @@ msgstr "क्लिक बोर्ड में राह मौजूदु msgid "Go to parent" msgstr "मूल में वञो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:105 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:106 #, fuzzy msgid "Hide Selected Objects" msgstr "चूंडियल शयूं नक़लु करियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:113 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:114 #, fuzzy msgid "Unhide Objects Below" msgstr "लिकल शइ खोले ॾेखारियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:121 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:122 #, fuzzy msgid "Lock Selected Objects" msgstr "चूंडियल शयुनि जो ग्रुपु बणायो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:129 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:130 #, fuzzy msgid "Unlock Objects Below" msgstr "शइ जो कुल्फ़ु खोलियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:153 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:154 #, fuzzy msgid "Enter group #%1" msgstr "ग्रुप #%s दाख़िल करियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:167 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:168 #, fuzzy msgid "_Pop selection out of group" msgstr "चूंड खे ग्रुपु मञियो :" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:353 ../src/verbs.cpp:3122 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:354 ../src/verbs.cpp:3129 msgid "_Object Properties..." msgstr "_शइ जूं ख़ास्यतूं ..." -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:362 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:363 msgid "_Select This" msgstr "_ही चूंडियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:373 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:374 #, fuzzy msgid "Select Same" msgstr "सुफ़्हो चूंडियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:383 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:384 #, fuzzy msgid "Fill and Stroke" msgstr "भराउ ऐं गहिको" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:390 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:391 #, fuzzy msgid "Fill Color" msgstr "रंग भरियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:397 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:398 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "गहिके जो रंगु" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:404 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:405 #, fuzzy msgid "Stroke Style" msgstr "गहिके जो नमूनो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:411 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:412 #, fuzzy msgid "Object Type" msgstr "शइ जो क़िस्मु" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:418 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:419 msgid "_Move to Layer..." msgstr "" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:428 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:429 #, fuzzy msgid "Create _Link" msgstr "_ कड़ी ख़लिकियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:451 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:452 msgid "Set Mask" msgstr "मुखोटो सेट करियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:462 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:463 msgid "Release Mask" msgstr "मुखौटे खे छॾे ॾियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:473 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:474 #, fuzzy msgid "Create Clip G_roup" msgstr "क्लोन ख़लिकियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:480 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:481 #, fuzzy msgid "Set Cl_ip" msgstr "क्लिप - सेट करियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:491 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:492 msgid "Release C_lip" msgstr "क्लिप छॾे ॾियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:502 ../src/verbs.cpp:2690 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:503 ../src/verbs.cpp:2694 msgid "_Group" msgstr "ग्रुपु" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:573 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:574 msgid "Create link" msgstr "कड़ी ख़लिकियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:608 ../src/verbs.cpp:2692 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:609 ../src/verbs.cpp:2696 msgid "_Ungroup" msgstr "_ग्रुप टोड़ियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:638 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:639 msgid "Link _Properties..." msgstr "ख़ार यनुनि जी कड़ी चूंडियो..." -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:644 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:645 msgid "_Follow Link" msgstr "_ कड़ीअ जी पैखी करियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:650 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:651 msgid "_Remove Link" msgstr "_कड़ी कढी छॾियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:681 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:682 #, fuzzy msgid "Remove link" msgstr "_कड़ी कढी छॾियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:691 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:692 msgid "Image _Properties..." msgstr "अक्स - ख़ास्यतूं ..." -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:697 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:698 msgid "Edit Externally..." msgstr "ॿाहिरां संपादित करियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:707 ../src/verbs.cpp:2770 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:708 ../src/verbs.cpp:2774 msgid "_Trace Bitmap..." msgstr "बिटमैप जो पतो लॻायो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:717 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:718 msgid "Trace Pixel Art" msgstr "" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:727 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:728 #, fuzzy msgctxt "Context menu" msgid "Embed Image" msgstr "अक्स लटियो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:738 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:739 #, fuzzy msgctxt "Context menu" msgid "Extract Image..." msgstr "अक्स जो सारु कढो" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:901 ../src/ui/contextmenu.cpp:921 -#: ../src/verbs.cpp:3078 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:902 ../src/ui/contextmenu.cpp:922 +#: ../src/verbs.cpp:3082 msgid "_Fill and Stroke..." msgstr "भराउ ऐं गहिको" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:927 ../src/verbs.cpp:3100 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:928 ../src/verbs.cpp:3107 msgid "_Text and Font..." msgstr "_मतन ऐं फांट" -#: ../src/ui/contextmenu.cpp:934 ../src/verbs.cpp:3110 +#: ../src/ui/contextmenu.cpp:935 ../src/verbs.cpp:3117 msgid "Check Spellin_g..." msgstr "हिजे चकासियो" -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:312 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:314 #, fuzzy msgctxt "Interface setup" msgid "Default" msgstr "डिफ़ाल्ट" -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:312 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:314 msgid "Default interface setup" msgstr "डिफ़ाल्ट इंटरफेस सेटअप" -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:313 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:315 #, fuzzy msgctxt "Interface setup" msgid "Custom" msgstr "रवायत " -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:313 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:315 #, fuzzy msgid "Setup for custom task" msgstr "रवायत कार्य सेट करियो" -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:314 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:316 #, fuzzy msgctxt "Interface setup" msgid "Wide" msgstr "वेकिरो" -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:314 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:316 msgid "Setup for widescreen work" msgstr "वेकिरीअ स्क्रीन जे कार्य लाइ सेट अप" -#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:515 +#: ../src/ui/desktop/menubar.cpp:519 msgid "Open _Recent" msgstr "ताज़ो खोलियो" @@ -16491,52 +16541,52 @@ msgstr "ॻंढियूं" msgid "Relative to: " msgstr "सां वास्तो रखंदड़ :" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:947 ../src/verbs.cpp:3216 -#: ../src/verbs.cpp:3217 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:947 ../src/verbs.cpp:3223 +#: ../src/verbs.cpp:3224 msgid "Align right edges of objects to the left edge of the anchor" msgstr "शयुनि जे साॼे पासे किनारियुनि ऐं जोड़ जे खाॿे पासे जे किनारि खे तरतीब ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:950 ../src/verbs.cpp:3219 -#: ../src/verbs.cpp:3220 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:950 ../src/verbs.cpp:3226 +#: ../src/verbs.cpp:3227 msgid "Align left edges" msgstr "खाॿे पासे जे किनारियुनि खष तरतीब ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:953 ../src/verbs.cpp:3221 -#: ../src/verbs.cpp:3222 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:953 ../src/verbs.cpp:3228 +#: ../src/verbs.cpp:3229 msgid "Center on vertical axis" msgstr "उमूदी महवर ते मर्कज़ु" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:956 ../src/verbs.cpp:3223 -#: ../src/verbs.cpp:3224 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:956 ../src/verbs.cpp:3230 +#: ../src/verbs.cpp:3231 msgid "Align right sides" msgstr "साॼे पासे जे पासनि खे तरतीब ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:959 ../src/verbs.cpp:3226 -#: ../src/verbs.cpp:3227 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:959 ../src/verbs.cpp:3233 +#: ../src/verbs.cpp:3234 msgid "Align left edges of objects to the right edge of the anchor" msgstr "शयुनि जे खाॿे पासे जे किनारियुनि खे ॻंढि जे साॼे पासे सां तरतीब ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:962 ../src/verbs.cpp:3230 -#: ../src/verbs.cpp:3231 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:962 ../src/verbs.cpp:3237 +#: ../src/verbs.cpp:3238 msgid "Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor" msgstr "शयुनि जे तर जे किनारियुनि खे ॻंढि जे मथ जे किनारि सां तरतीब ॾिटो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:965 ../src/verbs.cpp:3233 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:965 ../src/verbs.cpp:3240 msgid "Align top edges" msgstr "मथ जे किनारियुनि खे तरतीब ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:968 ../src/verbs.cpp:3235 -#: ../src/verbs.cpp:3236 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:968 ../src/verbs.cpp:3242 +#: ../src/verbs.cpp:3243 msgid "Center on horizontal axis" msgstr "उफ़की महवर ते मर्कज़ु" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:971 ../src/verbs.cpp:3237 -#: ../src/verbs.cpp:3238 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:971 ../src/verbs.cpp:3244 +#: ../src/verbs.cpp:3245 msgid "Align bottom edges" msgstr "तर जे किनारियुनि खे तरतीब ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:974 ../src/verbs.cpp:3240 -#: ../src/verbs.cpp:3241 +#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:974 ../src/verbs.cpp:3247 +#: ../src/verbs.cpp:3248 msgid "Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor" msgstr "शयुनि जे मथ जे किनारियुनि खे ॻंढि जे तर जे किनारीअ सां तरतीब ॾियो" @@ -16657,7 +16707,7 @@ msgstr "सभिनी खां नंढी शइ" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1073 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:149 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1983 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1985 #: ../share/extensions/voronoi2svg.inx:16 msgid "Page" msgstr "सुफ़्हो" @@ -16751,14 +16801,14 @@ msgid "Profile name:" msgstr "प्रोफ़ाइल जो नालो :" #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:55 -#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2599 +#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2603 msgid "_Delete" msgstr "_ख़ारिजु करियो" #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:60 -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1306 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1308 #: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:563 ../src/ui/dialog/input.cpp:905 -#: ../src/verbs.cpp:2536 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1161 +#: ../src/verbs.cpp:2540 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1163 msgid "_Save" msgstr "_सांढियो" @@ -17627,7 +17677,7 @@ msgstr "रहनुमा ॾेखारियो या लिकायो" msgid "Lock all guides" msgstr "परत खे कुर्फ़ु ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 ../src/verbs.cpp:2664 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115 ../src/verbs.cpp:2668 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:379 #, fuzzy msgid "Toggle lock of all guides in the document" @@ -17806,7 +17856,7 @@ msgstr "चूंडियलु ॼारु कढी छॾियो" msgid "Guides" msgstr "रहनुमा " -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 ../src/verbs.cpp:3013 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:152 ../src/verbs.cpp:3017 msgid "Snap" msgstr "तुरतु अक्सी" @@ -17857,7 +17907,7 @@ msgstr "रहनुमाउनि में तुरतु अक्सी msgid "<b>Miscellaneous</b>" msgstr "--" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:537 ../src/verbs.cpp:3199 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:537 ../src/verbs.cpp:3206 msgid "Link Color Profile" msgstr "रंग जे तो फ़ाइल सां कड़ी जोड़ियो" @@ -17917,7 +17967,7 @@ msgstr "" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:787 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:845 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:351 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:357 msgid "Remove" msgstr "हटायो" @@ -18007,15 +18057,15 @@ msgstr "ॼारु कढी छॾियो" msgid "Changed default display unit" msgstr "डिफ़ाल्ट लाह ख़लिकियो" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2980 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2984 msgid "_Page" msgstr "_ सुफ़्हो" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2984 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2988 msgid "_Drawing" msgstr "_ नक़्श" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2986 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:117 ../src/verbs.cpp:2990 msgid "_Selection" msgstr "_चूंड" @@ -18197,7 +18247,7 @@ msgstr "%d फ़ाइल जी रवानिगी थिए पेई" msgid "Exporting file <b>%s</b>..." msgstr "%d फ़ाइल जी रवानिगी थिए पेई" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1075 ../src/ui/dialog/export.cpp:1170 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1075 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172 #, c-format msgid "Could not export to filename %s.\n" msgstr "%s फ़ाइल जी रवानिगी न थी सघी. \n" @@ -18240,12 +18290,12 @@ msgstr "डाइरेक्ट्रीअ में %s मैजूदु न msgid "Exporting %1 (%2 x %3)" msgstr " %s जी रवानिगी कई पेई वञे (%lu x %lu)" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1181 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1183 #, fuzzy, c-format msgid "Drawing exported to <b>%s</b>." msgstr "पैमानो %s संपादित करियो" -#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1185 +#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1187 #, fuzzy msgid "Export aborted." msgstr "रवानिगी जारी आहे" @@ -18480,7 +18530,7 @@ msgid "_Duplicate" msgstr "_नक़लु" #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1328 -#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:1001 ../src/verbs.cpp:2529 +#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:1001 ../src/verbs.cpp:2533 #: ../share/ui/inkscape-application.glade:10 msgid "_New" msgstr "_नओं" @@ -19085,7 +19135,7 @@ msgid "Sele_ction" msgstr "चूंड" #: ../src/ui/dialog/find.cpp:66 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:65 -#: ../share/ui/menus.xml:265 +#: ../share/ui/menus.xml:266 msgid "_Text" msgstr "_मतनु" @@ -20669,7 +20719,7 @@ msgstr "शइ जे पेंट जो नमूनो" msgid "Zoom" msgstr "ज़ूम" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410 ../src/verbs.cpp:2902 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410 ../src/verbs.cpp:2906 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Measure" @@ -20726,7 +20776,7 @@ msgid "" "selection)" msgstr "अगरि आन आहे त हर नईं ख़लिकियल शइ चूंडी वेंदी (अॻूणी चूंड रदि करियो)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2894 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2898 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Text" @@ -23197,7 +23247,7 @@ msgid "Number of _Threads:" msgstr "तंदुनि जो तइदादु" #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2010 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2565 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2544 msgid "(requires restart)" msgstr "नएं सिरि शुरू करण जी ज़ुरूरत आहे" @@ -23311,7 +23361,7 @@ msgstr "नुमाव लाइ असर जा गुण फ़िल्टर msgid "Rendering" msgstr "मोटाइणु" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2081 ../src/verbs.cpp:158 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2081 ../src/verbs.cpp:159 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "_संपादनु" @@ -23519,7 +23569,7 @@ msgstr "" msgid "Misc" msgstr "छोटिकू" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2511 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2501 #, fuzzy msgctxt "Spellchecker language" msgid "None" @@ -23529,15 +23579,15 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# sd@deva.po (inkscape) #-#-#-#-#\n" "कुझु बि न" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2532 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2511 msgid "Set the main spell check language" msgstr "मुख्यु हिजे चकास सेट करियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2535 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2514 msgid "Second language:" msgstr "ॿी ॿोली" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2536 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2515 msgid "" "Set the second spell check language; checking will only stop on words " "unknown in ALL chosen languages" @@ -23545,11 +23595,11 @@ msgstr "" "ॿियनि हिजे चकास जी ॿोली सेट करियो, चकास फ़क़्ति उन्हनि लफ़्ज़नि ते रूकदी जेके सभिनी जो " "चूंडियलु ॿोलियुनि में नामालूमु हूंदा" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2539 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2518 msgid "Third language:" msgstr "टी भाषा" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2540 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2519 msgid "" "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown " "in ALL chosen languages" @@ -23557,32 +23607,32 @@ msgstr "" "टी हिजे चकारु जी ॿोली सेट करियो, चकास फ़क़्ति उन्हनि लफ़्ज़नि ते रूकंदी जेके सभिनी चूंडियल " "ॿोलियुनि में नामालूमु हूंदा" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2542 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2521 msgid "Ignore words with digits" msgstr "अंगनि सां गॾु लफ़्ज़नि खे नज़रअंदाज़ करियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2544 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2523 msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\"" msgstr "उन्हनि लफ़्ज़नि खे नज़रअंदाज़ करियो जिअं त \"R2D2\"" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2546 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2525 msgid "Ignore words in ALL CAPITALS" msgstr "ALL CAPITALS में ॾिनल लफ़्ज़नि खे नज़र अंदाज़ करियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2548 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2527 msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\"" msgstr "सभिवी वॾनि अखरनि वारनि लफ़्ज़नि खे नज़र अंदाज़ करियो, जिअं त \"IUPAC\"" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2550 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2529 msgid "Spellcheck" msgstr "हिजे चकास" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2565 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2544 #, fuzzy msgid "Latency _skew:" msgstr "लिकलु तिरिछोपणु " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2566 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2545 msgid "" "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on " "some systems)" @@ -23590,11 +23640,11 @@ msgstr "" "मुख्यु ॻाल्हि जंहिं सां वाक़िए जी घड़ी हक़ीक़ी वक़्त सां तिरिछी थी वेंदी आहे (कुझु शर्तुनि ते " "0.9766 )" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2568 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2547 msgid "Pre-render named icons" msgstr "मोटाइण खां अॻु नाले वारा आइकान" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2570 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2549 msgid "" "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for " "working around bugs in GTK+ named icon notification" @@ -23602,209 +23652,224 @@ msgstr "" "जॾहिं आन आहे तॾहिं ui ॾेखारण खां अॻु मोटाए ॾिना वेंदा इंए GTK+ नाले आइकान जे पधिराईअ में " "बग्ज़ जे चौतर्फ़ि कार्यु करण लाइ आहे." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2572 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2551 msgid "System info" msgstr "सिरिश्ते जीम मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2576 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2555 #, fuzzy msgid "Reset Preferences" msgstr "मतन जूं तरजीहूं" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2579 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2558 #, fuzzy msgid "User preferences: " msgstr "रॿड़ जूं तरजीहूं" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2580 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2559 #, fuzzy msgid "Location of the user’s preferences file" msgstr "तरजीहुनि वारी फ़ाइल %s ख़लिकण से नाकामु थियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2582 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2561 #, fuzzy msgid "Open preferences folder" msgstr "ॻंढ जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2583 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2562 msgid "User config: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ जी रचिना" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2583 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2562 msgid "Location of users configuration" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2586 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2565 #, fuzzy msgid "Open extensions folder" msgstr "वेदिक विस्तार" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2587 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2566 #, fuzzy msgid "User extensions: " msgstr "वेदिक विस्तार" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2588 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2567 #, fuzzy msgid "Location of the user’s extensions" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2590 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2569 msgid "Open themes folder" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2591 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2570 #, fuzzy msgid "User themes: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ कैश" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2591 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2570 #, fuzzy msgid "Location of the user’s themes" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2594 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2573 msgid "Open icons folder" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2574 #, fuzzy msgid "User icons: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ जी रचिना" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2574 #, fuzzy msgid "Location of the user’s icons" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2598 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2577 #, fuzzy msgid "Open templates folder" msgstr "को बि फ़िल्टरु न चूंडियो वियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2599 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2578 #, fuzzy msgid "User templates: " msgstr "नक़लु सांढियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2600 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2579 #, fuzzy msgid "Location of the user’s templates" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2603 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2582 #, fuzzy msgid "Open symbols folder" msgstr "शयुनि जो पतो न लॻो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2604 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2584 #, fuzzy msgid "User symbols: " msgstr "खमेर अलामतूं" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2604 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2584 #, fuzzy msgid "Location of the user’s symbols" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2608 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2588 +#, fuzzy +msgid "Open paint servers folder" +msgstr "HPGL प्लाटर फ़ाइलूं खोलियो" + +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2590 +#, fuzzy +msgid "User paint servers: " +msgstr "इस्तेमालु कंदड़ जी सामग्री" + +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2591 +#, fuzzy +msgid "Location of the user’s paint servers" +msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" + +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2594 #, fuzzy msgid "Open palettes folder" msgstr "HPGL प्लाटर फ़ाइलूं खोलियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2609 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595 #, fuzzy msgid "User palettes: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ जी सामग्री" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2609 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2595 #, fuzzy msgid "Location of the user’s palettes" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2613 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2599 #, fuzzy msgid "Open keyboard shortcuts folder" msgstr "दस्तावेज़ जी रवानगी PS फ़ाइल में करियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2614 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2600 #, fuzzy msgid "User keys: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ कैश" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2615 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2601 #, fuzzy msgid "Location of the user’s keyboard mapping files" msgstr "तरजीहुनि वारी फ़ाइल %s ख़लिकण से नाकामु थियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2618 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2604 msgid "Open user interface folder" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2619 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2605 #, fuzzy msgid "User UI: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ जी सामग्री" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2620 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2606 #, fuzzy msgid "Location of the user’s user interface description files" msgstr "तरजीहुनि वारी फ़ाइल %s ख़लिकण से नाकामु थियो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2624 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2610 msgid "User cache: " msgstr "इस्तेमालु कंदड़ कैश" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2624 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2610 #, fuzzy msgid "Location of user’s cache" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2632 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2618 msgid "Temporary files: " msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2632 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2618 msgid "Location of the temporary files used for autosave" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2636 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2622 #, fuzzy msgid "Inkscape data: " msgstr "इंकस्केप हिदायतनामो" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2636 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2622 #, fuzzy msgid "Location of Inkscape data" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2640 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2626 #, fuzzy msgid "Inkscape extensions: " msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2640 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2626 #, fuzzy msgid "Location of the Inkscape extensions" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2650 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2636 msgid "System data: " msgstr "सिरिश्ते जी सामग्री" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2650 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2636 msgid "Locations of system data" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2664 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2650 msgid "Icon theme: " msgstr "आइकान जो मौज़ू" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2664 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2650 msgid "Locations of icon themes" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2666 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2652 msgid "System" msgstr "सिरिश्तो" @@ -23981,8 +24046,8 @@ msgid "Rename Layer" msgstr "परत जो नएं सिरि नालो ॾियो" #: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:323 -#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:379 ../src/verbs.cpp:196 -#: ../src/verbs.cpp:2466 +#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:379 ../src/verbs.cpp:197 +#: ../src/verbs.cpp:2470 msgid "Layer" msgstr "परत" @@ -24032,12 +24097,12 @@ msgid "Unlock layer" msgstr "परत जो कुर्फ़ु खोलियो" #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:584 ../src/ui/dialog/objects.cpp:844 -#: ../src/verbs.cpp:1472 +#: ../src/verbs.cpp:1473 msgid "Toggle layer solo" msgstr "अकेलीअ सतह खे उछल ॾियारियो" #: ../src/ui/dialog/layers.cpp:587 ../src/ui/dialog/objects.cpp:847 -#: ../src/verbs.cpp:1496 +#: ../src/verbs.cpp:1497 #, fuzzy msgid "Lock other layers" msgstr "परत खे कुर्फ़ु ॾियो" @@ -24375,8 +24440,8 @@ msgstr "शइ असंवेदनशील बणाइण लाइ जा msgid "Check to preserve aspect ratio on images" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:273 ../src/verbs.cpp:2851 -#: ../src/verbs.cpp:2859 +#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:273 ../src/verbs.cpp:2855 +#: ../src/verbs.cpp:2863 msgid "_Set" msgstr "सेट" @@ -24654,6 +24719,36 @@ msgstr "" msgid "Search" msgstr "ॻोलियो" +#: ../src/ui/dialog/paint-servers.cpp:89 +msgid "Server: " +msgstr "" + +#: ../src/ui/dialog/paint-servers.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Change: " +msgstr "हद : " + +#: ../src/ui/dialog/paint-servers.h:58 +#, fuzzy +msgid "All paint servers" +msgstr "सभु ग़ैरमुतहरकु" + +#: ../src/ui/dialog/paint-servers.h:59 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Current document" +msgstr "दस्तावेज़ छापियो" + +#: ../src/ui/dialog/paint-servers.h:60 ../share/extensions/frame.inx:10 +#: ../share/extensions/interp_att_g.inx:14 +#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx:18 +msgid "Fill" +msgstr "भराउ" + +#: ../src/ui/dialog/paint-servers.h:61 ../share/extensions/frame.inx:7 +#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx:22 +msgid "Stroke" +msgstr "गहिको" + #: ../src/ui/dialog/polar-arrange-tab.cpp:37 #, fuzzy msgctxt "Polar arrange tab" @@ -24839,77 +24934,92 @@ msgstr "शामिलु करियो" msgid "Invalid CSS selector." msgstr "नाजाइज़ु SIOX नतीजो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:67 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:99 msgid "_Accept" msgstr "क़बूलु करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:68 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:100 msgid "_Ignore once" msgstr "हिकु भेरो नज़र अंदाज़ु करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:69 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:101 msgid "_Ignore" msgstr "नज़रि अंदाज़ करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:70 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:102 msgid "A_dd" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:72 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "ॿोलो " + +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:105 msgid "_Stop" msgstr "रोकियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:73 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:106 msgid "_Start" msgstr "शुरू करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:103 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:138 msgid "Suggestions:" msgstr "सलाहूं" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:118 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:147 msgid "Accept the chosen suggestion" msgstr "चूंडियल सलाह क़बूलु करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:119 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:148 msgid "Ignore this word only once" msgstr "ही लफ़्ज़ु फ़क़्ति हिकु भेरो नज़रि अंदाज़ करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:120 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:149 msgid "Ignore this word in this session" msgstr "हिन सेशन में ही लफ़्ज़ु नज़र अंदाज़ करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:121 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:150 msgid "Add this word to the chosen dictionary" msgstr "चूंडियल डिक्शनरीअ में ही लफ़्ज़ु शामिलु करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:135 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:151 +#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx:78 +#: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx:24 +#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx:36 +#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx:65 +#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx:58 +#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx:38 +msgid "Preferences" +msgstr "तरजीहूं" + +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:167 msgid "Stop the check" msgstr "चकास रोकियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:136 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:168 msgid "Start the check" msgstr "चकास शुरू करियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:411 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:425 #, c-format msgid "<b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary" msgstr "पूरो थियो, <b>%d</b> शक जहिड़ो कुझु बि न मिलियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:413 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:427 msgid "<b>Finished</b>, nothing suspicious found" msgstr "पूरो थियो शक जहिड़ो कुझु बि न मिलियो" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:528 -#, c-format -msgid "Not in dictionary (%s): <b>%s</b>" +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:535 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not in dictionary: <b>%s</b>" msgstr "डिक्शनरीअ में नाहे (%s): <b>%s</b>" -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:677 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:665 msgid "<i>Checking...</i>" msgstr "चकासिजे पियो ..." -#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:746 +#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:734 msgid "Fix spelling" msgstr "हिजे तइ करियो" @@ -25356,11 +25466,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# sd@deva.po (inkscape) #-#-#-#-#\n" "वेढ़ियो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Current document" -msgstr "दस्तावेज़ छापियो" - #: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:76 msgid "All symbol sets" msgstr "" @@ -25373,99 +25478,94 @@ msgstr "" msgid "Return to start search." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:262 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:264 #, fuzzy msgid "Add Symbol from the current document." msgstr "मौजूदह सतह खे अकेलो करियो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:272 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:274 msgid "Remove Symbol from the current document." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:288 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:290 #, fuzzy msgid "Display more icons in row." msgstr "मापण जी मालूमात ॾेखारियो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:298 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:300 #, fuzzy msgid "Display fewer icons in row." msgstr "मापण जी मालूमात ॾेखारियो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:309 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:311 msgid "Toggle 'fit' symbols in icon space." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:322 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:324 msgid "Make symbols smaller by zooming out." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:333 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:335 msgid "Make symbols bigger by zooming in." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:434 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1031 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:435 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1049 #, fuzzy msgid "Searching..." msgstr "ॻोलियो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:435 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1038 -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1102 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:435 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1056 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1121 msgid "Loading all symbols..." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "Searching...." -msgstr "राहूं पलिटियूं पेयूं वञनि" - -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:455 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:464 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:456 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:467 #, fuzzy msgid "Search in all symbol sets..." msgstr "परतुनि में चूंडियो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:457 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:458 msgid "First search can be slow." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:459 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:469 -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:475 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:460 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:471 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:484 #, fuzzy msgid "No results found" msgstr "शयुनि जो पतो न लॻो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:460 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:463 msgid "Try a different search term." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:470 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:476 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:474 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:487 msgid "" "Try a different search term,\n" "or switch to a different symbol set." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:472 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:477 #, fuzzy msgid "No symbols found" msgstr "शयुनि जो पतो न लॻो" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:473 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:481 msgid "" "No symbols in current document.\n" "Choose a different symbol set\n" "or add a new symbol." msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:794 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:814 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:807 ../src/ui/dialog/symbols.cpp:827 #, fuzzy msgid "Unnamed Symbols" msgstr "खमेर अलामतूं" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:933 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:946 msgid "notitle_" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1205 +#: ../src/ui/dialog/symbols.cpp:1224 msgid "Symbol without title " msgstr "" @@ -25533,41 +25633,41 @@ msgstr "_सिलसिलो ॾियो" msgid "Arrange selected objects" msgstr "चूंडियल शयुनि खे सिलसिलो ॾियो" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:125 ../share/ui/dialog-trace.glade:138 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:125 ../share/ui/dialog-trace.glade:157 #, fuzzy msgid "Brightness cutoff" msgstr "चमक कट आफ़" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:127 ../share/ui/dialog-trace.glade:139 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:127 ../share/ui/dialog-trace.glade:158 #, fuzzy msgid "Edge detection" msgstr "किनारे जी खोज" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:129 ../share/ui/dialog-trace.glade:140 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:129 ../share/ui/dialog-trace.glade:159 #, fuzzy msgid "Color quantization" msgstr "रंग जो मिक़दारु मुर्कररु करणु" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:131 ../share/ui/dialog-trace.glade:141 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:131 ../share/ui/dialog-trace.glade:160 #, fuzzy msgid "Autotrace" msgstr "ख़ुदिकारु" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:137 ../share/ui/dialog-trace.glade:142 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:137 ../share/ui/dialog-trace.glade:161 msgid "Centerline tracing (autotrace)" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:145 ../share/ui/dialog-trace.glade:436 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:145 ../share/ui/dialog-trace.glade:455 #, fuzzy msgid "Brightness steps" msgstr "चमक जा क़दम" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:149 ../share/ui/dialog-trace.glade:438 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:149 ../share/ui/dialog-trace.glade:457 #, fuzzy msgid "Grays" msgstr "भूरा" -#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:151 ../share/ui/dialog-trace.glade:439 +#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:151 ../share/ui/dialog-trace.glade:458 #, fuzzy msgid "Autotrace (slower)" msgstr "बेहतर गुण (वधीक सिल्हो)" @@ -25811,7 +25911,7 @@ msgid "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node" msgstr "nodeAsInXMLinHistoryDialog नोड ख़ारिजु करियो" #: ../src/ui/drag-and-drop.cpp:159 ../src/ui/drag-and-drop.cpp:245 -#: ../src/ui/drag-and-drop.cpp:348 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:533 +#: ../src/ui/drag-and-drop.cpp:348 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:539 msgid "Drop color" msgstr "ड्राप कलर" @@ -25881,10 +25981,10 @@ msgstr "" msgid "Drag to move the rectangle" msgstr "गोनी कुंड चौकुंडो हटाए छॾियो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:826 -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:830 -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:834 -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:838 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:827 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:831 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:835 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:839 msgid "" "Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with " "<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals" @@ -25892,10 +25992,10 @@ msgstr "" "X/Y ॾिस में बाक्स खे नएं सिरि आकारु ॾियो; शिफ़्ट सां Z महुवर समेति; कंट्रोल सां किनारनि जे " "तर्फ़नि कुंडो कुंड रोकणु" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:842 -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:846 -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:850 -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:854 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:843 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:847 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:851 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:855 msgid "" "Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with " "<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals" @@ -25903,19 +26003,19 @@ msgstr "" "Z महुवर समेति बाक्स खे नएं सिरि आकारु ॾियो, शिफ़्ट सां X/Y में, कंट्रोल सां किनारनि जे " "तर्फ़नि सा कुंडो कुंड रोक" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:858 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:859 msgid "Move the box in perspective" msgstr "मंज़र में बाक्स हलायो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1150 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1152 msgid "Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle" msgstr "बेज़वी वेकरि ठहिकायो, गोल लाइ कंट्रोल सां ठहिकायो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1154 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1156 msgid "Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle" msgstr "बेज़वी ऊचाई ठहिकायो, गोल ठहिकाइण लाइ कंट्रोल सां ठहिकायो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1158 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1160 #, fuzzy msgid "" "Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Shift</b> to " @@ -25925,7 +26025,7 @@ msgstr "" "क़ौस या जुज़े जे शुराआती नुक़्ते जी बीहक ; कंट्रोल सां कुंड जे तुरत अक्सी करणु; क़ौस लाइ बेज़वी " "शिकिलि अंदरि गिहिलियो; जुजे लाइ ॿाहिरि गिहिलियो." -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1164 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1166 #, fuzzy msgid "" "Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Shift</b> to " @@ -25935,19 +26035,19 @@ msgstr "" "क़ौस या जुज़े जे आख़िरी नुक़्ते जी बीहक, कंट्रोल सां कुंड जे तुरत अक्सी करण; क़ौस लाइ बेज़वी " "शिकिल अंदरि गिहिलियो, जुज़े लाइ ॿाहिरि गिहिलियो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1170 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1172 #, fuzzy msgid "Drag to move the ellipse" msgstr "बेज़वी शिकिलि बणायो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1347 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1350 msgid "" "Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to " "round; with <b>Alt</b> to randomize" msgstr "" "तोर या घटि कुंड जे त्रिज्या जे मथ खे ठहिकायो; शिफ़्ट सां गोलुकरणु, ऑल्ट सां बेतरतीबियत करणु" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1355 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1358 msgid "" "Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star " "rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to " @@ -25956,17 +26056,17 @@ msgstr "" "तारे जे आधार ते त्रिज्या ठहिकायो; कंट्रोल सां तारे जे किरणनि जी रेडियल रखणु; शिफ़्ट सां " "गोलु करणु, ऑल्ट सां" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1362 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Drag to move the star" msgstr "नोड्स खे नएं सिरि सिलिसलो ॾियण लशइ गिहिलियो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1601 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1605 #, fuzzy msgid "Drag to move the spiral" msgstr "स्पाइरल ख़लिकियो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1605 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1609 msgid "" "Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; " "with <b>Alt</b> to converge/diverge" @@ -25974,7 +26074,7 @@ msgstr "" "स्पाइरल अंदिरा रोल या अनरोल करियो; कंट्रोल सां कुंड जी तुरतु अक्सी करियो अल्हि सां पासो " "झुकायो / मुख़्तलिफ़ तर्फ़नि में तिरिछो करियो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1609 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1613 #, fuzzy msgid "" "Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; " @@ -25983,19 +26083,19 @@ msgstr "" "स्पाइरल ॿाहिरां रोल या अनरोल करियो; कंट्रोल सां कुंड जी तुरतु अक्सी करियो; शिफ़्ट सां " "मापियो या घुमायो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1660 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1665 msgid "Adjust the <b>offset distance</b>" msgstr "ऑफसेट दूरी ठहिकायो" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1859 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1865 msgid "Adjust the <b>rectangular</b> region of the text." msgstr "" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1869 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1875 msgid "Adjust the <b>inline size</b> (line length) of the text." msgstr "" -#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1908 +#: ../src/ui/shape-editor-knotholders.cpp:1914 msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>" msgstr "वहुकिरे वारे मतन खे नएं सिरि आकारु ॾियण लाइ गिहिलियो" @@ -28314,7 +28414,7 @@ msgstr "" msgid "Change spiral" msgstr "पेचदार बदिलायो" -#: ../src/ui/toolbar/spray-toolbar.cpp:81 ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1360 +#: ../src/ui/toolbar/spray-toolbar.cpp:81 ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1359 msgid "Spray with copies" msgstr "कापियुनि सां स्प्रे करियो" @@ -28322,7 +28422,7 @@ msgstr "कापियुनि सां स्प्रे करियो" msgid "Spray copies of the initial selection" msgstr "शुरूआती चूंड जा नक़ल स्प्रे करियो" -#: ../src/ui/toolbar/spray-toolbar.cpp:86 ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1364 +#: ../src/ui/toolbar/spray-toolbar.cpp:86 ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1363 msgid "Spray with clones" msgstr "क्लोननि सां स्प्रे करियो" @@ -29573,7 +29673,7 @@ msgstr "रंग सेट करण लाइ क्लिक करियो" msgid "<b>Drawing</b> an eraser stroke" msgstr "मेसारीदड़ गहिके जो नक़्श कढिजी पियो" -#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:858 +#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:859 msgid "Draw eraser stroke" msgstr "मेसरींदड़ गहिके जो नक़्श कढो" @@ -29809,7 +29909,7 @@ msgstr "कुझु बि न चूंडियो वियो" msgid "Press 'CTRL' to measure into group" msgstr "" -#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1401 ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1403 +#: ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1403 ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:1405 #, fuzzy, c-format msgid "Crossing %lu" msgstr "गैसियन धुंधलो" @@ -30222,11 +30322,11 @@ msgid "" "initial selection." msgstr "% शुरूआती चूंड वाहिर राह में स्प्रे करण लाइ गिहिलियो, क्लिक करियो या स्क्रोलु करियो" -#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1284 +#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1283 msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray." msgstr "कुझु बि न चूंडियो वियो ! स्प्रे करण लाइ शयूं चूंडियो" -#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1370 +#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:1369 msgid "Spray in single path" msgstr "वाहिर राह में स्प्रे करियो" @@ -30635,7 +30735,7 @@ msgstr "गैमेट खां ॿाहिरिो" msgid "Too much ink!" msgstr "तमामु घणी मसु !" -#: ../src/ui/widget/color-notebook.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2904 +#: ../src/ui/widget/color-notebook.cpp:179 ../src/verbs.cpp:2908 msgid "Pick colors from image" msgstr "अक्स मां रंग चूंडे खणो" @@ -30679,8 +30779,8 @@ msgid "Blur (%)" msgstr "धुंधिलो करियो" #: ../src/ui/widget/filter-effect-chooser.cpp:27 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1056 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1057 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1066 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1067 msgid "Opacity (%)" msgstr "ग़ैरशफ़ाफ़ियत (%)" @@ -31129,8 +31229,8 @@ msgid "Change blur/blend filter" msgstr "धुंधिलोपणु बदिलायो" #: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:173 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:880 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1177 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:886 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1187 msgid "Change opacity" msgstr "ग़ैर शफ़ाफ़ियत बदिलायो" @@ -31332,295 +31432,310 @@ msgstr "" "नुकसान बिना ख़ुदिमुख़्तियारु नमूने मापे न सघिबो, पर सभु शयूं हूबहू साॻिए रूप में मोटी ईंदियूं जिअं " "ॾेखारियल आहिनि." -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:125 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:126 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:120 msgid "Fill:" msgstr "भरियो:" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:127 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:128 msgid "O:" msgstr "O:" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:173 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:176 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1049 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1050 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:177 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1059 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1060 msgid "Nothing selected" msgstr "कुझु बि न चूंडियो वियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:179 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180 #, fuzzy msgctxt "Fill" msgid "<i>None</i>" msgstr "<i>कुझु बि न</i>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:181 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:182 #, fuzzy msgctxt "Stroke" msgid "<i>None</i>" msgstr "<i>कुझु बि न</i>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:185 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186 msgctxt "Fill and stroke" msgid "No fill, middle-click for black fill" msgstr "" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:185 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186 msgctxt "Fill and stroke" msgid "No stroke, middle-click for black stroke" msgstr "" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:187 -#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:288 ../src/widgets/paint-selector.cpp:222 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:188 +#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:288 ../src/widgets/paint-selector.cpp:224 msgid "Pattern" msgstr "नमूनो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:190 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:191 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:290 msgid "Pattern fill" msgstr "नमूने जो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:190 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:191 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:290 msgid "Pattern stroke" msgstr "नमूने जो गहिको" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:192 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Hatch" +msgstr "नमूनो" + +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "Hatch fill" +msgstr "कारो भराउ" + +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "Hatch stroke" +msgstr "कारो भराउ" + +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:198 msgid "<b>L</b>" msgstr "<b>L</b>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:195 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:201 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:282 msgid "Linear gradient fill" msgstr "सिधी लीक में ख़ती लाह जो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:195 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:201 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:282 msgid "Linear gradient stroke" msgstr "सिधी लीक में ख़ती लाह जो गहिको" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:208 msgid "<b>R</b>" msgstr "<b>R</b>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:205 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:211 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:286 msgid "Radial gradient fill" msgstr "रेडियल लाह जो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:205 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:211 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:286 msgid "Radial gradient stroke" msgstr "रेडियल लाह जो गहिको" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:213 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:219 #, fuzzy msgid "<b>M</b>" msgstr "<b>L</b>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:222 #, fuzzy msgid "Mesh gradient fill" msgstr "सिधी लीक में ख़ती लाह जो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:222 #, fuzzy msgid "Mesh gradient stroke" msgstr "सिधी लीक में ख़ती लाह जो गहिको" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:224 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:230 msgid "Different" msgstr "जुदा" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:227 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:233 msgid "Different fills" msgstr "जुदा जुदा भराव" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:227 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:233 msgid "Different strokes" msgstr "जुदा जुदा गहिका" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:229 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:235 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:312 msgid "<b>Unset</b>" msgstr "सेट न करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:232 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:290 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:561 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:296 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:567 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:314 ../src/widgets/fill-style.cpp:808 msgid "Unset fill" msgstr "भराव सेट न करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:232 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:290 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:577 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:296 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:583 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:314 ../src/widgets/fill-style.cpp:808 msgid "Unset stroke" msgstr "गहिको सेटन करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:235 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241 msgid "Flat color fill" msgstr "लसो रंग जो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:235 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241 msgid "Flat color stroke" msgstr "लसो रंग जो गहिको" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:244 msgid "<b>a</b>" msgstr "<b>a</b>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247 msgid "Fill is averaged over selected objects" msgstr "भराव जे चूंडियल शइ जी सरासरी कई वञे थी" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247 msgid "Stroke is averaged over selected objects" msgstr "गहिके जे चूंडियल शइ ते सरासरी कई वञे थी" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:244 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:250 msgid "<b>m</b>" msgstr "<b>m</b>" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:253 msgid "Multiple selected objects have the same fill" msgstr "अनेकु चूंडियल शयुनि में साॻियो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:253 msgid "Multiple selected objects have the same stroke" msgstr "अनेकु चूंडियल शयुनि में साॻियो गहिको आहे" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:249 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:255 msgid "Edit fill..." msgstr "भराउ संपादित करियो..." -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:249 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:255 msgid "Edit stroke..." msgstr "गहिको संपादित करियो..." -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:253 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:259 msgid "Last set color" msgstr "आख़िरी सेट कयल रंग" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:257 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:263 msgid "Last selected color" msgstr "आख़िरी चूंडियल रंग" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:273 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:279 msgid "Copy color" msgstr "रंग जो नक़लु करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:277 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:283 msgid "Paste color" msgstr "रंग पेस्ट करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:281 ../src/verbs.cpp:2670 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:287 ../src/verbs.cpp:2674 msgid "Swap fill and stroke" msgstr "भराव ऐं गहिके में मट सट सेट करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:285 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:586 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:595 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:291 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:592 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:601 msgid "Make fill opaque" msgstr "भराउ ग़ैरशफ़ाफ़ी बणायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:285 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:291 msgid "Make stroke opaque" msgstr "गहिको ग़ैरशफ़ाफ़ी बणायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:294 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:543 ../src/widgets/fill-style.cpp:507 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:300 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:549 ../src/widgets/fill-style.cpp:507 msgid "Remove fill" msgstr "भराउ कढी छॾियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:294 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:552 ../src/widgets/fill-style.cpp:507 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:300 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:558 ../src/widgets/fill-style.cpp:507 msgid "Remove stroke" msgstr "गहिको कढी छॾियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:607 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:613 msgid "Apply last set color to fill" msgstr "भराव में आख़िरी सेट कयलु रंगु इस्तेमालु करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:619 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:625 msgid "Apply last set color to stroke" msgstr "गहिके में आख़िरी चूंडियलु रंगु इस्तेमालु करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:630 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:636 msgid "Apply last selected color to fill" msgstr "भराव में आख़िरी चूंडियलु रंगु इस्तेमालु करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:641 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:647 msgid "Apply last selected color to stroke" msgstr "गहिके में आख़िरी चूंडियलु रंगु इस्तेमालु करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:667 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:673 msgid "Invert fill" msgstr "भराउ ऊंधो करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:691 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:697 msgid "Invert stroke" msgstr "गहिको ऊंधो करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:703 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:709 msgid "White fill" msgstr "अछो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:715 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:721 msgid "White stroke" msgstr "अछो गहिको" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:727 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:733 msgid "Black fill" msgstr "कारो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:739 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:745 msgid "Black stroke" msgstr "कारो भराउ" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:782 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:788 msgid "Paste fill" msgstr "भराउ पेस्ट करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:800 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:806 msgid "Paste stroke" msgstr "गहिको पेस्ट करियो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:907 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:913 msgid "Change stroke width" msgstr "गहिके जी वेकरि बदिलायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1010 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1020 msgid ", drag to adjust, middle-click to remove" msgstr "" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1094 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1104 #, c-format msgid "Stroke width: %.5g%s%s" msgstr "गहिके जी वेकरि: %.5g%s%s" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1098 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1108 msgid " (averaged)" msgstr "सरासर कयलु" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1124 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1134 msgid "0 (transparent)" msgstr "0 (शफ़ाफ़ियत)" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1148 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1158 msgid "100% (opaque)" msgstr "100% (ग़ैरशफ़ाफ़ियत)" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1313 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1322 #, fuzzy msgid "Adjust alpha" msgstr "रंग ठहिकायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1315 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1324 #, fuzzy, c-format msgid "" "Adjusting <b>alpha</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</" @@ -31630,11 +31745,11 @@ msgstr "" "चमक ठहिकाई पेई वञे %.3g, हुई, हाणे <b>%.3g</b> (फ़र्क़ु %.3g); आहे; तरावत ठहिकाइण " "लाइ <b>शिफ़्ट</b> सां, रंगु ठहिकाइण बिना फेर फार कंदड़" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1319 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1328 msgid "Adjust saturation" msgstr "तरावत ठहिकायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1321 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1330 #, fuzzy, c-format msgid "" "Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with " @@ -31644,11 +31759,11 @@ msgstr "" "तरावत ठहिकाई पेई वञे %.3g, हुई, हाणे <b>%.3g</b> (फ़र्क़ु %.3g); आहे; चमक ठहिकाइण " "लाइ <b>कंट्रोल</b> सां, रंगु ठहिकाइण लाइ बिना फेर फार कंदड़" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1325 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1334 msgid "Adjust lightness" msgstr "चमक ठहिकायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1327 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1336 #, fuzzy, c-format msgid "" "Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with " @@ -31658,11 +31773,11 @@ msgstr "" "चमक ठहिकाई पेई वञे %.3g, हुई, हाणे <b>%.3g</b> (फ़र्क़ु %.3g); आहे; तरावत ठहिकाइण " "लाइ <b>शिफ़्ट</b> सां, रंगु ठहिकाइण बिना फेर फार कंदड़" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1331 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1340 msgid "Adjust hue" msgstr "रंग ठहिकायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1333 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1342 #, fuzzy, c-format msgid "" "Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</" @@ -31672,12 +31787,12 @@ msgstr "" "रंग ठहिकाई पियो %.3g, हो, हाणे <b>%.3g</b> (फ़र्क़ु %.3g); आहे; तरावत ठहिकाइण लाइ " "<b>शिफ़्ट</b> सां, चमक ठहिकाइण लाइ कंट्रोल सां" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1442 -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1456 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1451 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1465 msgid "Adjust stroke width" msgstr "गहिके जी वेकरि ठहिकायो" -#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1443 +#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1452 #, c-format msgid "Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)" msgstr "ठहिके जी वेकरि ठहिकाए पियो: %.3g, हो, हाणे <b>%.3g</b> (फ़र्क़ु %.3g); आहे." @@ -31787,151 +31902,151 @@ msgstr[1] "" "<b>%d</b> बाक्स द्वारां वंडियल, चूंडियलु बाक्सु (बाक्सनि) धार करण लाइ <b>शिफ़्ट</b> सां " "गिहिलियो" -#: ../src/verbs.cpp:139 +#: ../src/verbs.cpp:140 msgid "File" msgstr "फ़ाइल" -#: ../src/verbs.cpp:177 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1991 +#: ../src/verbs.cpp:178 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1993 #: ../share/extensions/printing_marks.inx:19 msgid "Selection" msgstr "चूंड" -#: ../src/verbs.cpp:234 +#: ../src/verbs.cpp:235 #, fuzzy msgid "Context" msgstr "फ़र्क़" -#: ../src/verbs.cpp:253 ../src/verbs.cpp:2400 +#: ../src/verbs.cpp:254 ../src/verbs.cpp:2404 #: ../share/extensions/jessyInk_view.inx:3 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx:33 msgid "View" msgstr "मंज़रु" -#: ../src/verbs.cpp:273 +#: ../src/verbs.cpp:274 #, fuzzy msgid "Dialog" msgstr "तागालोग" -#: ../src/verbs.cpp:1312 +#: ../src/verbs.cpp:1313 msgid "Switch to next layer" msgstr "अॻलीअ सतह में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:1313 +#: ../src/verbs.cpp:1314 msgid "Switched to next layer." msgstr "अॻूणीअ सतह में वियो" -#: ../src/verbs.cpp:1315 +#: ../src/verbs.cpp:1316 msgid "Cannot go past last layer." msgstr "गुज़रियल आख़िरी सतह में नथो वञी सघे थो" -#: ../src/verbs.cpp:1324 +#: ../src/verbs.cpp:1325 msgid "Switch to previous layer" msgstr "अॻूणीअ सतह में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:1325 +#: ../src/verbs.cpp:1326 msgid "Switched to previous layer." msgstr "अॻूणीअ सतह में वियो" -#: ../src/verbs.cpp:1327 +#: ../src/verbs.cpp:1328 msgid "Cannot go before first layer." msgstr "पहिरींअ सतह खां अॻु नथो वञी सघे" -#: ../src/verbs.cpp:1348 ../src/verbs.cpp:1415 ../src/verbs.cpp:1463 -#: ../src/verbs.cpp:1469 ../src/verbs.cpp:1493 ../src/verbs.cpp:1508 +#: ../src/verbs.cpp:1349 ../src/verbs.cpp:1416 ../src/verbs.cpp:1464 +#: ../src/verbs.cpp:1470 ../src/verbs.cpp:1494 ../src/verbs.cpp:1509 msgid "No current layer." msgstr "काबि मौजूदह सतह नाहे" -#: ../src/verbs.cpp:1377 ../src/verbs.cpp:1381 +#: ../src/verbs.cpp:1378 ../src/verbs.cpp:1382 #, c-format msgid "Raised layer <b>%s</b>." msgstr "मथे चढ़ियल सतह <b>%s</b>." -#: ../src/verbs.cpp:1378 +#: ../src/verbs.cpp:1379 msgid "Layer to top" msgstr "सतह जो मथु" -#: ../src/verbs.cpp:1382 +#: ../src/verbs.cpp:1383 msgid "Raise layer" msgstr "सतह मकथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:1385 ../src/verbs.cpp:1389 +#: ../src/verbs.cpp:1386 ../src/verbs.cpp:1390 #, c-format msgid "Lowered layer <b>%s</b>." msgstr "हेठि आंदल सतह <b>%s</b>" -#: ../src/verbs.cpp:1386 +#: ../src/verbs.cpp:1387 msgid "Layer to bottom" msgstr "तर में सतह" -#: ../src/verbs.cpp:1390 +#: ../src/verbs.cpp:1391 msgid "Lower layer" msgstr "हेठाईं सतह" -#: ../src/verbs.cpp:1399 +#: ../src/verbs.cpp:1400 msgid "Cannot move layer any further." msgstr "सतह इन खां वधीक नथी हली सघे" -#: ../src/verbs.cpp:1410 +#: ../src/verbs.cpp:1411 msgid "Duplicate layer" msgstr "सतह जेणक़लु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:1413 +#: ../src/verbs.cpp:1414 msgid "Duplicated layer." msgstr "नक़लु कयल सतह" -#: ../src/verbs.cpp:1458 +#: ../src/verbs.cpp:1459 msgid "Delete layer" msgstr "सतह ख़ारिजु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:1461 +#: ../src/verbs.cpp:1462 msgid "Deleted layer." msgstr "ख़ारिजु कयल सतह" -#: ../src/verbs.cpp:1478 +#: ../src/verbs.cpp:1479 #, fuzzy msgid "Show all layers" msgstr "परतुनि में चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:1483 +#: ../src/verbs.cpp:1484 #, fuzzy msgid "Hide all layers" msgstr "परत खे लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:1488 +#: ../src/verbs.cpp:1489 #, fuzzy msgid "Lock all layers" msgstr "परत खे कुर्फ़ु ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:1502 +#: ../src/verbs.cpp:1503 #, fuzzy msgid "Unlock all layers" msgstr "परत जो कुर्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:1586 +#: ../src/verbs.cpp:1587 msgid "Flip horizontally" msgstr "उफ़की नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:1591 +#: ../src/verbs.cpp:1592 msgid "Flip vertically" msgstr "---" -#: ../src/verbs.cpp:2499 ../src/verbs.cpp:3191 +#: ../src/verbs.cpp:2503 ../src/verbs.cpp:3198 msgid "Unlock all objects in the current layer" msgstr "मौजूदह सतह में सभिनी शयुनि जा कुल्फ़ खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2503 ../src/verbs.cpp:3193 +#: ../src/verbs.cpp:2507 ../src/verbs.cpp:3200 msgid "Unlock all objects in all layers" msgstr "सभिनी सतहुनि में सभिनी शयुनि जा कुल्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2507 ../src/verbs.cpp:3195 +#: ../src/verbs.cpp:2511 ../src/verbs.cpp:3202 msgid "Unhide all objects in the current layer" msgstr "मौजूदह सतह में सभई शयूं ज़ाहिरु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2511 ../src/verbs.cpp:3197 +#: ../src/verbs.cpp:2515 ../src/verbs.cpp:3204 msgid "Unhide all objects in all layers" msgstr "सभिनी सतहुनि में सभेई शयूं ज़ाहिरु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2526 +#: ../src/verbs.cpp:2530 #, fuzzy msgctxt "Verb" msgid "None" @@ -31941,74 +32056,74 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# sd@deva.po (inkscape) #-#-#-#-#\n" "कुझु बि न" -#: ../src/verbs.cpp:2526 +#: ../src/verbs.cpp:2530 msgid "Does nothing" msgstr "कुझु नथो करे" -#: ../src/verbs.cpp:2529 +#: ../src/verbs.cpp:2533 msgid "Create new document from the default template" msgstr "डिफ़ाल्ट ख़ाके मां नओं दस्तावेज़ु खलिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2531 +#: ../src/verbs.cpp:2535 msgid "_Open..." msgstr "_खोलियो..." -#: ../src/verbs.cpp:2531 +#: ../src/verbs.cpp:2535 msgid "Open an existing document" msgstr "मौजदह दस्तावेज़ु ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2533 +#: ../src/verbs.cpp:2537 msgid "Re_vert" msgstr "मोट खाओ" -#: ../src/verbs.cpp:2534 +#: ../src/verbs.cpp:2538 msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)" msgstr "दस्तावेज़ जे आख़िरी सांढियल संस्करण में मोट खाओ (बदिलाव गुमु थी वेंदा)" -#: ../src/verbs.cpp:2536 +#: ../src/verbs.cpp:2540 msgid "Save document" msgstr "दस्तावेज़ सांढियो" -#: ../src/verbs.cpp:2537 +#: ../src/verbs.cpp:2541 msgid "Save _As..." msgstr "सांढियो जिअं..." -#: ../src/verbs.cpp:2537 +#: ../src/verbs.cpp:2541 msgid "Save document under a new name" msgstr "नएं नाले तहति दस्तावेज़ सांढियो" -#: ../src/verbs.cpp:2539 +#: ../src/verbs.cpp:2543 msgid "Save a Cop_y..." msgstr "नक़लु सांढियो" -#: ../src/verbs.cpp:2540 +#: ../src/verbs.cpp:2544 msgid "Save a copy of the document under a new name" msgstr "नएं नाले तहत दस्तावेज़ जो नक़लु सांढियो" -#: ../src/verbs.cpp:2541 +#: ../src/verbs.cpp:2545 #, fuzzy msgid "Save Template..." msgstr "नक़लु सांढियो" -#: ../src/verbs.cpp:2542 +#: ../src/verbs.cpp:2546 #, fuzzy msgid "Save a copy of the document as template" msgstr "नएं नाले तहत दस्तावेज़ जो नक़लु सांढियो" -#: ../src/verbs.cpp:2543 +#: ../src/verbs.cpp:2547 msgid "_Print..." msgstr "छापियो..." -#: ../src/verbs.cpp:2543 +#: ../src/verbs.cpp:2547 msgid "Print document" msgstr "दस्तावेज़ छापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2547 +#: ../src/verbs.cpp:2551 #, fuzzy msgid "Clean _Up Document" msgstr "दस्तावेज़ु सेट न थी सघियो" -#: ../src/verbs.cpp:2548 +#: ../src/verbs.cpp:2552 msgid "" "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the <" "defs> of the document" @@ -32016,561 +32131,561 @@ msgstr "" "दस्तावेज़ जी <defs> मां इस्तेमाल न कयल वस्फ़ू (जिअं त लाह या कटिजंदड़ राहूं) कढी " "छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2550 +#: ../src/verbs.cpp:2554 msgid "_Import..." msgstr "आमद करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2551 +#: ../src/verbs.cpp:2555 msgid "Import a bitmap or SVG image into this document" msgstr "हिन दस्तावेज़ में बिटमैप SVG जे अक्स जी आमद करियो " -#: ../src/verbs.cpp:2554 +#: ../src/verbs.cpp:2558 #, fuzzy msgid "Import Clip Art..." msgstr "आमद करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2555 +#: ../src/verbs.cpp:2559 #, fuzzy msgid "Import clipart from Open Clip Art Library" msgstr "ओपन क्लिप आर्ट लाइब्ररीअ मां आमद करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2558 +#: ../src/verbs.cpp:2562 msgid "N_ext Window" msgstr "अॻिली विंडो" -#: ../src/verbs.cpp:2558 +#: ../src/verbs.cpp:2562 msgid "Switch to the next document window" msgstr "ईंदड़ दस्तावेज़ जे विंडो में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2560 +#: ../src/verbs.cpp:2564 msgid "P_revious Window" msgstr "अॻूनी विंडो" -#: ../src/verbs.cpp:2561 +#: ../src/verbs.cpp:2565 msgid "Switch to the previous document window" msgstr "अॻूणीअ दस्तावेज़ जे विंडो में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2562 +#: ../src/verbs.cpp:2566 msgid "Close this document window" msgstr "हीअ दस्तावेज़ जी विंडो बंदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2564 ../share/ui/inkscape-application.glade:15 +#: ../src/verbs.cpp:2568 ../share/ui/inkscape-application.glade:15 msgid "_Quit" msgstr "छॾे निकिरी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2564 +#: ../src/verbs.cpp:2568 msgid "Quit Inkscape" msgstr "इंकस्केप छॾे निकिरी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2565 +#: ../src/verbs.cpp:2569 msgid "New from _Template..." msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2566 +#: ../src/verbs.cpp:2570 #, fuzzy msgid "Create new project from template" msgstr "डिफ़ाल्ट ख़ाके मां नओं दस्तावेज़ु खलिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2569 +#: ../src/verbs.cpp:2573 msgid "Undo last action" msgstr "आख़िरी कयल कार्य रदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2570 +#: ../src/verbs.cpp:2574 msgid "Do again the last undone action" msgstr "आख़िरी कयल कार्य रदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2572 +#: ../src/verbs.cpp:2576 msgid "Cu_t" msgstr "कटियो" -#: ../src/verbs.cpp:2572 +#: ../src/verbs.cpp:2576 msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड में चूंड कथियो" -#: ../src/verbs.cpp:2573 +#: ../src/verbs.cpp:2577 msgid "_Copy" msgstr "_नक़लु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2573 +#: ../src/verbs.cpp:2577 msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "क्लिप बोर्ड में चूंड जो नक़लु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2575 +#: ../src/verbs.cpp:2579 msgid "_Paste" msgstr "_चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2576 +#: ../src/verbs.cpp:2580 msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text" msgstr "क्लिप बोर्ड मां शयूं माऊस पाइंट में चंबिड़ायो या मतन चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2577 +#: ../src/verbs.cpp:2581 msgid "Paste _Style" msgstr "नमूनो चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2578 +#: ../src/verbs.cpp:2582 msgid "Apply the style of the copied object to selection" msgstr "नक़लु कयल शइ जो नमूनो चूंड में इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2579 +#: ../src/verbs.cpp:2583 msgid "Paste Si_ze" msgstr "_चंबड़ाइण जो आकारु" -#: ../src/verbs.cpp:2580 +#: ../src/verbs.cpp:2584 msgid "Scale selection to match the size of the copied object" msgstr "नक़लु कयल आकार सां मेल मूजिबि चूंड करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2581 +#: ../src/verbs.cpp:2585 msgid "Paste _Width" msgstr "वेकरि चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2582 +#: ../src/verbs.cpp:2586 msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object" msgstr "नक़लु कयल शइ जे वेकरि जे मेल मूजिबि उफ़की नमूने चूंड मापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2583 +#: ../src/verbs.cpp:2587 msgid "Paste _Height" msgstr "ऊचाई चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2584 +#: ../src/verbs.cpp:2588 msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object" msgstr "नक़लु कयल शइ जे उचाईअ जे मेल मूजिबि उमूदी चूंड मापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2585 +#: ../src/verbs.cpp:2589 msgid "Paste Size Separately" msgstr "आकारु जुदा जुदा चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2586 +#: ../src/verbs.cpp:2590 msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object" msgstr "नक़लु कयल शइ जे आकार जे मेल मूजिबि हर चूंडियल शइ मापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2587 +#: ../src/verbs.cpp:2591 msgid "Paste Width Separately" msgstr "वेकरि जुदा जुदा चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2588 +#: ../src/verbs.cpp:2592 msgid "" "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied " "object" msgstr "नक़लु कयल शइ जे वेकरि जे मेल मूजिबि हर चूंडियल शइ उफ़की नमूने मापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2589 +#: ../src/verbs.cpp:2593 msgid "Paste Height Separately" msgstr "उचाई जुदा जुदा चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2590 +#: ../src/verbs.cpp:2594 msgid "" "Scale each selected object vertically to match the height of the copied " "object" msgstr "नक़ल कयल शइ जे ऊचाईअ जे मेल मूजिबि हर चूंडियल शइ उमूदी नमूने मापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2591 +#: ../src/verbs.cpp:2595 msgid "Paste _In Place" msgstr "आस्थान ते चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2592 +#: ../src/verbs.cpp:2596 msgid "Paste objects from clipboard to the original location" msgstr "क्लिप बोर्ड मां शयूं मूलु आस्थान ते चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2593 +#: ../src/verbs.cpp:2597 msgid "Paste Path _Effect" msgstr "राह जो असरु चंबिड़ायो" -#: ../src/verbs.cpp:2594 +#: ../src/verbs.cpp:2598 msgid "Apply the path effect of the copied object to selection" msgstr "नक़लु कयल शइ जे राह जो असरु चूंड में इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2595 +#: ../src/verbs.cpp:2599 msgid "Remove Path _Effect" msgstr "राह जो असरु कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2596 +#: ../src/verbs.cpp:2600 msgid "Remove any path effects from selected objects" msgstr "चूंडियल शयुनि मां के राह जा असर कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2597 +#: ../src/verbs.cpp:2601 #, fuzzy msgid "_Remove Filters" msgstr "फ़िल्टर कढी छॾीयो" -#: ../src/verbs.cpp:2598 +#: ../src/verbs.cpp:2602 msgid "Remove any filters from selected objects" msgstr "चूंडियल शयुनि मां के फ़िल्टर कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2599 +#: ../src/verbs.cpp:2603 msgid "Delete selection" msgstr "चूंड ख़ारिजु करे छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2601 +#: ../src/verbs.cpp:2605 msgid "Duplic_ate" msgstr "नक़लु " -#: ../src/verbs.cpp:2601 +#: ../src/verbs.cpp:2605 msgid "Duplicate Selected Objects" msgstr "चूंडियल शयूं नक़लु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2603 +#: ../src/verbs.cpp:2607 msgid "Create Clo_ne" msgstr "क्लोन ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2604 +#: ../src/verbs.cpp:2608 msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object" msgstr "चूंडियल शइ जो क्लोन (मूल सां कड़ी कयल नक़लु) ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2605 +#: ../src/verbs.cpp:2609 msgid "Unlin_k Clone" msgstr "क्लोन जी कड़ी हटाए छॾीयो" -#: ../src/verbs.cpp:2606 +#: ../src/verbs.cpp:2610 msgid "" "Cut the selected clones' links to the originals, turning them into " "standalone objects" msgstr "चूंडियल कड़ियूं मूल रूप में कथियो, जेकी उन्हनि खे आज़ादु शयूं बणाए छॾींदा" -#: ../src/verbs.cpp:2608 +#: ../src/verbs.cpp:2612 #, fuzzy msgid "Unlink Clones _recursively" msgstr "क्लोन जी कड़ी हटाए छॾीयो" -#: ../src/verbs.cpp:2609 +#: ../src/verbs.cpp:2613 msgid "Unlink all clones in the selection, even if they are in groups." msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2611 +#: ../src/verbs.cpp:2615 msgid "Relink to Copied" msgstr "नक़ुल कयलनि खष नएं सिरि कड़ीअ सां जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2612 +#: ../src/verbs.cpp:2616 msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard" msgstr "क्लिक बोर्ड ते हिन वक़्ति मौजूदु शइ सां चूंडियल क्लोन नएं सिरि जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2613 +#: ../src/verbs.cpp:2617 msgid "Select _Original" msgstr "मूल जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2614 +#: ../src/verbs.cpp:2618 msgid "Select the object to which the selected clone is linked" msgstr "उहा शइ चूंडियो जंहिं सां क्लोन जी कड़ी जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2615 +#: ../src/verbs.cpp:2619 msgid "Clone original path (LPE)" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2616 +#: ../src/verbs.cpp:2620 msgid "" "Creates a new path, applies the Clone original LPE, and refers it to the " "selected path" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2617 +#: ../src/verbs.cpp:2621 msgid "Objects to _Marker" msgstr "शयुनि खां मार्कर में" -#: ../src/verbs.cpp:2618 +#: ../src/verbs.cpp:2622 msgid "Convert selection to a line marker" msgstr "चूंड खे लीक जे मार्कर में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2619 +#: ../src/verbs.cpp:2623 msgid "Objects to Gu_ides" msgstr "शयूं रहनुमाउनि में" -#: ../src/verbs.cpp:2620 +#: ../src/verbs.cpp:2624 msgid "" "Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their " "edges" msgstr "चूंडियल शयूं पंहिंजे किनारनि सां तरतीब ॾिनल हिदायतुनि जे संग्रह में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2621 +#: ../src/verbs.cpp:2625 msgid "Objects to Patter_n" msgstr "शयूं नमूने में" -#: ../src/verbs.cpp:2622 +#: ../src/verbs.cpp:2626 msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill" msgstr "चूंडियल वारे नमूने जे भराव सां गौनी कुंड चौकुंडे में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2623 +#: ../src/verbs.cpp:2627 msgid "Pattern to _Objects" msgstr "नमूनो शयुनि में" -#: ../src/verbs.cpp:2624 +#: ../src/verbs.cpp:2628 msgid "Extract objects from a tiled pattern fill" msgstr "टाइल वारे नमूने जे भराव मां शयूं कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2625 +#: ../src/verbs.cpp:2629 msgid "Group to Symbol" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2625 +#: ../src/verbs.cpp:2629 #, fuzzy msgid "Convert group to a symbol" msgstr "गहिके खे राह में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2627 +#: ../src/verbs.cpp:2631 msgid "Symbol to Group" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2627 +#: ../src/verbs.cpp:2631 msgid "Extract group from a symbol" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2629 +#: ../src/verbs.cpp:2633 msgid "Clea_r All" msgstr "सभु चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2629 +#: ../src/verbs.cpp:2633 msgid "Delete all objects from document" msgstr "सभु शयूं या सभु ॻंढियूं चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2631 +#: ../src/verbs.cpp:2635 msgid "Select Al_l" msgstr "सभु चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2631 +#: ../src/verbs.cpp:2635 msgid "Select all objects or all nodes" msgstr "सभु शयूं या सभु ॻंढियूं चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2633 +#: ../src/verbs.cpp:2637 msgid "Select All in All La_yers" msgstr "सभिनी सतहुनि में सभु चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2634 +#: ../src/verbs.cpp:2638 msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers" msgstr "सभिनी नज़र ईंदड़ ऐं कुल्फ़ु खोलियल सतहुनि में सभु शयू चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2635 +#: ../src/verbs.cpp:2639 #, fuzzy msgid "Fill _and Stroke" msgstr "भराउ ऐं गहिको" -#: ../src/verbs.cpp:2636 +#: ../src/verbs.cpp:2640 #, fuzzy msgid "" "Select all objects with the same fill and stroke as the selected objects" msgstr "नमूने जे भराव सां उहा शइ चूंडियो जंहिं सां शयूं कढी छॾिजनि" -#: ../src/verbs.cpp:2638 +#: ../src/verbs.cpp:2642 #, fuzzy msgid "_Fill Color" msgstr "रंग भरियो" -#: ../src/verbs.cpp:2639 +#: ../src/verbs.cpp:2643 #, fuzzy msgid "Select all objects with the same fill as the selected objects" msgstr "नमूने जे भराव सां उहा शइ चूंडियो जंहिं सां शयूं कढी छॾिजनि" -#: ../src/verbs.cpp:2640 +#: ../src/verbs.cpp:2644 #, fuzzy msgid "_Stroke Color" msgstr "गहिके जो रंगु" -#: ../src/verbs.cpp:2641 +#: ../src/verbs.cpp:2645 #, fuzzy msgid "Select all objects with the same stroke as the selected objects" msgstr "नक़लु कयल शइ जे आकार जे मेल मूजिबि हर चूंडियल शइ मापियो" -#: ../src/verbs.cpp:2643 +#: ../src/verbs.cpp:2647 #, fuzzy msgid "Stroke St_yle" msgstr "गहिके जो नमूनो" -#: ../src/verbs.cpp:2644 +#: ../src/verbs.cpp:2648 msgid "" "Select all objects with the same stroke style (width, dash, markers) as the " "selected objects" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2647 +#: ../src/verbs.cpp:2651 #, fuzzy msgid "_Object Type" msgstr "शइ जो क़िस्मु" -#: ../src/verbs.cpp:2648 +#: ../src/verbs.cpp:2652 msgid "" "Select all objects with the same object type (rect, arc, text, path, bitmap " "etc) as the selected objects" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2650 +#: ../src/verbs.cpp:2654 msgid "In_vert Selection" msgstr "चूंड ऊंधी करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2651 +#: ../src/verbs.cpp:2655 msgid "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)" msgstr "चूंड ऊंधी करियो (जेकी चूंडियल आहिनि उन्हनि जी चूंड रदि करियो ऐं ॿियूं सभु शयूं चूंडियो)" -#: ../src/verbs.cpp:2653 +#: ../src/verbs.cpp:2657 msgid "Invert in All Layers" msgstr "सभिनी सतहुनि में ऊंधो करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2654 +#: ../src/verbs.cpp:2658 msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers" msgstr "सभिनी नज़र ईंदड़ ऐं कुल्फ़ु खोलियल सतहुनि में चूंड ऊंधी करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2655 +#: ../src/verbs.cpp:2659 msgid "Select Next" msgstr "अॻिलो चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2655 +#: ../src/verbs.cpp:2659 msgid "Select next object or node" msgstr "अॻिली शइ या ॻंढि चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2657 +#: ../src/verbs.cpp:2661 msgid "Select Previous" msgstr "अॻूणो चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2658 +#: ../src/verbs.cpp:2662 msgid "Select previous object or node" msgstr "अॻूणी शइ या गंढि चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2659 +#: ../src/verbs.cpp:2663 msgid "D_eselect" msgstr "चूंड रदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2659 +#: ../src/verbs.cpp:2663 msgid "Deselect any selected objects or nodes" msgstr "के चूंडियल शयुनि या ॻंढियुनि जी चूंड रदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2662 +#: ../src/verbs.cpp:2666 #, fuzzy msgid "Delete all the guides in the document" msgstr "सभु शयूं या सभु ॻंढियूं चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2663 +#: ../src/verbs.cpp:2667 #, fuzzy msgid "Lock All Guides" msgstr "सभीनी जो कुल्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2665 +#: ../src/verbs.cpp:2669 #, fuzzy msgid "Create _Guides Around the Page" msgstr "सुफ़्हे जे चौतर्फ़ि रहनुमा" -#: ../src/verbs.cpp:2666 +#: ../src/verbs.cpp:2670 msgid "Create four guides aligned with the page borders" msgstr "सुफ़्हे जे किनारनि सां तरतीब ॾिनल चारि रहनुमा ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2668 +#: ../src/verbs.cpp:2672 msgid "Next path effect parameter" msgstr "अॻिलो राह जे असर जो पैमानो" -#: ../src/verbs.cpp:2668 +#: ../src/verbs.cpp:2672 msgid "Show next editable path effect parameter" msgstr "ईंदड़ संपादन जोॻो राह जे असर जो पैमानो ॾेखारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2674 +#: ../src/verbs.cpp:2678 msgid "Raise to _Top" msgstr "मथ ताईं मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2674 +#: ../src/verbs.cpp:2678 msgid "Raise selection to top" msgstr "चूंड खे मथ ताईं मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2676 +#: ../src/verbs.cpp:2680 msgid "Lower to _Bottom" msgstr "तर ताईं हेठि आणियो" -#: ../src/verbs.cpp:2677 +#: ../src/verbs.cpp:2681 msgid "Lower selection to bottom" msgstr "चूंड तर ताईं हेठि आणियो" -#: ../src/verbs.cpp:2678 +#: ../src/verbs.cpp:2682 msgid "_Raise" msgstr "_मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2678 +#: ../src/verbs.cpp:2682 msgid "Raise selection one step" msgstr "हिकु क़दमु चूंड मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2680 +#: ../src/verbs.cpp:2684 msgid "_Lower" msgstr "_हेठि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2680 +#: ../src/verbs.cpp:2684 msgid "Lower selection one step" msgstr "हिकु क़दमु चूंड हेठि आणियो" -#: ../src/verbs.cpp:2684 +#: ../src/verbs.cpp:2688 #, fuzzy msgid "_Stack up" msgstr "पुठियों हिसो" -#: ../src/verbs.cpp:2685 +#: ../src/verbs.cpp:2689 #, fuzzy msgid "Stack selection one step up" msgstr "हिकु क़दमु चूंड मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2686 +#: ../src/verbs.cpp:2690 #, fuzzy msgid "_Stack down" msgstr "पुठियों हिसो" -#: ../src/verbs.cpp:2687 +#: ../src/verbs.cpp:2691 #, fuzzy msgid "Stack selection one step down" msgstr "हिकु क़दमु चूंड मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2690 +#: ../src/verbs.cpp:2694 msgid "Group selected objects" msgstr "चूंडियल शयुनि जो ग्रुपु बणायो" -#: ../src/verbs.cpp:2692 +#: ../src/verbs.cpp:2696 msgid "Ungroup selected groups" msgstr "चूंडियल शयुनि जो ग्रुपु टोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2695 +#: ../src/verbs.cpp:2699 #, fuzzy msgid "_Pop Selected Objects out of Group" msgstr "चूंडियल शयुनि जो ग्रुपु बणायो" -#: ../src/verbs.cpp:2695 +#: ../src/verbs.cpp:2699 #, fuzzy msgid "Pop selected objects out of group" msgstr "चूंडियल शयुनि जो ग्रुपु बणायो" -#: ../src/verbs.cpp:2698 +#: ../src/verbs.cpp:2702 msgid "_Put on Path" msgstr "_राह ते रखो" -#: ../src/verbs.cpp:2700 +#: ../src/verbs.cpp:2704 msgid "_Remove from Path" msgstr "_ राह तां कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2702 +#: ../src/verbs.cpp:2706 msgid "Remove Manual _Kerns" msgstr "मैनुअल - कर्नस कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2705 +#: ../src/verbs.cpp:2709 msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object" msgstr "मतन जे शइ मां सभु मैनुअ कर्नर कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2708 +#: ../src/verbs.cpp:2712 msgid "_Union" msgstr "-यूनियन" -#: ../src/verbs.cpp:2708 +#: ../src/verbs.cpp:2712 msgid "Create union of selected paths" msgstr "चूंडियल राहुनि जी युनियन ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2710 +#: ../src/verbs.cpp:2714 msgid "_Intersection" msgstr "_इंटरसेक्शन" -#: ../src/verbs.cpp:2711 +#: ../src/verbs.cpp:2715 msgid "Create intersection of selected paths" msgstr "चूंडियल राहुनि जा फ़र्क़ ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2712 +#: ../src/verbs.cpp:2716 msgid "_Difference" msgstr "_फ़र्क़" -#: ../src/verbs.cpp:2713 +#: ../src/verbs.cpp:2717 msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)" msgstr "चूंडियल राहुनि जा फ़र्क़ ख़लिकियो (मथु छॾे तरु)" -#: ../src/verbs.cpp:2714 +#: ../src/verbs.cpp:2718 msgid "E_xclusion" msgstr "अलॻिता" -#: ../src/verbs.cpp:2715 +#: ../src/verbs.cpp:2719 msgid "" "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one " "path)" @@ -32578,511 +32693,511 @@ msgstr "" "चूंडियल राहुनि जी अलॻिता वारो OR ख़लिकियो (उहे हिसा जेके फ़क़्ति हिक राह सां वास्तो रखनि " "था)" -#: ../src/verbs.cpp:2717 +#: ../src/verbs.cpp:2721 msgid "Di_vision" msgstr "वंड" -#: ../src/verbs.cpp:2717 +#: ../src/verbs.cpp:2721 msgid "Cut the bottom path into pieces" msgstr "तर जी राह टुकर में कटियो" -#: ../src/verbs.cpp:2721 +#: ../src/verbs.cpp:2725 msgid "Cut _Path" msgstr "राह कटियो" -#: ../src/verbs.cpp:2722 +#: ../src/verbs.cpp:2726 msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill" msgstr "तर जे राह जे गहिके खे भराव हटाईंदे, कटियो" -#: ../src/verbs.cpp:2723 +#: ../src/verbs.cpp:2727 #, fuzzy msgid "_Grow" msgstr "ग्रुपु" -#: ../src/verbs.cpp:2723 +#: ../src/verbs.cpp:2727 #, fuzzy msgid "Make selected objects bigger" msgstr "चूंडियल ॻंढियुनि जी कुंड ठाहियो" -#: ../src/verbs.cpp:2725 +#: ../src/verbs.cpp:2729 msgid "_Grow on screen" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2726 +#: ../src/verbs.cpp:2730 #, fuzzy msgid "Make selected objects bigger relative to screen" msgstr "चूंडियल शयूं तख़्तीअ में सिलसिले में रखो" -#: ../src/verbs.cpp:2727 +#: ../src/verbs.cpp:2731 #, fuzzy msgid "_Double size" msgstr "नुक़्ते जो आकारु" -#: ../src/verbs.cpp:2728 +#: ../src/verbs.cpp:2732 #, fuzzy msgid "Double the size of selected objects" msgstr "चूंडियल शयुनि जा रंग कंबायो" -#: ../src/verbs.cpp:2729 +#: ../src/verbs.cpp:2733 msgid "_Shrink" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2729 +#: ../src/verbs.cpp:2733 #, fuzzy msgid "Make selected objects smaller" msgstr "ॻंढियूं ख़ुदिकारु - लसियूं करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2731 +#: ../src/verbs.cpp:2735 msgid "_Shrink on screen" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2732 +#: ../src/verbs.cpp:2736 #, fuzzy msgid "Make selected objects smaller relative to screen" msgstr "चूंडियल शयूं तख़्तीअ में सिलसिले में रखो" -#: ../src/verbs.cpp:2733 +#: ../src/verbs.cpp:2737 #, fuzzy msgid "_Halve size" msgstr "नक़ाशी पटीअ जो आकारु" -#: ../src/verbs.cpp:2734 +#: ../src/verbs.cpp:2738 #, fuzzy msgid "Halve the size of selected objects" msgstr "चूंडियल शयुनि जा रंग कंबायो" -#: ../src/verbs.cpp:2738 +#: ../src/verbs.cpp:2742 msgid "Outs_et" msgstr "आउट सेट" -#: ../src/verbs.cpp:2738 +#: ../src/verbs.cpp:2742 msgid "Outset selected paths" msgstr "चूंडियल राहूं आउट सेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2740 +#: ../src/verbs.cpp:2744 msgid "O_utset Path by 1 px" msgstr " 1 px मूजिबि राह आउटसेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2741 +#: ../src/verbs.cpp:2745 msgid "Outset selected paths by 1 px" msgstr " 1 px मूजिबि राहूं आऊट सेट करियो चूंडियल" -#: ../src/verbs.cpp:2742 +#: ../src/verbs.cpp:2746 msgid "O_utset Path by 10 px" msgstr "10 px चूंडियल राहूं आउट सेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2743 +#: ../src/verbs.cpp:2747 msgid "Outset selected paths by 10 px" msgstr "10 px चूंडियल राहूं आउट सेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2747 +#: ../src/verbs.cpp:2751 msgid "I_nset" msgstr "इनसेट" -#: ../src/verbs.cpp:2747 +#: ../src/verbs.cpp:2751 msgid "Inset selected paths" msgstr "चूंडियल राहूं इनसेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2749 +#: ../src/verbs.cpp:2753 msgid "I_nset Path by 1 px" msgstr "1 px मूजिबि राह इनसेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2750 +#: ../src/verbs.cpp:2754 msgid "Inset selected paths by 1 px" msgstr "1 px मुजिबि चूंडियल राहूं इनसेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2751 +#: ../src/verbs.cpp:2755 msgid "I_nset Path by 10 px" msgstr "10 px मूजिबि राह इनसेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2752 +#: ../src/verbs.cpp:2756 msgid "Inset selected paths by 10 px" msgstr "10 px मूजिबि चूंडियल राहूं इनसेट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2753 +#: ../src/verbs.cpp:2757 msgid "D_ynamic Offset" msgstr "सक्रिया आफसेट" -#: ../src/verbs.cpp:2754 +#: ../src/verbs.cpp:2758 msgid "Create a dynamic offset object" msgstr "सक्रिय आफसेट शइ ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2755 +#: ../src/verbs.cpp:2759 msgid "_Linked Offset" msgstr "कड़ी जोड़ियल आफसेट" -#: ../src/verbs.cpp:2756 +#: ../src/verbs.cpp:2760 msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path" msgstr "मूलु राह सां कड़ी जोड़ियल सक्रिय आफसेट शइ ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2758 +#: ../src/verbs.cpp:2762 msgid "_Stroke to Path" msgstr "गहिके खां राह" -#: ../src/verbs.cpp:2759 +#: ../src/verbs.cpp:2763 msgid "Convert selected object's stroke to paths" msgstr "चूंडियल शइ जो गहिको राहुनि में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2760 +#: ../src/verbs.cpp:2764 #, fuzzy msgid "_Stroke to Path Legacy" msgstr "गहिके खां राह" -#: ../src/verbs.cpp:2761 +#: ../src/verbs.cpp:2765 #, fuzzy msgid "Convert selected object's stroke to paths legacy mode" msgstr "चूंडियल शइ जो गहिको राहुनि में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2762 +#: ../src/verbs.cpp:2766 msgid "Si_mplify" msgstr "आसानु बणायो" -#: ../src/verbs.cpp:2763 +#: ../src/verbs.cpp:2767 msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)" msgstr "चूंडियल राहूं आसानु बणायो (वाधू ॻंढियूं हटाए छॾियो)" -#: ../src/verbs.cpp:2764 +#: ../src/verbs.cpp:2768 msgid "_Reverse" msgstr "मोट खारायो" -#: ../src/verbs.cpp:2765 +#: ../src/verbs.cpp:2769 msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)" msgstr "चूंडियल राहुनि जे ॾिस खे मोट खारायो" -#: ../src/verbs.cpp:2771 +#: ../src/verbs.cpp:2775 msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it" msgstr "बिटमैप जो पतो लॻाईंदे उन मां हिक या वधीक राहूं ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2774 +#: ../src/verbs.cpp:2778 #, fuzzy msgid "Make a _Bitmap Copy" msgstr "बिटमैप जो नक़लु" -#: ../src/verbs.cpp:2775 +#: ../src/verbs.cpp:2779 msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document" msgstr "चूंड जे बिटमैप में रवानिगी करियो ऐं उन खे दस्तावेज़ में दाख़िलु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2777 +#: ../src/verbs.cpp:2781 msgid "_Combine" msgstr "जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2778 +#: ../src/verbs.cpp:2782 msgid "Combine several paths into one" msgstr "मुख़्तलिफ़ राहूं हिक में जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2781 +#: ../src/verbs.cpp:2785 msgid "Break _Apart" msgstr "जुदा जुदा करे टोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2782 +#: ../src/verbs.cpp:2786 msgid "Break selected paths into subpaths" msgstr "चूंडियल राहूं गौण राहुनि में टोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2783 +#: ../src/verbs.cpp:2787 #, fuzzy msgid "_Arrange..." msgstr "_सिलसिलो ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2784 +#: ../src/verbs.cpp:2788 #, fuzzy msgid "Arrange selected objects in a table or circle" msgstr "चूंडियल शयूं तख़्तीअ में सिलसिले में रखो" -#: ../src/verbs.cpp:2786 +#: ../src/verbs.cpp:2790 msgid "_Add Layer..." msgstr "सतह शामिलु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2786 +#: ../src/verbs.cpp:2790 msgid "Create a new layer" msgstr "नई सतह ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2788 +#: ../src/verbs.cpp:2792 msgid "Re_name Layer..." msgstr "सतह खे नओं नालो ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2788 +#: ../src/verbs.cpp:2792 msgid "Rename the current layer" msgstr "सतह मकथे खणी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2790 +#: ../src/verbs.cpp:2794 msgid "Switch to Layer Abov_e" msgstr "मौजूदह मथां सतह खणी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2791 +#: ../src/verbs.cpp:2795 msgid "Switch to the layer above the current" msgstr "मौजूदह मथां सतह खणी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2792 +#: ../src/verbs.cpp:2796 msgid "Switch to Layer Belo_w" msgstr "सतह हेठि खणी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2793 +#: ../src/verbs.cpp:2797 msgid "Switch to the layer below the current" msgstr "मौजूदह हेठां सतह खणी वञो" -#: ../src/verbs.cpp:2794 +#: ../src/verbs.cpp:2798 msgid "Move Selection to Layer Abo_ve" msgstr "चूंड खष सतह मथां हलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2795 +#: ../src/verbs.cpp:2799 msgid "Move selection to the layer above the current" msgstr "सतह चूंड खे मौजूदह मथां सतह में हलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2796 +#: ../src/verbs.cpp:2800 msgid "Move Selection to Layer Bel_ow" msgstr "चूंड खे हेठि सतह में हलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2797 +#: ../src/verbs.cpp:2801 msgid "Move selection to the layer below the current" msgstr "चूंड खे मौजूदह हेठां में हलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2798 +#: ../src/verbs.cpp:2802 #, fuzzy msgid "Move Selection to Layer..." msgstr "चूंड खष सतह मथां हलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2800 +#: ../src/verbs.cpp:2804 msgid "Layer to _Top" msgstr "सतह मथ ताईं" -#: ../src/verbs.cpp:2800 +#: ../src/verbs.cpp:2804 msgid "Raise the current layer to the top" msgstr "मौजूदह सतह मथ ताईं मथे चाढ़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2802 +#: ../src/verbs.cpp:2806 msgid "Layer to _Bottom" msgstr "सतह तर ताईं" -#: ../src/verbs.cpp:2803 +#: ../src/verbs.cpp:2807 msgid "Lower the current layer to the bottom" msgstr "मौजूदह सतह तर ताईं हेठि आणियो" -#: ../src/verbs.cpp:2804 +#: ../src/verbs.cpp:2808 msgid "_Raise Layer" msgstr "सतह मथे खणो" -#: ../src/verbs.cpp:2804 +#: ../src/verbs.cpp:2808 msgid "Raise the current layer" msgstr "मौजूदह सतह मथे खणो" -#: ../src/verbs.cpp:2806 +#: ../src/verbs.cpp:2810 msgid "_Lower Layer" msgstr "सतह हेठि आणियो" -#: ../src/verbs.cpp:2806 +#: ../src/verbs.cpp:2810 msgid "Lower the current layer" msgstr "मौजूदह सतह हेठि आणियो" -#: ../src/verbs.cpp:2808 +#: ../src/verbs.cpp:2812 msgid "D_uplicate Current Layer" msgstr "मौजूदह सतह जो नक़लु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2809 +#: ../src/verbs.cpp:2813 msgid "Duplicate an existing layer" msgstr "मौजूदह सतह जो नक़लु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2810 +#: ../src/verbs.cpp:2814 msgid "_Delete Current Layer" msgstr "मौजूदह सतह ख़ारिजु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2810 +#: ../src/verbs.cpp:2814 msgid "Delete the current layer" msgstr "मौजूदह सतह ख़ारिजु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2812 +#: ../src/verbs.cpp:2816 msgid "_Show/hide other layers" msgstr "ॿतयूं सतहूं ॾेखारियो/ लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:2812 +#: ../src/verbs.cpp:2816 msgid "Solo the current layer" msgstr "मौजूदह सतह खे अकेलो करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2814 +#: ../src/verbs.cpp:2818 #, fuzzy msgid "_Show all layers" msgstr "परतुनि में चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2814 +#: ../src/verbs.cpp:2818 #, fuzzy msgid "Show all the layers" msgstr "ॿतयूं सतहूं ॾेखारियो/ लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:2815 +#: ../src/verbs.cpp:2819 #, fuzzy msgid "_Hide all layers" msgstr "परत खे लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:2815 +#: ../src/verbs.cpp:2819 #, fuzzy msgid "Hide all the layers" msgstr "परत खे लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:2816 +#: ../src/verbs.cpp:2820 #, fuzzy msgid "_Lock all layers" msgstr "परत खे कुर्फ़ु ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2816 +#: ../src/verbs.cpp:2820 #, fuzzy msgid "Lock all the layers" msgstr "परत खे कुर्फ़ु ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2817 +#: ../src/verbs.cpp:2821 #, fuzzy msgid "Lock/Unlock _other layers" msgstr "परत जो कुर्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2818 +#: ../src/verbs.cpp:2822 #, fuzzy msgid "Lock all the other layers" msgstr "ॿतयूं सतहूं ॾेखारियो/ लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:2819 +#: ../src/verbs.cpp:2823 #, fuzzy msgid "_Unlock all layers" msgstr "परत जो कुर्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2819 +#: ../src/verbs.cpp:2823 #, fuzzy msgid "Unlock all the layers" msgstr "सभिनी सतहुनि में सभीनी जा कुल्फ़ खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2821 +#: ../src/verbs.cpp:2825 #, fuzzy msgid "_Lock/Unlock Current Layer" msgstr "मौजूदह परत खे कुल्फ़ु ॾियो या उन जो कुल्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2822 +#: ../src/verbs.cpp:2826 #, fuzzy msgid "Toggle lock on current layer" msgstr "मौजूदह सतह खे अकेलो करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2823 +#: ../src/verbs.cpp:2827 #, fuzzy msgid "_Show/Hide Current Layer" msgstr "ॿतयूं सतहूं ॾेखारियो/ लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:2824 +#: ../src/verbs.cpp:2828 #, fuzzy msgid "Toggle visibility of current layer" msgstr "मौजूदह सतह खे अकेलो करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2827 +#: ../src/verbs.cpp:2831 #, fuzzy msgid "Rotate _90° CW" msgstr "_90° CW घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2830 +#: ../src/verbs.cpp:2834 msgid "Rotate selection 90° clockwise" msgstr "चूंड घड़ीअ जे ॾिस में 90° घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2831 +#: ../src/verbs.cpp:2835 #, fuzzy msgid "Rotate 9_0° CCW" msgstr " 9_0° CCW घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2834 +#: ../src/verbs.cpp:2838 msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise" msgstr "चूंड घड़ीअ जे ॾिस जे उबताड़ 90° घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2835 +#: ../src/verbs.cpp:2839 msgid "Remove _Transformations" msgstr "रूप बदिलायल कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2836 +#: ../src/verbs.cpp:2840 msgid "Remove transformations from object" msgstr "शइ मां रूप बदिलायल कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2837 +#: ../src/verbs.cpp:2841 msgid "_Object to Path" msgstr "शइ खां राह में" -#: ../src/verbs.cpp:2838 +#: ../src/verbs.cpp:2842 msgid "Convert selected object to path" msgstr "चूंडियल शइ लाइ में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2839 +#: ../src/verbs.cpp:2843 msgid "_Flow into Frame" msgstr "फ्रेम में प्रवाहित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2840 +#: ../src/verbs.cpp:2844 msgid "" "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the " "frame object" msgstr "" "मतन खे फ़्रेम (राह या आकारु) में रखो, जंहिं में फ्रेम जे शइ सां कड़ी जोड़ियल प्रवाहित मतन ख़लिकणु" -#: ../src/verbs.cpp:2842 +#: ../src/verbs.cpp:2846 msgid "_Unflow" msgstr "प्रवाहु रोकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2843 +#: ../src/verbs.cpp:2847 msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)" msgstr "फ़्रेम मां मतन खे कढी छॾियो (हिक सिटी मतन जी शइ ख़लिके थो)" -#: ../src/verbs.cpp:2844 +#: ../src/verbs.cpp:2848 msgid "_Convert to Text" msgstr "मतन में बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2845 +#: ../src/verbs.cpp:2849 msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)" msgstr "प्रवाहित मतन खे नेमाइते मतन में बदिलायो (ॾेखु साढे रखो)" -#: ../src/verbs.cpp:2847 +#: ../src/verbs.cpp:2851 msgid "Flip _Horizontal" msgstr "उमूदी नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2848 +#: ../src/verbs.cpp:2852 msgid "Flip selected objects horizontally" msgstr "चूंडियल शयुनि खे उमूदी नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2849 +#: ../src/verbs.cpp:2853 msgid "Flip _Vertical" msgstr "उमूदी नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2850 +#: ../src/verbs.cpp:2854 msgid "Flip selected objects vertically" msgstr "चूंडियल शयुनि खे उमूदी नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2852 +#: ../src/verbs.cpp:2856 msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)" msgstr "" "चूंड में मुखौटे जो इस्तेमालु करियो (सभिनी खां मयीअं शइ जो मुखौटो जे रूप में इस्तेमालु करियो)" -#: ../src/verbs.cpp:2853 ../src/verbs.cpp:2861 +#: ../src/verbs.cpp:2857 ../src/verbs.cpp:2865 msgid "_Set Inverse (LPE)" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2854 +#: ../src/verbs.cpp:2858 #, fuzzy msgid "Apply inverse mask to selection (using the topmost object as mask)" msgstr "" "चूंड में मुखौटे जो इस्तेमालु करियो (सभिनी खां मयीअं शइ जो मुखौटो जे रूप में इस्तेमालु करियो)" -#: ../src/verbs.cpp:2855 ../src/verbs.cpp:2865 ../share/ui/menus.xml:32 +#: ../src/verbs.cpp:2859 ../src/verbs.cpp:2869 ../share/ui/menus.xml:32 msgid "_Edit" msgstr "_संपादनु" -#: ../src/verbs.cpp:2855 +#: ../src/verbs.cpp:2859 msgid "Edit mask" msgstr "मुखौटो संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2857 ../src/verbs.cpp:2867 +#: ../src/verbs.cpp:2861 ../src/verbs.cpp:2871 msgid "_Release" msgstr "छॾे ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2857 +#: ../src/verbs.cpp:2861 msgid "Remove mask from selection" msgstr "चूंड मां मुखौटो कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2860 +#: ../src/verbs.cpp:2864 msgid "" "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)" msgstr "" "चूंड में क्लिपिंग राह जो इस्तेमालु करियो (सभिनी खां मथीअ शइ जो क्लिपिंग राह जे रूप में " "इस्तेमालु कंदे)" -#: ../src/verbs.cpp:2862 +#: ../src/verbs.cpp:2866 #, fuzzy msgid "" "Apply inverse clipping path to selection (using the topmost object as " @@ -33091,1269 +33206,1279 @@ msgstr "" "चूंड में क्लिपिंग राह जो इस्तेमालु करियो (सभिनी खां मथीअ शइ जो क्लिपिंग राह जे रूप में " "इस्तेमालु कंदे)" -#: ../src/verbs.cpp:2863 +#: ../src/verbs.cpp:2867 #, fuzzy msgid "Create Cl_ip Group" msgstr "क्लोन ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2864 +#: ../src/verbs.cpp:2868 #, fuzzy msgid "Creates a clip group using the selected objects as a base" msgstr "चूंडियल शयूं तख़्तीअ में सिलसिले में रखो" -#: ../src/verbs.cpp:2865 +#: ../src/verbs.cpp:2869 msgid "Edit clipping path" msgstr "क्लिपिंग राह संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2868 +#: ../src/verbs.cpp:2872 msgid "Remove clipping path from selection" msgstr "चूंड क्लिपिंग राह कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2870 +#: ../src/verbs.cpp:2874 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Select" msgstr "चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:2871 +#: ../src/verbs.cpp:2875 msgid "Select and transform objects" msgstr "शयूं चूंडियो ऐं उन्हनि जा रूप बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:2872 +#: ../src/verbs.cpp:2876 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Node Edit" msgstr "ॻंढि जो संपादनु" -#: ../src/verbs.cpp:2872 +#: ../src/verbs.cpp:2876 msgid "Edit paths by nodes" msgstr "ॻंढियुनि सां राहू संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2874 +#: ../src/verbs.cpp:2878 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Tweak" msgstr "ट्वीक" -#: ../src/verbs.cpp:2875 +#: ../src/verbs.cpp:2879 msgid "Tweak objects by sculpting or painting" msgstr "तराशे या पेंट करे शयूं मोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:2876 +#: ../src/verbs.cpp:2880 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Spray" msgstr " स्प्रे" -#: ../src/verbs.cpp:2877 +#: ../src/verbs.cpp:2881 msgid "Spray objects by sculpting or painting" msgstr "तराशे या पेंट करे शयूं स्प्रे करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2878 +#: ../src/verbs.cpp:2882 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Rectangle" msgstr "चौकुंडो" -#: ../src/verbs.cpp:2879 +#: ../src/verbs.cpp:2883 msgid "Create rectangles and squares" msgstr "गोनी कुंड चौकुंडा ऐं चौरस शयूं ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2880 +#: ../src/verbs.cpp:2884 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "3D Box" msgstr "3D बाक्स" -#: ../src/verbs.cpp:2880 +#: ../src/verbs.cpp:2884 msgid "Create 3D boxes" msgstr "3D बाक्स ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2882 +#: ../src/verbs.cpp:2886 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Ellipse" msgstr "बेज़वी शिकिलि" -#: ../src/verbs.cpp:2883 +#: ../src/verbs.cpp:2887 msgid "Create circles, ellipses, and arcs" msgstr "गोलु, बेज़्वी शिकिलूं ऐं क़ौस ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2884 +#: ../src/verbs.cpp:2888 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Star" msgstr "तारो" -#: ../src/verbs.cpp:2884 +#: ../src/verbs.cpp:2888 msgid "Create stars and polygons" msgstr "तारा ऐं घणकुंडा ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2886 +#: ../src/verbs.cpp:2890 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Spiral" msgstr "स्पाइरल" -#: ../src/verbs.cpp:2886 +#: ../src/verbs.cpp:2890 msgid "Create spirals" msgstr "पेचदार आकार ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2888 +#: ../src/verbs.cpp:2892 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Pencil" msgstr "पेन्सिल" -#: ../src/verbs.cpp:2888 +#: ../src/verbs.cpp:2892 msgid "Draw freehand lines" msgstr "फ़्रीहैंड लीकूं कढो" -#: ../src/verbs.cpp:2890 +#: ../src/verbs.cpp:2894 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Pen" msgstr "क़लम" -#: ../src/verbs.cpp:2891 +#: ../src/verbs.cpp:2895 msgid "Draw Bezier curves and straight lines" msgstr "बेज़िअर मोड़ ऐं सिधियूं लीकूं कढो" -#: ../src/verbs.cpp:2892 +#: ../src/verbs.cpp:2896 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Calligraphy" msgstr "ख़ुशनवीसी" -#: ../src/verbs.cpp:2893 +#: ../src/verbs.cpp:2897 msgid "Draw calligraphic or brush strokes" msgstr "ख़ुशिनवीसीअ वारनि या ब्रश जे गहिकनि जा नक़्श कढो" -#: ../src/verbs.cpp:2894 +#: ../src/verbs.cpp:2898 msgid "Create and edit text objects" msgstr "मतन जूं शयूं ख़लिकियो ऐं संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2896 +#: ../src/verbs.cpp:2900 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Gradient" msgstr "लाहु" -#: ../src/verbs.cpp:2897 +#: ../src/verbs.cpp:2901 msgid "Create and edit gradients" msgstr "लाह ख़लिकियो ऐं संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2898 +#: ../src/verbs.cpp:2902 msgctxt "ContextVerb" msgid "Mesh" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2898 +#: ../src/verbs.cpp:2902 #, fuzzy msgid "Create and edit meshes" msgstr "लाह ख़लिकियो ऐं संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2900 +#: ../src/verbs.cpp:2904 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Zoom" msgstr "ज़ूम" -#: ../src/verbs.cpp:2900 +#: ../src/verbs.cpp:2904 msgid "Zoom in or out" msgstr "ज़ूम इन या आऊट करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2902 +#: ../src/verbs.cpp:2906 #, fuzzy msgid "Measurement tool" msgstr "माप जो क़िस्मु" -#: ../src/verbs.cpp:2904 +#: ../src/verbs.cpp:2908 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Dropper" msgstr "ड्रापर" -#: ../src/verbs.cpp:2906 +#: ../src/verbs.cpp:2910 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Connector" msgstr "ॻंढीदड़ु" -#: ../src/verbs.cpp:2907 +#: ../src/verbs.cpp:2911 msgid "Create diagram connectors" msgstr "नक़्श ॻंढींदड़ ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:2910 +#: ../src/verbs.cpp:2914 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Paint Bucket" msgstr "पेंट बकेट" -#: ../src/verbs.cpp:2911 +#: ../src/verbs.cpp:2915 msgid "Fill bounded areas" msgstr "घेरियल खेत्र भरियो" -#: ../src/verbs.cpp:2914 +#: ../src/verbs.cpp:2918 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "LPE Edit" msgstr "LPE संपादनु" -#: ../src/verbs.cpp:2914 +#: ../src/verbs.cpp:2918 msgid "Edit Path Effect parameters" msgstr "राह जे असर जा पैमाना संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2916 +#: ../src/verbs.cpp:2920 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "Eraser" msgstr "रॿड़ु" -#: ../src/verbs.cpp:2916 +#: ../src/verbs.cpp:2920 msgid "Erase existing paths" msgstr "मौजूदह राहूं मेसारे छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:2918 +#: ../src/verbs.cpp:2922 #, fuzzy msgctxt "ContextVerb" msgid "LPE Tool" msgstr "LPE साधन" -#: ../src/verbs.cpp:2919 +#: ../src/verbs.cpp:2923 msgid "Do geometric constructions" msgstr "जामेट्रीअ वारी अॾावत करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2921 +#: ../src/verbs.cpp:2925 msgid "Selector Preferences" msgstr "चूंडींदड़ जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2922 +#: ../src/verbs.cpp:2926 msgid "Open Preferences for the Selector tool" msgstr "चूंडीदड़ जे साधन लास तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2923 +#: ../src/verbs.cpp:2927 msgid "Node Tool Preferences" msgstr "ॻंढि जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2924 +#: ../src/verbs.cpp:2928 msgid "Open Preferences for the Node tool" msgstr "ॻंढ जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2925 +#: ../src/verbs.cpp:2929 msgid "Tweak Tool Preferences" msgstr "मरोड़ण जे साधन जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2926 +#: ../src/verbs.cpp:2930 msgid "Open Preferences for the Tweak tool" msgstr "मरोड़ण लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2927 +#: ../src/verbs.cpp:2931 msgid "Spray Tool Preferences" msgstr "साधन जे तरजीहुनि खे स्प्रे करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2928 +#: ../src/verbs.cpp:2932 msgid "Open Preferences for the Spray tool" msgstr "स्प्रे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2929 +#: ../src/verbs.cpp:2933 msgid "Rectangle Preferences" msgstr "गोनी कुंड चौकुंड जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2930 +#: ../src/verbs.cpp:2934 msgid "Open Preferences for the Rectangle tool" msgstr "गोनी कुंड चौकुंडे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2931 +#: ../src/verbs.cpp:2935 msgid "3D Box Preferences" msgstr "3D बाक्स जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2932 +#: ../src/verbs.cpp:2936 msgid "Open Preferences for the 3D Box tool" msgstr "3D बाक्स साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2933 +#: ../src/verbs.cpp:2937 msgid "Ellipse Preferences" msgstr "बेज़्वी शिकिलि जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2934 +#: ../src/verbs.cpp:2938 msgid "Open Preferences for the Ellipse tool" msgstr "बेज़्वी शिकिल साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2935 +#: ../src/verbs.cpp:2939 msgid "Star Preferences" msgstr "तारे जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2936 +#: ../src/verbs.cpp:2940 msgid "Open Preferences for the Star tool" msgstr "तारे जो साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2937 +#: ../src/verbs.cpp:2941 msgid "Spiral Preferences" msgstr "पैचदार शिकिल जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2938 +#: ../src/verbs.cpp:2942 msgid "Open Preferences for the Spiral tool" msgstr "पैचदार शिकिल जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2939 +#: ../src/verbs.cpp:2943 msgid "Pencil Preferences" msgstr "पेंसिल जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2940 +#: ../src/verbs.cpp:2944 msgid "Open Preferences for the Pencil tool" msgstr "पेंसिल साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2941 +#: ../src/verbs.cpp:2945 msgid "Pen Preferences" msgstr "पेन जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2942 +#: ../src/verbs.cpp:2946 msgid "Open Preferences for the Pen tool" msgstr "पेन जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2943 +#: ../src/verbs.cpp:2947 msgid "Calligraphic Preferences" msgstr "ख़ुशनवीसीअ जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2944 +#: ../src/verbs.cpp:2948 msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool" msgstr "ख़ुशनवीसीअ जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2945 +#: ../src/verbs.cpp:2949 msgid "Text Preferences" msgstr "मतन जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2946 +#: ../src/verbs.cpp:2950 msgid "Open Preferences for the Text tool" msgstr "मतन जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2947 +#: ../src/verbs.cpp:2951 msgid "Gradient Preferences" msgstr "लाह जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2948 +#: ../src/verbs.cpp:2952 msgid "Open Preferences for the Gradient tool" msgstr "लाह जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2949 +#: ../src/verbs.cpp:2953 #, fuzzy msgid "Mesh Preferences" msgstr "पेन जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2950 +#: ../src/verbs.cpp:2954 #, fuzzy msgid "Open Preferences for the Mesh tool" msgstr "पेन जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2951 +#: ../src/verbs.cpp:2955 msgid "Zoom Preferences" msgstr "ज़ूम जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2952 +#: ../src/verbs.cpp:2956 msgid "Open Preferences for the Zoom tool" msgstr "ज़ूम जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2953 +#: ../src/verbs.cpp:2957 #, fuzzy msgid "Measure Preferences" msgstr "रॿड़ जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2954 +#: ../src/verbs.cpp:2958 #, fuzzy msgid "Open Preferences for the Measure tool" msgstr "रबड़ जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2955 +#: ../src/verbs.cpp:2959 msgid "Dropper Preferences" msgstr "ड्रापर जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2956 +#: ../src/verbs.cpp:2960 msgid "Open Preferences for the Dropper tool" msgstr "ड्रापर जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2957 +#: ../src/verbs.cpp:2961 msgid "Connector Preferences" msgstr "ॻंढींदड़ जू तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2958 +#: ../src/verbs.cpp:2962 msgid "Open Preferences for the Connector tool" msgstr "ॻंढींदड़ जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2961 +#: ../src/verbs.cpp:2965 msgid "Paint Bucket Preferences" msgstr "रंग जे बाल्टीअ जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2962 +#: ../src/verbs.cpp:2966 msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool" msgstr "रंग जे बाल्टीअ जे साधन लाइ तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2965 +#: ../src/verbs.cpp:2969 msgid "Eraser Preferences" msgstr "रॿड़ जूं तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:2966 +#: ../src/verbs.cpp:2970 msgid "Open Preferences for the Eraser tool" msgstr "रबड़ जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2967 +#: ../src/verbs.cpp:2971 msgid "LPE Tool Preferences" msgstr "LPE औज़र जूं तरजीहूं " -#: ../src/verbs.cpp:2968 +#: ../src/verbs.cpp:2972 msgid "Open Preferences for the LPETool tool" msgstr "LPE औज़र जे साधन लाइ तरजीहूं खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:2971 +#: ../src/verbs.cpp:2975 msgid "Zoom In" msgstr "ज़ूम अंदरि" -#: ../src/verbs.cpp:2971 +#: ../src/verbs.cpp:2975 msgid "Zoom in" msgstr "ज़ूम अंदरि" -#: ../src/verbs.cpp:2972 +#: ../src/verbs.cpp:2976 msgid "Zoom Out" msgstr "ज़ूम ॿाहिरि" -#: ../src/verbs.cpp:2972 +#: ../src/verbs.cpp:2976 msgid "Zoom out" msgstr "ज़ूम ॿाहिरि" -#: ../src/verbs.cpp:2973 +#: ../src/verbs.cpp:2977 msgid "Nex_t Zoom" msgstr "अॻिलो ज़ूम" -#: ../src/verbs.cpp:2973 +#: ../src/verbs.cpp:2977 msgid "Next zoom (from the history of zooms)" msgstr "अगिलो ज़ूम (ज़ूम्स जे इतिहास मां)" -#: ../src/verbs.cpp:2975 +#: ../src/verbs.cpp:2979 msgid "Pre_vious Zoom" msgstr "अॻूणो ज़ूमु" -#: ../src/verbs.cpp:2975 +#: ../src/verbs.cpp:2979 msgid "Previous zoom (from the history of zooms)" msgstr "अॻूणो ज़ूम (ज़ूम्स जे इतिहास मां)" -#: ../src/verbs.cpp:2977 +#: ../src/verbs.cpp:2981 msgid "Zoom 1:_1" msgstr "ज़ूम 1:_1" -#: ../src/verbs.cpp:2977 +#: ../src/verbs.cpp:2981 msgid "Zoom to 1:1" msgstr "1:1 में ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2978 +#: ../src/verbs.cpp:2982 msgid "Zoom 1:_2" msgstr "ज़ूम 1:_2 " -#: ../src/verbs.cpp:2978 +#: ../src/verbs.cpp:2982 msgid "Zoom to 1:2" msgstr "1:2 में ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2979 +#: ../src/verbs.cpp:2983 msgid "_Zoom 2:1" msgstr "_ज़ूम 2:1" -#: ../src/verbs.cpp:2979 +#: ../src/verbs.cpp:2983 msgid "Zoom to 2:1" msgstr "2:1 में ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2980 +#: ../src/verbs.cpp:2984 msgid "Zoom to fit page in window" msgstr "विंडो में ठहिकण लाइ ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2982 +#: ../src/verbs.cpp:2986 msgid "Page _Width" msgstr "सुफ़्हे जी वेकरि" -#: ../src/verbs.cpp:2982 +#: ../src/verbs.cpp:2986 msgid "Zoom to fit page width in window" msgstr "विंडो में सुफ़्हे जी वेकरि ठहिकण लाइ ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2984 +#: ../src/verbs.cpp:2988 msgid "Zoom to fit drawing in window" msgstr "विंडो में नक़्श ठहिकण लाइ ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2986 +#: ../src/verbs.cpp:2990 msgid "Zoom to fit selection in window" msgstr "विंडो में चूंड ठहिकण लाइ ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2988 +#: ../src/verbs.cpp:2992 #, fuzzy msgid "_Center Page" msgstr "अंदिरियां सुफ़्हा" -#: ../src/verbs.cpp:2988 +#: ../src/verbs.cpp:2992 #, fuzzy msgid "Center page in window" msgstr "विंडो में ठहिकण लाइ ज़ूम करियो" -#: ../src/verbs.cpp:2991 +#: ../src/verbs.cpp:2995 #, fuzzy msgid "Rotate Clockwise" msgstr "घड़ीअ जे ॾिस में घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2991 +#: ../src/verbs.cpp:2995 #, fuzzy msgid "Rotate canvas clockwise" msgstr "घड़ीअ जे ॾिस में घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2992 +#: ../src/verbs.cpp:2996 #, fuzzy msgid "Rotate Counter-Clockwise" msgstr "घड़ीअ जे उबतड़ि ॾिस में घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2993 +#: ../src/verbs.cpp:2997 #, fuzzy msgid "Rotate canvas counter-clockwise" msgstr "घड़ीअ जे उबतड़ि ॾिस में घुमायो" -#: ../src/verbs.cpp:2994 +#: ../src/verbs.cpp:2998 #, fuzzy msgid "Reset Rotation" msgstr "घुमाउ" -#: ../src/verbs.cpp:2994 +#: ../src/verbs.cpp:2998 msgid "Reset canvas rotation to zero" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:2996 +#: ../src/verbs.cpp:3000 #, fuzzy msgid "Flip Horizontally" msgstr "उफ़की नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2996 +#: ../src/verbs.cpp:3000 #, fuzzy msgid "Flip canvas horizontally" msgstr "ॻंढियूं खे उफ़की नमूने उछल ॾियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:2998 +#: ../src/verbs.cpp:3002 #, fuzzy msgid "Flip Vertically" msgstr "---" -#: ../src/verbs.cpp:2998 +#: ../src/verbs.cpp:3002 #, fuzzy msgid "Flip canvas vertically" msgstr "ॻंढियूं खे उमूदी नमूने उछल डियारियो" -#: ../src/verbs.cpp:3000 +#: ../src/verbs.cpp:3004 #, fuzzy msgid "Reset Flip" msgstr "ॼारु कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3000 +#: ../src/verbs.cpp:3004 msgid "Undo any flip" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3006 +#: ../src/verbs.cpp:3010 msgid "_Rulers" msgstr "लीकिणो" -#: ../src/verbs.cpp:3006 +#: ../src/verbs.cpp:3010 msgid "Show or hide the canvas rulers" msgstr "कैनवास जा लीकिणा ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3007 +#: ../src/verbs.cpp:3011 msgid "Scroll_bars" msgstr "स्क्रोल - पटियूं" -#: ../src/verbs.cpp:3008 +#: ../src/verbs.cpp:3012 msgid "Show or hide the canvas scrollbars" msgstr "कैनवास जूं स्क्रोल पटियूं ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3009 +#: ../src/verbs.cpp:3013 #, fuzzy msgid "Page _Grid" msgstr "सुफ़्हे जी वेकरि" -#: ../src/verbs.cpp:3009 +#: ../src/verbs.cpp:3013 #, fuzzy msgid "Show or hide the page grid" msgstr "ॼारु ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3011 +#: ../src/verbs.cpp:3015 msgid "G_uides" msgstr "रहनुमा" -#: ../src/verbs.cpp:3012 +#: ../src/verbs.cpp:3016 msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)" msgstr "रहनुमा ॾेखारियो या लिकायब (रहनुमा ख़लिकिण लाइ लीकिणे वटां गिहिलियो)" -#: ../src/verbs.cpp:3013 +#: ../src/verbs.cpp:3017 msgid "Enable snapping" msgstr "विधी ॾियण खष समर्थु बणायो" -#: ../src/verbs.cpp:3014 +#: ../src/verbs.cpp:3018 #, fuzzy msgid "_Commands Bar" msgstr "आदेशनि जी पटी" -#: ../src/verbs.cpp:3015 +#: ../src/verbs.cpp:3019 msgid "Show or hide the Commands bar (under the menu)" msgstr "आदेशनी जी पटी ॾेखारियो या लिकायो (मीनूअ हेठां)" -#: ../src/verbs.cpp:3016 +#: ../src/verbs.cpp:3020 #, fuzzy msgid "Sn_ap Controls Bar" msgstr "ज़ाब्तनि जे पटीअ जो अक्सु कढो" -#: ../src/verbs.cpp:3017 +#: ../src/verbs.cpp:3021 msgid "Show or hide the snapping controls" msgstr "अक़्सु कढंदड़ ज़ाब्ता ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3018 +#: ../src/verbs.cpp:3022 #, fuzzy msgid "T_ool Controls Bar" msgstr "साधन जे ज़ाब्तनी जी पटी" -#: ../src/verbs.cpp:3019 +#: ../src/verbs.cpp:3023 msgid "Show or hide the Tool Controls bar" msgstr "साधन जे ज़ाब्तनि जी पटी ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3020 +#: ../src/verbs.cpp:3024 msgid "_Toolbox" msgstr "_साधन जो बाक्सु" -#: ../src/verbs.cpp:3021 +#: ../src/verbs.cpp:3025 msgid "Show or hide the main toolbox (on the left)" msgstr "मुख्य साधननि जो बाक्सु (खाॿे पासे ॾेखारियो या लिकायो)" -#: ../src/verbs.cpp:3022 +#: ../src/verbs.cpp:3026 msgid "_Palette" msgstr "पैलेट" -#: ../src/verbs.cpp:3022 +#: ../src/verbs.cpp:3026 msgid "Show or hide the color palette" msgstr "कलय पैलेट ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3024 +#: ../src/verbs.cpp:3028 msgid "_Statusbar" msgstr "स्टेटबार" -#: ../src/verbs.cpp:3025 +#: ../src/verbs.cpp:3029 msgid "Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)" msgstr "स्टेटबार ॾेखारियो या लिकायो (विंडो जे हेठें भाङे में)" -#: ../src/verbs.cpp:3027 +#: ../src/verbs.cpp:3031 msgid "_Fullscreen" msgstr "_सॼी स्क्रीन" -#: ../src/verbs.cpp:3027 ../src/verbs.cpp:3030 +#: ../src/verbs.cpp:3031 ../src/verbs.cpp:3034 msgid "Stretch this document window to full screen" msgstr "हीअ दस्तावेज़ वंडियो सॼीअ स्क्रीन में फहिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:3029 +#: ../src/verbs.cpp:3033 #, fuzzy msgid "Fullscreen & Focus Mode" msgstr "फ़ोकस जो ढंगु टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3031 +#: ../src/verbs.cpp:3035 msgid "Toggle _Focus Mode" msgstr "फ़ोकस जो ढंगु टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3032 +#: ../src/verbs.cpp:3036 msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing" msgstr "नक़्श ते फ़ोकत करण लाइ वाधू ओज़ार पटियूं कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3033 +#: ../src/verbs.cpp:3037 msgid "Duplic_ate Window" msgstr "नक़ली विंडो" -#: ../src/verbs.cpp:3033 +#: ../src/verbs.cpp:3037 msgid "Open a new window with the same document" msgstr "साॻीए दस्तावेज़ सां नईं विंडो खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:3036 ../src/verbs.cpp:3046 +#: ../src/verbs.cpp:3040 ../src/verbs.cpp:3050 msgid "_Normal" msgstr "_साधारण" -#: ../src/verbs.cpp:3036 +#: ../src/verbs.cpp:3040 msgid "Switch to normal display mode" msgstr "साधारण नुमाव जे ढंग में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:3038 +#: ../src/verbs.cpp:3042 msgid "No _Filters" msgstr "को बि फ़िल्टर नाहे" -#: ../src/verbs.cpp:3039 +#: ../src/verbs.cpp:3043 msgid "Switch to normal display without filters" msgstr "बिना फ़िल्टरनि जे साधारण नुमाव में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:3040 +#: ../src/verbs.cpp:3044 msgid "_Outline" msgstr "_रूपरेखा" -#: ../src/verbs.cpp:3041 +#: ../src/verbs.cpp:3045 msgid "Switch to outline (wireframe) display mode" msgstr "रूपरेखा (वायरफ़ेम) नुमाव जे ढंग में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:3042 +#: ../src/verbs.cpp:3046 #, fuzzy msgid "Visible _Hairlines" msgstr "नज़रि ईंदड़ रंग" -#: ../src/verbs.cpp:3043 +#: ../src/verbs.cpp:3047 msgid "Make sure hairlines are always drawn thick enough to see" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3044 ../src/verbs.cpp:3053 +#: ../src/verbs.cpp:3048 ../src/verbs.cpp:3057 msgid "_Toggle" msgstr "_टॉगल" -#: ../src/verbs.cpp:3045 +#: ../src/verbs.cpp:3049 msgid "Toggle between normal and outline display modes" msgstr "साधारण ऐं रूपरेखा वारनि नुमाव जे ढंग जे विच में टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3047 +#: ../src/verbs.cpp:3051 msgid "Switch to normal color display mode" msgstr "साधारण रंग जे नुमाव जे ढंग में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:3048 +#: ../src/verbs.cpp:3052 msgid "_Grayscale" msgstr "_ग्रेस्केल" -#: ../src/verbs.cpp:3049 +#: ../src/verbs.cpp:3053 msgid "Switch to grayscale display mode" msgstr "ग्रेस्केल नुभाव जे ढंग में वञो" -#: ../src/verbs.cpp:3054 +#: ../src/verbs.cpp:3058 msgid "Toggle between normal and grayscale color display modes" msgstr "साधारण ऐं ग्रेस्केल रंग जे नुमाव जे ढंग जे विच में टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3056 +#: ../src/verbs.cpp:3060 #, fuzzy msgid "_Split View Mode" msgstr "फ़ोकस जो ढंगु टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3057 +#: ../src/verbs.cpp:3061 #, fuzzy msgid "Split canvas in 2 to show outline" msgstr "हमेशह रूपरेखा ॾेखारियो" -#: ../src/verbs.cpp:3059 +#: ../src/verbs.cpp:3063 #, fuzzy msgid "_XRay Mode" msgstr "फ़ोकस जो ढंगु टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3059 +#: ../src/verbs.cpp:3063 #, fuzzy msgid "XRay around cursor" msgstr "कर्सर हेठां" -#: ../src/verbs.cpp:3061 +#: ../src/verbs.cpp:3065 msgid "Color-Managed View" msgstr "रंग - इंतिज़ारु कयल मंज़र" -#: ../src/verbs.cpp:3062 +#: ../src/verbs.cpp:3066 msgid "Toggle color-managed display for this document window" msgstr "हिन दस्ताविज़ जे विंडो लाइ रंग - इंतिज़ाम कयल नुमाव में टोगल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3064 +#: ../src/verbs.cpp:3068 msgid "Ico_n Preview..." msgstr "आइकान मंज़र कशी..." -#: ../src/verbs.cpp:3065 +#: ../src/verbs.cpp:3069 msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions" msgstr "मुख़्तलिफ़ आइकान रिज़ोल्यूशनस में शयुनि जी अॻु मंज़र कशीअ लाइ विंडो खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:3069 +#: ../src/verbs.cpp:3073 msgid "Prototype..." msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3069 +#: ../src/verbs.cpp:3073 msgid "Prototype Dialog" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3071 +#: ../src/verbs.cpp:3075 #, fuzzy msgid "P_references..." msgstr "तरजीहूं" -#: ../src/verbs.cpp:3072 +#: ../src/verbs.cpp:3076 msgid "Edit global Inkscape preferences" msgstr "आलिमी इंकस्केप जूं तरजीहूं संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3073 +#: ../src/verbs.cpp:3077 msgid "_Document Properties..." msgstr "दस्तावेज़ जूं ख़ास्यतूं" -#: ../src/verbs.cpp:3074 +#: ../src/verbs.cpp:3078 msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)" msgstr "हिन दस्तावेज़ जूं ख़ास्यतूं संपदादित करियो (दस्तावेज़ सां सांढि बियूं)" -#: ../src/verbs.cpp:3076 +#: ../src/verbs.cpp:3080 msgid "Document _Metadata..." msgstr "दस्तावेज़ मेटा सामग्री" -#: ../src/verbs.cpp:3077 +#: ../src/verbs.cpp:3081 msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)" msgstr "दस्तावेज़ मेटा सामग्री (दस्तावेज़ सां सांढिबी)" -#: ../src/verbs.cpp:3079 +#: ../src/verbs.cpp:3083 msgid "" "Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke " "properties..." msgstr "शयुनि जा रंग, लाह, तीर जूं चुहिंबूं ऐं ॿिया भराव ऐं गहिके जूं ख़सूस्यतूं संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3084 +#: ../src/verbs.cpp:3088 #, fuzzy msgid "_Unicode Characters..." msgstr "यूनिकोड अखर दाख़िल करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3085 +#: ../src/verbs.cpp:3089 #, fuzzy msgid "Select Unicode characters from a palette" msgstr "ग्लिफ़स नक़ाशी पटीअ मां अखर चूंडियो..." -#: ../src/verbs.cpp:3088 +#: ../src/verbs.cpp:3092 msgid "S_watches..." msgstr "नमूना..." -#: ../src/verbs.cpp:3089 +#: ../src/verbs.cpp:3093 msgid "Select colors from a swatches palette" msgstr "नमूने जे नक़ाशी पटीअ मां रंग चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:3090 +#: ../src/verbs.cpp:3094 msgid "S_ymbols..." msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3091 +#: ../src/verbs.cpp:3095 #, fuzzy msgid "Select symbol from a symbols palette" msgstr "नमूने जे नक़ाशी पटीअ मां रंग चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:3092 +#: ../src/verbs.cpp:3096 +#, fuzzy +msgid "_Paint Servers..." +msgstr "इनपुट वसीला..." + +#: ../src/verbs.cpp:3098 +#, fuzzy +msgid "Select paint server from a collection" +msgstr "चूंड मां मोड़ शामिलु करियो" + +#: ../src/verbs.cpp:3099 msgid "Transfor_m..." msgstr "रूप बदिलायो" -#: ../src/verbs.cpp:3093 +#: ../src/verbs.cpp:3100 msgid "Precisely control objects' transformations" msgstr "शयुनि जे रूप जे फेरनि ते तुज़ु नमूने ज़ाब्तो रखो" -#: ../src/verbs.cpp:3094 +#: ../src/verbs.cpp:3101 msgid "_Align and Distribute..." msgstr "तरतीब ॾियो ऐं उन्हनि जी विरहासत करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3095 +#: ../src/verbs.cpp:3102 msgid "Align and distribute objects" msgstr "शयुनि खे तरतीब ॾियो ऐं उन्हनि जी विरहासत करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3096 +#: ../src/verbs.cpp:3103 msgid "_Spray options..." msgstr "विकल्प स्प्रे करियो..." -#: ../src/verbs.cpp:3097 +#: ../src/verbs.cpp:3104 msgid "Some options for the spray" msgstr "स्प्रे लाइ कुझु विकल्प" -#: ../src/verbs.cpp:3098 +#: ../src/verbs.cpp:3105 msgid "Undo _History..." msgstr "इतिहास ते कयल कम रदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3098 +#: ../src/verbs.cpp:3105 msgid "Undo History" msgstr "इतिहास ते कयल कम रदि करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3101 +#: ../src/verbs.cpp:3108 msgid "View and select font family, font size and other text properties" msgstr "फ़ांट जो परिवारु, फांट जो आकारु ऐं मतन जूं ख़ास्यतूं में कढो ऐं चूंडियो" -#: ../src/verbs.cpp:3103 +#: ../src/verbs.cpp:3110 msgid "_XML Editor..." msgstr "_XML संपादकु" -#: ../src/verbs.cpp:3104 +#: ../src/verbs.cpp:3111 msgid "View and edit the XML tree of the document" msgstr "दस्तावेज़ जो XML ट्रे नज़र मां कढो ऐं संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3105 +#: ../src/verbs.cpp:3112 #, fuzzy msgid "_Selectors and CSS..." msgstr "चूंड" # # File: ../src/verbs.cpp, line: 3111 -#: ../src/verbs.cpp:3106 +#: ../src/verbs.cpp:3113 msgid "View and edit selections and CSS styles" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3107 +#: ../src/verbs.cpp:3114 #, fuzzy msgid "_Find/Replace..." msgstr "दस्तावेज़ में मतन जो पतो लॻायो ऐं मटायो" -#: ../src/verbs.cpp:3107 +#: ../src/verbs.cpp:3114 msgid "Find objects in document" msgstr "दस्तावेज़ में मतन जो पतो लॻायो" -#: ../src/verbs.cpp:3111 +#: ../src/verbs.cpp:3118 msgid "Check spelling of text in document" msgstr "दस्तावेज़ में मतन जो पतो लॻायो ऐं मटायो" -#: ../src/verbs.cpp:3113 +#: ../src/verbs.cpp:3120 msgid "_Messages..." msgstr "_संदेश" -#: ../src/verbs.cpp:3113 +#: ../src/verbs.cpp:3120 msgid "View debug messages" msgstr "चूकूं सुञाणे कढी छॾे छॾियल संदेश नज़र मां कढो" -#: ../src/verbs.cpp:3115 +#: ../src/verbs.cpp:3122 msgid "Show/Hide D_ialogs" msgstr "गुफ़्ता ॾेखारियो / लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3116 +#: ../src/verbs.cpp:3123 msgid "Show or hide all open dialogs" msgstr "सभु खुलियल गुफ़्ता ॾेखारियो या लिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3117 +#: ../src/verbs.cpp:3124 msgid "Create Tiled Clones..." msgstr "टाइल वारा क्लोन ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:3118 +#: ../src/verbs.cpp:3125 msgid "" "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or " "scattering" msgstr "चूंडियल शयुनि खे नमूने या पखिड़ण में सिलसिलो ॾींदे चूंडियल शयुनि जा घणा क्लोन ख़लिकियो" -#: ../src/verbs.cpp:3120 +#: ../src/verbs.cpp:3127 #, fuzzy msgid "_Object attributes..." msgstr "_शइ जूं ख़ास्यतूं ..." -#: ../src/verbs.cpp:3121 +#: ../src/verbs.cpp:3128 #, fuzzy msgid "Edit the object attributes..." msgstr "राह जे असर जा पैमाना संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3123 +#: ../src/verbs.cpp:3130 msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties" msgstr "आइ डी, सम्पादित करियो, कुल्फ़ु ॾिनल ऐं नज़र ईंदड़ हालति ऐं बियूं ख़ास्यतूं" -#: ../src/verbs.cpp:3125 +#: ../src/verbs.cpp:3132 msgid "_Input Devices..." msgstr "इनपुट वसीला..." -#: ../src/verbs.cpp:3126 +#: ../src/verbs.cpp:3133 msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet" msgstr "वधायल इनपुट वसीला जिअं त ग्राफ़िक्स टैबलेट जी रचिना करियो " -#: ../src/verbs.cpp:3128 +#: ../src/verbs.cpp:3135 msgid "_Extensions..." msgstr "विस्तार..." -#: ../src/verbs.cpp:3129 +#: ../src/verbs.cpp:3136 msgid "Query information about extensions" msgstr "विस्तारनि बाबति पुछा सां वास्तो रखंदड़ मालूमत" -#: ../src/verbs.cpp:3130 +#: ../src/verbs.cpp:3137 msgid "Layer_s..." msgstr "सतहूं..." -#: ../src/verbs.cpp:3130 +#: ../src/verbs.cpp:3137 msgid "View Layers" msgstr "सतरहूं नज़र मां कढो" -#: ../src/verbs.cpp:3132 +#: ../src/verbs.cpp:3139 #, fuzzy msgid "Object_s..." msgstr "शयूं" -#: ../src/verbs.cpp:3132 +#: ../src/verbs.cpp:3139 #, fuzzy msgid "View Objects" msgstr "शयूं" -#: ../src/verbs.cpp:3134 +#: ../src/verbs.cpp:3141 msgid "Style Dialog..." msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3134 +#: ../src/verbs.cpp:3141 msgid "View Style Dialog" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3135 +#: ../src/verbs.cpp:3142 #, fuzzy msgid "Path E_ffects..." msgstr "राह जे असर जो संपादकु" -#: ../src/verbs.cpp:3136 +#: ../src/verbs.cpp:3143 msgid "Manage, edit, and apply path effects" msgstr "राह जे असरनि जो इंतिज़ामु करियो, संपादन करियो ऐं इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3137 +#: ../src/verbs.cpp:3144 #, fuzzy msgid "Filter _Editor..." msgstr "फ़िल्टर जो संपादकु" -#: ../src/verbs.cpp:3138 +#: ../src/verbs.cpp:3145 msgid "Manage, edit, and apply SVG filters" msgstr "SVG फ़िल्टरनि जो इंतिज़ामु करियो, संपादनु करियो ऐं इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3139 +#: ../src/verbs.cpp:3146 msgid "SVG Font Editor..." msgstr "SVG फांट संपादकु" -#: ../src/verbs.cpp:3139 +#: ../src/verbs.cpp:3146 msgid "Edit SVG fonts" msgstr "SVG फांट संपादित करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3140 +#: ../src/verbs.cpp:3147 msgid "Print Colors..." msgstr "छपाईअ जा रंग" -#: ../src/verbs.cpp:3141 +#: ../src/verbs.cpp:3148 msgid "" "Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode" msgstr "" "इन ॻाल्हि जी चूंड करियो त कहिड़ा रंग धार करण खे प्रिंट कलर प्रीवियुनि जे मोट जे ढंग में पेशि " "करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3142 +#: ../src/verbs.cpp:3149 #, fuzzy msgid "_Export PNG Image..." msgstr "बिटमैप जी आमद करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3143 +#: ../src/verbs.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Export this document or a selection as a PNG image" msgstr "हिन दस्तावेज़ या बिटमैप जे रूप में चूंड जी रवानिगी करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3145 +#: ../src/verbs.cpp:3152 msgid "About E_xtensions" msgstr "विस्तारनि बाबति" -#: ../src/verbs.cpp:3146 +#: ../src/verbs.cpp:3153 msgid "Information on Inkscape extensions" msgstr "इंकस्केप विस्तारनि ते मालूमात" -#: ../src/verbs.cpp:3147 +#: ../src/verbs.cpp:3154 msgid "About _Memory" msgstr "यादिगिरीअ बाबति" -#: ../src/verbs.cpp:3147 +#: ../src/verbs.cpp:3154 msgid "Memory usage information" msgstr "यादिगिरीअ जे उपयोगिता बाबति मालूमात" -#: ../src/verbs.cpp:3149 +#: ../src/verbs.cpp:3156 msgid "_About Inkscape" msgstr "इंकस्केप बाबति" -#: ../src/verbs.cpp:3149 +#: ../src/verbs.cpp:3156 msgid "Inkscape version, authors, license" msgstr "इंकस्केप संस्करण, लेखक, लेसन" -#: ../src/verbs.cpp:3155 +#: ../src/verbs.cpp:3162 msgid "Inkscape: _Basic" msgstr "इंकस्केप : _ बुनियादी" -#: ../src/verbs.cpp:3156 +#: ../src/verbs.cpp:3163 msgid "Getting started with Inkscape" msgstr "इंकस्केप सां शुरू कजे थो" -#: ../src/verbs.cpp:3157 +#: ../src/verbs.cpp:3164 msgid "Inkscape: _Shapes" msgstr "इंकस्केप : _ आकार" -#: ../src/verbs.cpp:3158 +#: ../src/verbs.cpp:3165 msgid "Using shape tools to create and edit shapes" msgstr "आकार ख़लिकिणु ऐं संपादित करण लाइ आकार साधननि जो इस्तेमालु करे पियो" -#: ../src/verbs.cpp:3159 +#: ../src/verbs.cpp:3166 msgid "Inkscape: _Advanced" msgstr "इंकस्केप : _ ऊचु" -#: ../src/verbs.cpp:3160 +#: ../src/verbs.cpp:3167 msgid "Advanced Inkscape topics" msgstr "उचु इंकस्केप बाबति" -#: ../src/verbs.cpp:3162 +#: ../src/verbs.cpp:3169 msgid "Inkscape: T_racing" msgstr "इंकस्केप : _ पतो लॻाइणु" -#: ../src/verbs.cpp:3162 +#: ../src/verbs.cpp:3169 msgid "Using bitmap tracing" msgstr "बिटमैप पतो लॻाइण जो इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3164 +#: ../src/verbs.cpp:3171 #, fuzzy msgid "Inkscape: Tracing Pixel Art" msgstr "इंकस्केप : _ पतो लॻाइणु" -#: ../src/verbs.cpp:3165 +#: ../src/verbs.cpp:3172 msgid "Using Trace Pixel Art dialog" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3166 +#: ../src/verbs.cpp:3173 msgid "Inkscape: _Calligraphy" msgstr "इंकस्केप : _ ख़ुशिनवीसी" -#: ../src/verbs.cpp:3167 +#: ../src/verbs.cpp:3174 msgid "Using the Calligraphy pen tool" msgstr "ख़ुशिनवीसीअ जे पेन जो उपकरणु इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3168 +#: ../src/verbs.cpp:3175 msgid "Inkscape: _Interpolate" msgstr "इंकस्केप : _ शामिल करणु" -#: ../src/verbs.cpp:3169 +#: ../src/verbs.cpp:3176 msgid "Using the interpolate extension" msgstr "शामिलु करण जो विस्तारु इस्तेमालु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3170 +#: ../src/verbs.cpp:3177 msgid "_Elements of Design" msgstr "डिज़ाइन जा अनासर" -#: ../src/verbs.cpp:3171 +#: ../src/verbs.cpp:3178 msgid "Principles of design in the tutorial form" msgstr "ट्यूटोरियल रूप में डिज़ाइन जा उसूल" -#: ../src/verbs.cpp:3172 +#: ../src/verbs.cpp:3179 msgid "_Tips and Tricks" msgstr "_ इशारा ऐं अटिकल बाज़ियूं" -#: ../src/verbs.cpp:3173 +#: ../src/verbs.cpp:3180 msgid "Miscellaneous tips and tricks" msgstr "छोटकू इशारा ऐं अटिकल बाज़ियुं" -#: ../src/verbs.cpp:3176 +#: ../src/verbs.cpp:3183 #, fuzzy msgid "Previous Exte_nsion" msgstr "अॻूणो विस्तारु" -#: ../src/verbs.cpp:3177 +#: ../src/verbs.cpp:3184 msgid "Repeat the last extension with the same settings" msgstr "साॻियुनि तइ कयल तरतीब सां अॻूणो विस्तारु दुहिरायो" -#: ../src/verbs.cpp:3178 +#: ../src/verbs.cpp:3185 #, fuzzy msgid "_Previous Extension Settings..." msgstr "अॻूणे विस्तार जूं तइ कयल तरतीबूं" -#: ../src/verbs.cpp:3179 +#: ../src/verbs.cpp:3186 msgid "Repeat the last extension with new settings" msgstr "नयुनि तइ कयल तरतीबुनि सां अॻूणो विस्तारु दुहिरायो" -#: ../src/verbs.cpp:3183 +#: ../src/verbs.cpp:3190 msgid "Fit the page to the current selection" msgstr "मौजूदह चूंड में सुफ़्हो ठहिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3185 +#: ../src/verbs.cpp:3192 msgid "Fit the page to the drawing" msgstr "नक़्श में सुफ़्हो ठहिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3187 +#: ../src/verbs.cpp:3194 #, fuzzy msgid "_Resize Page to Selection" msgstr "चूंड में सुफ़्हो ठहिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3188 +#: ../src/verbs.cpp:3195 msgid "" "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection" msgstr "अगरि का चूंड नाहे त मौजूदह चूंड या नक़्श में सुफ़्हो ठहिकायो" -#: ../src/verbs.cpp:3190 +#: ../src/verbs.cpp:3197 msgid "Unlock All" msgstr "सभीनी जो कुल्फ़ु खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:3192 +#: ../src/verbs.cpp:3199 msgid "Unlock All in All Layers" msgstr "सभिनी सतहुनि में सभीनी जा कुल्फ़ खोलियो" -#: ../src/verbs.cpp:3194 +#: ../src/verbs.cpp:3201 msgid "Unhide All" msgstr "सभु ज़ाहिरु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3196 +#: ../src/verbs.cpp:3203 msgid "Unhide All in All Layers" msgstr "सभिनी सतहुनि में सभु ज़ाहिरु करियो" -#: ../src/verbs.cpp:3200 +#: ../src/verbs.cpp:3207 msgid "Link an ICC color profile" msgstr "ICC रंग जी प्रोफ़ाइल खे कड़ीअ सां जोड़ियो" -#: ../src/verbs.cpp:3201 +#: ../src/verbs.cpp:3208 msgid "Remove Color Profile" msgstr "रंग जी प्रोफ़ाइल कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3202 +#: ../src/verbs.cpp:3209 msgid "Remove a linked ICC color profile" msgstr "कड़ीअ सां जोड़ियल ICC रंग जी प्रोफ़ाइल कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3204 +#: ../src/verbs.cpp:3211 #, fuzzy msgid "Add External Script" msgstr "ॿाहिरीं स्क्रिप्ट शामिलु करियो..." -#: ../src/verbs.cpp:3205 +#: ../src/verbs.cpp:3212 #, fuzzy msgid "Add an external script" msgstr "ॿाहिरीं स्क्रिप्ट शामिलु करियो..." -#: ../src/verbs.cpp:3206 +#: ../src/verbs.cpp:3213 msgid "Add Embedded Script" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3207 +#: ../src/verbs.cpp:3214 msgid "Add an embedded script" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3208 +#: ../src/verbs.cpp:3215 msgid "Edit Embedded Script" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3209 +#: ../src/verbs.cpp:3216 msgid "Edit an embedded script" msgstr "" -#: ../src/verbs.cpp:3210 +#: ../src/verbs.cpp:3217 #, fuzzy msgid "Remove External Script" msgstr "ॿाहिरीं स्क्रिप्ट कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3211 +#: ../src/verbs.cpp:3218 #, fuzzy msgid "Remove an external script" msgstr "ॿाहिरीं स्क्रिप्ट कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3212 +#: ../src/verbs.cpp:3219 #, fuzzy msgid "Remove Embedded Script" msgstr "स्क्रिप्ट कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3213 +#: ../src/verbs.cpp:3220 #, fuzzy msgid "Remove an embedded script" msgstr "स्क्रिप्ट कढी छॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3244 ../src/verbs.cpp:3245 ../src/verbs.cpp:3260 -#: ../src/verbs.cpp:3261 +#: ../src/verbs.cpp:3251 ../src/verbs.cpp:3252 ../src/verbs.cpp:3267 +#: ../src/verbs.cpp:3268 #, fuzzy msgid "Align edges of objects to the top-left corner of the anchor" msgstr "शयुनि जे साॼे पासे किनारियुनि ऐं जोड़ जे खाॿे पासे जे किनारि खे तरतीब ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3248 ../src/verbs.cpp:3249 ../src/verbs.cpp:3264 -#: ../src/verbs.cpp:3265 +#: ../src/verbs.cpp:3255 ../src/verbs.cpp:3256 ../src/verbs.cpp:3271 +#: ../src/verbs.cpp:3272 #, fuzzy msgid "Align edges of objects to the top-right corner of the anchor" msgstr "शयुनि जे खाॿे पासे जे किनारियुनि खे ॻंढि जे साॼे पासे सां तरतीब ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3252 ../src/verbs.cpp:3253 ../src/verbs.cpp:3268 -#: ../src/verbs.cpp:3269 +#: ../src/verbs.cpp:3259 ../src/verbs.cpp:3260 ../src/verbs.cpp:3275 +#: ../src/verbs.cpp:3276 #, fuzzy msgid "Align edges of objects to the bottom-right corner of the anchor" msgstr "शयुनि जे मथ जे किनारियुनि खे ॻंढि जे तर जे किनारीअ सां तरतीब ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3256 ../src/verbs.cpp:3257 ../src/verbs.cpp:3272 -#: ../src/verbs.cpp:3273 +#: ../src/verbs.cpp:3263 ../src/verbs.cpp:3264 ../src/verbs.cpp:3279 +#: ../src/verbs.cpp:3280 #, fuzzy msgid "Align edges of objects to the bottom-left corner of the anchor" msgstr "शयुनि जे मथ जे किनारियुनि खे ॻंढि जे तर जे किनारीअ सां तरतीब ॾियो" -#: ../src/verbs.cpp:3276 +#: ../src/verbs.cpp:3283 #, fuzzy msgid "Center on horizontal and vertical axis" msgstr "उफ़की महवर ते मर्कज़ु" @@ -34407,25 +34532,25 @@ msgstr "ग्रेस्केल" msgid "print colors preview" msgstr "अॻु मंज़र छापियो" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1076 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1078 #, fuzzy msgid "Locked all guides" msgstr "परत खे कुर्फ़ु ॾियो" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1078 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1080 #, fuzzy msgid "Unlocked all guides" msgstr "परत जो कुर्फ़ु खोलियो" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1096 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1098 msgid "Color-managed display is <b>enabled</b> in this window" msgstr "हिन विंडो में रंगनि जो इंतिज़ाम कयु नुमाउ समर्थु आहे" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1098 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1100 msgid "Color-managed display is <b>disabled</b> in this window" msgstr "हिन विंडो में रंगनि जो इंतिज़ामु कयलु नुमाउ असमर्थु आहे" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1145 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1147 #, c-format msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before " @@ -34437,12 +34562,12 @@ msgstr "" "\n" "अगरि तव्हीं बिना सांढिए बंदि कंदा त तव्हां जूं तब्दीलियूं रदि थी वेंदियूं." -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1156 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1203 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1158 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1205 msgid "Close _without saving" msgstr "बिना सांढिए बंदि करियो" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1192 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1194 #, fuzzy, c-format msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a " @@ -34454,21 +34579,21 @@ msgstr "" "\n" " छा तव्हीं इहा फ़ाइल इंकस्केप मांSVG जे रूप में सांढणु चाहियो था?" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1209 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1211 #, fuzzy msgid "_Save as Inkscape SVG" msgstr "SVG जिआं सांढियो" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1407 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1409 msgid "Note:" msgstr "" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1995 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1997 #, fuzzy msgid "Centre Page" msgstr "अंदिरियां सुफ़्हा" -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:2381 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:2383 msgid "Create guide" msgstr "रहनुमा ख़ल्कियो" @@ -34525,7 +34650,7 @@ msgid "Edit gradient" msgstr "किरणे वारो लाहु" #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:265 -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:224 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:226 msgid "Swatch" msgstr "नमूनो" @@ -34534,8 +34659,8 @@ msgstr "नमूनो" msgid "Rename gradient" msgstr "लाहु ऊंधो करियो" -#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:292 ../src/widgets/paint-selector.cpp:904 -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1240 +#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:292 ../src/widgets/paint-selector.cpp:909 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1245 #: ../src/widgets/stroke-marker-selector.cpp:145 msgid "No document selected" msgstr "को बि दस्तावेज़ु न चूंडियो वियो" @@ -34572,90 +34697,90 @@ msgstr "लाह जो संपादकु" msgid "Change gradient stop color" msgstr "लाह जे रूकावट जो रंगु बदिलायो" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:210 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:212 msgid "No paint" msgstr "का बि पेंट न" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:212 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:214 msgid "Flat color" msgstr "सिधो रंगु" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:214 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:216 msgid "Linear gradient" msgstr "सिधी लीक में ख़ुतीअ वारो लाहु" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:216 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:218 msgid "Radial gradient" msgstr "किरणे वारो लाहु" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:219 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:221 #, fuzzy msgid "Mesh gradient" msgstr "लाह हलायो" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:226 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:228 msgid "Unset paint (make it undefined so it can be inherited)" msgstr "" "सेट कयल पेंट रदि करियो (इन खे बिना वस्फ़ वारो बणायो जिअं वरिसे में हासिलु करे सघिजे)" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:239 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:241 msgid "" "Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: " "evenodd)" msgstr "" "का बि राह ख़ुदि विचां कंदड़ या गौण राहू भराव में टुंग ख़लिके थी. (भराव जो क़ाइदो: इकीॿधी)" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:250 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:252 msgid "" "Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)" msgstr "" "जेसीं गौण राह उबितीअ ॾिस में नाहे तेसीं भराव ठोसु हूंदो. (भराव जो क़ाइदो : गैर नुक़्तो)" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:591 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:596 #, fuzzy msgid "<b>No objects</b>" msgstr "शयुनि में तुरतु अक्सी करियो" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:602 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:607 #, fuzzy msgid "<b>Multiple styles</b>" msgstr "घणा नमूना" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:613 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:618 #, fuzzy msgid "<b>Paint is undefined</b>" msgstr "पेंट जी वस्फ़ ॾिनल नाहे" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:624 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:629 #, fuzzy msgid "<b>No paint</b>" msgstr "मतन जो फहिलाउ" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:704 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:709 #, fuzzy msgid "<b>Flat color</b>" msgstr "सिधो रंगु" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:768 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:773 #, fuzzy msgid "<b>Linear gradient</b>" msgstr "सिधी लीक में ख़ुतीअ वारो लाहु" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:771 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:776 #, fuzzy msgid "<b>Radial gradient</b>" msgstr "किरणे वारो लाहु" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1025 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1030 msgid "Use the <b>Mesh tool</b> to modify the mesh." msgstr "" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1038 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1043 #, fuzzy msgid "<b>Mesh fill</b>" msgstr "नमूने जो भराउ" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1361 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1366 msgid "" "Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the " "pattern on canvas. Use <b>Object > Pattern > Objects to Pattern</b> to " @@ -34664,12 +34789,17 @@ msgstr "" "कैनवास ते नमूने जी हालति माप ऐं घुमाउ ठहिकाइण लाइ ॻंढि जे उपकरण जो इस्तेमालु करियो चूंड " "मां नओं नमूनो ख़लिकण लाइ शइ नमूनो शयुनि खां नमूनो इस्तेमालु करियो" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1374 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1379 #, fuzzy msgid "<b>Pattern fill</b>" msgstr "नमूने जो भराउ" -#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1472 +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1399 +#, fuzzy +msgid "<b>Hatch fill</b>" +msgstr "नमूने जो भराउ" + +#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1497 #, fuzzy msgid "<b>Swatch fill</b>" msgstr "नमूने जो भराउ" @@ -34847,55 +34977,86 @@ msgstr "TBD" msgid "Style of Paint Bucket fill objects" msgstr "--" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:113 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:92 +msgid "" +"\n" +" This dialog allows you to automatically convert a raster graphic into " +"vector paths. Several options are available for different use cases:\n" +" * \"Brightness cutoff\" detects areas that are darker than the threshold " +"value and creates a path enclosing them (using potrace).\n" +" * \"Edge detection\" detects changes greater than the given threshold value " +"in the brightness of color patches and creates paths to separate them (using " +"potrace).\n" +" * \"Color quantization\" separates the image into the given number of " +"colors, and separates them with a path (using potrace).\n" +" * \"Autotrace\" uses the autotrace algorithm with the given option.\n" +" * \"Centerline tracing\" tries to vectorize a line drawing (with " +"autotrace).\n" +" * \"Multiple scans\" options separate the image into a number of scans, " +"depending on brightness, color separation, or gray levels, and creates " +"several paths for those. It can also use autotrace.\n" +" * The \"Pixel art\" tab allows to use the depixelize algorithm to vectorize " +"pixel art images.\n" +"\n" +" * NOTE:\n" +" 1) Save your work before tracing\n" +" 2) Watch your pixel count: \"Trace pixel art\" creates one path per pixel. " +"It is not recommended for images that are not pixel art.\n" +" 3) Autotrace is slower than potrace, it is not recommended for big images. " +"Preprocessing your images to increase contrast is recommended.\n" +" 4) If your goal is to get few nodes and good precision, manual tracing is " +"always best.\n" +msgstr "" + +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:132 #, fuzzy msgid "Create a single path or create a group of paths" msgstr "अनेक स्कैन : राहुनि ग्रुपु ख़लिके थो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:170 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:189 #, fuzzy -msgid "Threshold (1)" -msgstr "हद " +msgid "Brightness threshold" +msgstr "चमक जा क़दम" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:205 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:224 #, fuzzy -msgid "Threshold (2)" -msgstr "हद " +msgid "Edge threshold" +msgstr "हद" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:276 ../share/ui/dialog-trace.glade:338 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:295 ../share/ui/dialog-trace.glade:357 #, fuzzy msgid "Filter iterations" msgstr "फ़िल्टर जूं आम तइ कयल तरतीबूं" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:301 ../share/ui/dialog-trace.glade:363 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:320 ../share/ui/dialog-trace.glade:382 #, fuzzy msgid "Error threshold" msgstr "हद" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:399 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:418 #, fuzzy msgid "Invert image" msgstr "अक्सु ऊंधो करियो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:403 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:422 msgid "Invert black and white regions" msgstr "कारा ऐं अछा खेत्र ऊंधा करियो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:422 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:441 #, fuzzy msgid "Single scan" msgstr "वाहिदु" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:454 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:473 msgid "Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing" msgstr "पतो लॻाइण खां अॻु बिटमैप में गौसियन धुंध --- जो इस्तेमालु करियो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:464 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:483 #, fuzzy msgid "Stack" msgstr "पुठियों हिसो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:468 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:487 msgid "" "Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with " "gaps)" @@ -34903,176 +35064,159 @@ msgstr "" "टाइल ठाहिण (अक्सरि ख़ालनि सां) बदिरां हिक ॿिए जे मथ ते स्केन जो सथु लॻायो (को बि ख़ालु " "न)" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:478 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:497 #, fuzzy msgid "Remove background" msgstr "पसमंज़रु" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:482 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:501 msgid "Remove bottom (background) layer when done" msgstr "पूरो करण वक़्ति तर (पसमंज़र) जी पतर कढी छॾीयो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:494 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:513 msgid "Scans" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:505 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:524 msgid "The desired number of scans" msgstr "स्केन्स जो घुरिबलु अंगु" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:526 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:545 #, fuzzy msgid "Multiple scans" msgstr "घणा नमूना" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:559 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:578 #, fuzzy msgid "Speckles" msgstr "चुटो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:563 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:582 msgid "Ignore small spots (speckles) in the bitmap" msgstr "बिटमैप में नंढनि निशाननि (चुटनि) खे नज़रअंदाज़ु करियो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:574 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:593 #, fuzzy msgid "Smooth corners" msgstr "लसियूं कुंडु" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:578 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:597 msgid "Smooth out sharp corners of the trace" msgstr "ट्रेस जे तेज़ु कुंडुनि खे लसो बणायो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:589 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:608 #, fuzzy msgid "Optimize" msgstr "ख़ैर अंदेश" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:593 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:612 msgid "Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments" msgstr "आसपासि जे बेजियर मोड़े जे जुज़नि खे जोड़े ख़ैर अंदेशु बणाइण जी कोशिश करियो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:606 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:625 msgid "Speckles of up to this many pixels will be suppressed" msgstr "हेतिरनि पिक्सल्स ताईं चुटनि खे दॿायो वेंदो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:618 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:637 msgid "Increase this to smooth corners more" msgstr "कुंडुनि खे वधीक लसो करण लाइ हिन खे वधायो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:631 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:650 msgid "" "Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive " "optimization" msgstr "वधीक हलां कंदड़ ख़ैर अंदेशीअ सां ट्रेस में ॻंढियुनि जे तइदाद खे घटाइण लाइ ही वधायो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:669 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:688 msgid "" "\n" "Heuristics\n" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:692 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:711 msgid "Favors connections that are part of a long curve" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:693 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:712 msgid "Curves (multiplier)" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:704 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:723 msgid "Avoid single disconnected pixels" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:705 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:724 msgid "Islands (weight)" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:716 ../share/ui/dialog-trace.glade:729 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:735 ../share/ui/dialog-trace.glade:748 msgid "Favors connections that are part of foreground color" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:717 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:736 msgid "" "Sparse pixels\n" "(window radius)" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:730 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:749 msgid "" "Sparse pixels\n" "(multiplier)" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:742 ../share/ui/dialog-trace.glade:785 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:761 ../share/ui/dialog-trace.glade:804 msgid "The heuristic computed vote will be multiplied by this value" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:757 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:776 #, fuzzy msgid "A constant vote value" msgstr "बंदिश विधल कुंड" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:771 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:790 msgid "The radius of the window analyzed" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:807 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:826 #, fuzzy msgid "" "\n" "Output\n" msgstr "आऊटपुट" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:822 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:841 #, fuzzy msgid "Voronoi" msgstr "वोरोनोई पैटर्न" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:826 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:845 msgid "Output composed of straight lines" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:838 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:857 #, fuzzy msgid "B-splines" msgstr "लीक" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:842 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:861 msgid "Preserve staircaseing artifacts" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:862 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:881 #, fuzzy msgid "Pixel art" msgstr "विक्सेल दुॿो" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:873 -#, fuzzy -msgid "" -"Inkscape bitmap tracing \n" -"is based on Potrace by Peter Selinger\n" -"and on autotrace" -msgstr "" -"इंकस्केप बिटमैप ट्रेसिंग \n" -"पोट्रेस जे आधार ते आहे. \n" -" पीटर सेलिंगर द्वारां ख़लिकियल \n" -"\n" -"http://potrace.sourceforge.net" - -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:886 ../share/extensions/hershey.inx:108 -msgid "Credits" -msgstr "क्रेडिटस" - -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:961 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:991 msgid "SIOX" msgstr "" -#: ../share/ui/dialog-trace.glade:965 +#: ../share/ui/dialog-trace.glade:995 msgid "Cover the area you want to select as the foreground" msgstr "उहो खेत्रु ढकियो जेको तव्हीं अॻिएं हिसे जे रूप में चूंडणु चाहियो था" -#: ../share/ui/inkscape-application.glade:22 ../share/ui/menus.xml:293 +#: ../share/ui/inkscape-application.glade:22 ../share/ui/menus.xml:294 msgid "_Help" msgstr "_मदद" @@ -36980,21 +37124,11 @@ msgstr "गौण भाङा " msgid "Frame" msgstr "" -#: ../share/extensions/frame.inx:7 -#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx:22 -msgid "Stroke" -msgstr "गहिको" - #: ../share/extensions/frame.inx:8 #, fuzzy msgid "Stroke Color:" msgstr "गहिके जो रंगु" -#: ../share/extensions/frame.inx:10 ../share/extensions/interp_att_g.inx:14 -#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx:18 -msgid "Fill" -msgstr "भराउ" - #: ../share/extensions/frame.inx:11 #, fuzzy msgid "Fill Color:" @@ -37464,15 +37598,6 @@ msgstr "" msgid "Get additional comments from object's properties" msgstr "वाधू पोस्ट प्रोसेसरु " -#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx:78 -#: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx:24 -#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx:36 -#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx:65 -#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx:58 -#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx:38 -msgid "Preferences" -msgstr "तरजीहूं" - #: ../share/extensions/gcodetools_area.inx:79 #: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx:25 #: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx:37 @@ -38757,6 +38882,10 @@ msgid "" " " msgstr "" +#: ../share/extensions/hershey.inx:108 +msgid "Credits" +msgstr "क्रेडिटस" + # # File: ../share/extensions/hershey.inx, line: 109 #: ../share/extensions/hershey.inx:109 @@ -43397,15 +43526,15 @@ msgstr "_परत" msgid "_Object" msgstr "_शइ" -#: ../share/ui/menus.xml:238 +#: ../share/ui/menus.xml:239 msgid "_Path" msgstr "_राह" -#: ../share/ui/menus.xml:281 +#: ../share/ui/menus.xml:282 msgid "Filter_s" msgstr "_फ़िल्टरु" -#: ../share/ui/menus.xml:287 +#: ../share/ui/menus.xml:288 msgid "Exte_nsions" msgstr "_विस्तार" @@ -43614,6 +43743,34 @@ msgid "Half of font height" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "Offset)" +#~ msgstr "आफसेट" + +#, fuzzy +#~ msgid "Searching...." +#~ msgstr "राहूं पलिटियूं पेयूं वञनि" + +#, fuzzy +#~ msgid "Threshold (1)" +#~ msgstr "हद " + +#, fuzzy +#~ msgid "Threshold (2)" +#~ msgstr "हद " + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Inkscape bitmap tracing \n" +#~ "is based on Potrace by Peter Selinger\n" +#~ "and on autotrace" +#~ msgstr "" +#~ "इंकस्केप बिटमैप ट्रेसिंग \n" +#~ "पोट्रेस जे आधार ते आहे. \n" +#~ " पीटर सेलिंगर द्वारां ख़लिकियल \n" +#~ "\n" +#~ "http://potrace.sourceforge.net" + +#, fuzzy #~ msgid "odd-even" #~ msgstr "बराबरि" |