diff options
Diffstat (limited to 'share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg')
| -rw-r--r-- | share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg b/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg index 49accc44c..1c0aee438 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-tracing.fr.svg @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <!-- DO NOT EDIT THIS FILE. It is produced automatically from a DocBook source (*.xml) by tutorial-svg.xsl. --> -<svg id="svg1" xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" sodipodi:docname="tutorial-basic.svg" xmlns:string="http://www.jclark.com/xt/java/java.lang.String" xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" sodipodi:version="0.32" height="3170pt" width="256pt" version="1.1" xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" inkscape:version="0.49" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> +<svg id="svg1" xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" sodipodi:docname="tutorial-basic.svg" xmlns:string="http://www.jclark.com/xt/java/java.lang.String" xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" sodipodi:version="0.32" height="3170pt" width="256pt" version="1.1" xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" inkscape:version="0.92" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <sodipodi:namedview id="base" inkscape:window-x="0" inkscape:window-y="0" snaptoguides="true" inkscape:zoom="2.0000000" inkscape:cx="160.00000" inkscape:cy="3864.0000" inkscape:window-width="780" showborder="false" inkscape:window-height="580" showguides="true"/> <defs id="defs3" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"> <linearGradient id="linearGradient841"> @@ -48,14 +48,14 @@ <flowRegion> <use y="0" x="0" xlink:href="#d0e10"/> </flowRegion> - <flowDiv xml:space="preserve">Inkscape permet de vectoriser des images matricielles, pour en faire un <chemin> inséré dans votre dessin SVG. Ce didacticiel devrait vous aider à comprendre le fonctionnement de cet outil.</flowDiv> + <flowDiv xml:space="preserve">Inkscape permet de vectoriser des images matricielles, pour en faire un chemin (élément <path>) inséré dans votre dessin SVG. Ce didacticiel devrait vous aider à prendre en main l'outil.</flowDiv> </flowRoot> <rect id="d0e16" display="none" height="1e3px" width="288" y="86.568" x="10"/> <flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000"> <flowRegion> <use y="0" x="0" xlink:href="#d0e16"/> </flowRegion> - <flowDiv xml:space="preserve">À l'heure actuelle, Inkscape utilise le moteur de vectorisation de bitmap Potrace (<flowSpan font-weight="bold" font-family="sans-serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) créé par Peter Selinger. Dans le futur, nous espérons permettre l'utilisation d'autres programmes/moteurs de vectorisation ; pour le moment, cependant, cet excellent outil est plus que suffisant pour nos besoins.</flowDiv> + <flowDiv xml:space="preserve">À l'heure actuelle, Inkscape utilise le moteur de vectorisation d'images matricielles Potrace (<flowSpan font-weight="bold" font-family="sans-serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) créé par Peter Selinger. Dans le futur, nous espérons permettre l'utilisation d'autres programmes/moteurs de vectorisation ; pour le moment, cependant, cet excellent outil est plus que suffisant pour nos besoins.</flowDiv> </flowRoot> <rect id="d0e22" display="none" height="1e3px" width="288" y="148.21" x="10"/> <flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000"> @@ -83,10 +83,10 @@ <flowRegion> <use y="0" x="0" xlink:href="#d0e31"/> </flowRegion> - <flowDiv xml:space="preserve">Pour utiliser l'outil de vectorisation, ouvrez ou importez une image, sélectionnez-la, et lancez la commande <flowSpan font-family="sans-serif">Chemin > Vectoriser le bitmap</flowSpan> ou appuyez sur <flowSpan font-weight="bold">Maj+Alt+B</flowSpan>.</flowDiv> + <flowDiv xml:space="preserve">Pour utiliser l'outil de vectorisation, ouvrez ou importez une image, sélectionnez-la, et lancez la commande <flowSpan font-family="sans-serif">Chemin > Vectoriser un objet matriciel</flowSpan> ou appuyez sur <flowSpan font-weight="bold">Maj+Alt+B</flowSpan>.</flowDiv> </flowRoot> <text id="tracing-f01-fr.svgtext7000" font-weight="bold" sodipodi:linespacing="100.00000%" display="block" transform="translate(10 387.84)" xml:space="preserve" line-height="100.00000%" font-size="5.7038" y="99.753128" x="101.47987" font-family="sans-serif" sodipodi:insensitive="true" fill="#000000"><tspan id="tracing-f01-fr.svgtspan7001" sodipodi:role="line" y="99.753128" x="101.47987">Options principales de vectorisation</tspan></text> - <image id="tracing-f01-fr.svgimage2577" sodipodi:absref="/potrace-fr.png" xlink:href="potrace-fr.png" transform="translate(10 387.84)" height="91.738" width="189.28" display="block" y="-.000017236" x="65.359"/> + <image id="tracing-f01-fr.svgimage2577" sodipodi:absref="/potrace.png" xlink:href="potrace.png" transform="translate(10 387.84)" height="91.738" width="189.28" display="block" y="-.000017236" x="65.359"/> <rect id="d0e50" display="none" height="1e3px" width="288" y="500.78" x="10"/> <flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000"> <flowRegion> |
