1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/share/palettes/i18n.py b/share/palettes/i18n.py
index 9e381f6e0..853e29efb 100755
--- a/share/palettes/i18n.py
+++ b/share/palettes/i18n.py
@@ -4,18 +4,22 @@ import sys
 import glob
 import re
 
-palettes = sys.argv;
-
 print "char * stringlst = ["
 
+# Gimp palette format: R   G   B  Label (255   0   0  Red)
+
 regex = re.compile(r'^\s*\d{1,3}\s+\d{1,3}\s+\d{1,3}\s+([^#\s].*)')
+regexnoc = re.compile(r'%')
 
-for filename in palettes:
+for filename in sys.argv[1:]:
     file = open (filename, 'r')
-    print '\n/* Palette: ' + filename + ' */'
     for line in file:
         match = regex.match(line)
         if match:
-            print "N_(\"" + match.group(1) + "\"),"
+            print '\n/* Palette: ' + filename + ' */'
+            search = regexnoc.search(match.group(1))
+            if search:
+                print "/* xgettext:no-c-format */"
+            print "NC_(\"Palette\", \"" + match.group(1) + "\"),"
 
 print "];"