diff options
Diffstat (limited to 'src/dialogs/find.cpp')
| -rw-r--r-- | src/dialogs/find.cpp | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/dialogs/find.cpp b/src/dialogs/find.cpp index ed693f6ed..a3612f60e 100644 --- a/src/dialogs/find.cpp +++ b/src/dialogs/find.cpp @@ -606,10 +606,8 @@ sp_find_types () { GtkWidget *c = sp_find_types_checkbox_indented (vb, "clones", TRUE, tt, _("Search clones"), - //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". - // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS - // "Clones" is a noun indicating type of object to find - Q_("find|Clones"), NULL, 10); + //TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find + C_("Find dialog","Clones"), NULL, 10); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vb_all), c, FALSE, FALSE, 0); } @@ -684,10 +682,10 @@ sp_find_dialog_old (void) GtkWidget *vb = gtk_vbox_new (FALSE, 0); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (dlg), vb); - sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_Text: "), "text", tt, _("Find objects by their text content (exact or partial match)")); - sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_ID: "), "id", tt, _("Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)")); - sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_Style: "), "style", tt, _("Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)")); - sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_Attribute: "), "attr", tt ,_("Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)")); + sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_Text:"), "text", tt, _("Find objects by their text content (exact or partial match)")); + sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_ID:"), "id", tt, _("Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)")); + sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_Style:"), "style", tt, _("Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)")); + sp_find_new_searchfield (dlg, vb, _("_Attribute:"), "attr", tt ,_("Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)")); gtk_widget_show_all (vb); @@ -765,4 +763,4 @@ sp_find_dialog_old (void) fill-column:99 End: */ -// vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 : +// vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:fileencoding=utf-8:textwidth=99 : |