1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/extension/param/groupheader.cpp b/src/extension/param/groupheader.cpp
index 8bdb7f382..abf5f8beb 100755
--- a/src/extension/param/groupheader.cpp
+++ b/src/extension/param/groupheader.cpp
@@ -42,6 +42,8 @@ ParamGroupHeader::ParamGroupHeader (const gchar * name, const gchar * guitext, c
     if (defaultval != NULL)
         _value = g_strdup(defaultval);
 
+    _context = xml->attribute("msgctxt");
+
     return;
 }
 
@@ -51,7 +53,15 @@ ParamGroupHeader::get_widget (SPDocument * /*doc*/, Inkscape::XML::Node * /*node
 {
 	if (_gui_hidden) return NULL;
 
-    Gtk::Label * label = Gtk::manage(new Gtk::Label(Glib::ustring("<b>") + _(_value) + Glib::ustring("</b>"), Gtk::ALIGN_LEFT));
+    Glib::ustring newguitext;
+
+    if (_context != NULL) {
+        newguitext = g_dpgettext2(NULL, _context, _value);
+    } else {
+        newguitext = _(_value);
+    }
+    
+    Gtk::Label * label = Gtk::manage(new Gtk::Label(Glib::ustring("<b>") +newguitext + Glib::ustring("</b>"), Gtk::ALIGN_LEFT));
     label->set_line_wrap();
     label->set_padding(0,5);
     label->set_use_markup(true);