diff options
Diffstat (limited to 'src/selection-describer.cpp')
| -rw-r--r-- | src/selection-describer.cpp | 12 |
1 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/selection-describer.cpp b/src/selection-describer.cpp index 9321ea0ef..b7dc94441 100644 --- a/src/selection-describer.cpp +++ b/src/selection-describer.cpp @@ -39,10 +39,8 @@ const gchar * type2term(GType type) { if (type == SP_TYPE_ANCHOR) - //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". - // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS - // "Link" means internet link (anchor) - { return Q_("web|Link"); } + //TRANSLATORS: "Link" means internet link (anchor) + { return C_("Web", "Link"); } if (type == SP_TYPE_CIRCLE) { return _("Circle"); } if (type == SP_TYPE_ELLIPSE) @@ -68,10 +66,8 @@ type2term(GType type) if (type == SP_TYPE_TEXT) { return _("Text"); } if (type == SP_TYPE_USE) - // TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". - // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS - // "Clone" is a noun, type of object - { return Q_("object|Clone"); } + // TRANSLATORS: "Clone" is a noun, type of object + { return C_("Object", "Clone"); } if (type == SP_TYPE_ARC) { return _("Ellipse"); } if (type == SP_TYPE_OFFSET) |