diff options
Diffstat (limited to 'src/ui/dialog/find.cpp')
| -rw-r--r-- | src/ui/dialog/find.cpp | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/ui/dialog/find.cpp b/src/ui/dialog/find.cpp index 837b82291..7fad00f56 100644 --- a/src/ui/dialog/find.cpp +++ b/src/ui/dialog/find.cpp @@ -57,10 +57,10 @@ namespace Dialog { Find::Find() : UI::Widget::Panel("", "/dialogs/find", SP_VERB_DIALOG_FIND), - _entry_text(_("_Text: "), _("Find objects by their text content (exact or partial match)")), - _entry_id(_("_ID: "), _("Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)")), - _entry_style(_("_Style: "), _("Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)")), - _entry_attribute(_("_Attribute: "), _("Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)")), + _entry_text(_("_Text:"), _("Find objects by their text content (exact or partial match)")), + _entry_id(_("_ID:"), _("Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)")), + _entry_style(_("_Style:"), _("Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)")), + _entry_attribute(_("_Attribute:"), _("Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)")), _check_search_selection(_("Search in s_election"), _("Limit search to the current selection")), _check_search_layer(_("Search in current _layer"), _("Limit search to the current layer")), _check_include_hidden(_("Include _hidden"), _("Include hidden objects in search")), @@ -76,10 +76,8 @@ Find::Find() _check_texts(_("Texts"), _("Search text objects")), _check_groups(_("Groups"), _("Search groups")), _check_clones( - //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". - // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS - // "Clones" is a noun indicating type of object to find - Q_("find|Clones"), _("Search clones")), + //TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find + C_("Find dialog", "Clones"), _("Search clones")), _check_images(_("Images"), _("Search images")), _check_offsets(_("Offsets"), _("Search offset objects")), |