diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/selection-describer.cpp | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/selection-describer.cpp b/src/selection-describer.cpp index 1a8199e6c..a5515f3ab 100644 --- a/src/selection-describer.cpp +++ b/src/selection-describer.cpp @@ -148,15 +148,30 @@ void SelectionDescriber::_updateMessageFromSelection(Inkscape::Selection *select GSList *terms = collect_terms ((GSList *)items); int n_terms = g_slist_length(terms); if (n_terms == 0) { - objects_str = g_strdup_printf (_("<b>%i</b> objects selected"), object_count); + objects_str = g_strdup_printf ( + // this is only used with 2 or more objects + ngettext("", "<b>%i</b> objects selected", object_count), + object_count); } else if (n_terms == 1) { - objects_str = g_strdup_printf (_("<b>%i</b> objects of type <b>%s</b>"), object_count, (gchar *) terms->data); + objects_str = g_strdup_printf ( + // this is only used with 2 or more objects + ngettext("", "<b>%i</b> objects of type <b>%s</b>", object_count), + object_count, (gchar *) terms->data); } else if (n_terms == 2) { - objects_str = g_strdup_printf (_("<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>"), object_count, (gchar *) terms->data, (gchar *) terms->next->data); + objects_str = g_strdup_printf ( + // this is only used with 2 or more objects + ngettext("", "<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>", object_count), + object_count, (gchar *) terms->data, (gchar *) terms->next->data); } else if (n_terms == 3) { - objects_str = g_strdup_printf (_("<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>"), object_count, (gchar *) terms->data, (gchar *) terms->next->data, (gchar *) terms->next->next->data); + objects_str = g_strdup_printf ( + // this is only used with 2 or more objects + ngettext("", "<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>", object_count), + object_count, (gchar *) terms->data, (gchar *) terms->next->data, (gchar *) terms->next->next->data); } else { - objects_str = g_strdup_printf (_("<b>%i</b> objects of <b>%i</b> types"), object_count, n_terms); + objects_str = g_strdup_printf ( + // this is only used with 2 or more objects + ngettext("", "<b>%i</b> objects of <b>%i</b> types", object_count), + object_count, n_terms); } g_slist_free (terms); |