1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
|
; #######################################
; french.nsh
; french language strings for inkscape installer
; windows code page: 1252
; Authors:
; Adib Taraben theAdib@googlemail.com
; matiphas matiphas@free.fr
; Nicolas Dufour nicoduf@yahoo.fr
;
; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
; 11 august 2006 new languages dz bg
; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
; 3rd December 2006 new languages eu km
; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
; april 11 2007 new language he
; october 2007 new language ca@valencian
; January 2008 new uninstaller messages
; February 2008 new languages ar, br
; February 2009 translation update
!insertmacro MUI_LANGUAGE "French"
; Product name
LangString lng_Caption ${LANG_FRENCH} "${PRODUCT_NAME} -- Editeur vectoriel SVG libre"
; Button text "Next >" for the license page
LangString lng_LICENSE_BUTTON ${LANG_FRENCH} "Suivant >"
; Bottom text for the license page
LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT ${LANG_FRENCH} "$(^Name) est diffus� sous la licence publique g�n�rale (GPL) GNU. La licence est fournie ici pour information uniquement. $_CLICK"
;has been installed by different user
LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_FRENCH} "Inkscape a d�j� �t� install� par l'utilisateur $0.$\r$\nSi vous continuez, l'installation pourrait devenir d�fectueuse!$\r$\nVeuillez, svp, vous connecter en tant que $0 et essayer de nouveau."
; want to uninstall before install
LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_FRENCH} "$R1 a d�j� �t� install�. $\nVoulez-vous supprimer la version pr�c�dente avant l'installation d' $(^Name) ?"
; press OK to continue press Cancel to abort
LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_FRENCH} "$\n$\nCliquer sur OK pour continuer ou CANCEL pour annuler."
;you have no admin rigths
LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_FRENCH} "Vous n'avez pas les privil�ges d'administrateur.$\r$\nL'installation d'Inkscape pour tous les utilisateurs pourrait devenir d�fectueuse.$\r$\nVeuillez d�cocher l'option 'pour tous les utilisateurs'."
;win9x is not supported
LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_FRENCH} "Inkscape n'est pas ex�cutable sur Windows 95/98/ME!$\r$\nVeuillez, svp, consulter les sites web officiels pour plus d'information."
; Full install type
LangString lng_Full $(LANG_FRENCH) "Compl�te"
; Optimal install type
LangString lng_Optimal $(LANG_FRENCH) "Optimale"
; Minimal install type
LangString lng_Minimal $(LANG_FRENCH) "Minimale"
; Core install section
LangString lng_Core $(LANG_FRENCH) "Editeur SVG ${PRODUCT_NAME} (n�cessaire)"
; Core install section description
LangString lng_CoreDesc $(LANG_FRENCH) "Fichiers indispensables d'${PRODUCT_NAME} et dlls"
; GTK+ install section
LangString lng_GTKFiles $(LANG_FRENCH) "Environnement GTK+ (n�cessaire)"
; GTK+ install section description
LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_FRENCH) "Une bo�te � outils multi-plateformes pour interfaces graphiques, utilis�e par ${PRODUCT_NAME}"
; shortcuts install section
LangString lng_Shortcuts $(LANG_FRENCH) "Raccourcis"
; shortcuts install section description
LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_FRENCH) "Raccourcis pour d�marrer ${PRODUCT_NAME}"
; All user install section
LangString lng_Alluser $(LANG_FRENCH) "Pour tous les utilisateurs"
; All user install section description
LangString lng_AlluserDesc $(LANG_FRENCH) "Installer cette application pour tous les utilisateurs de cet ordinateurs"
; Desktop section
LangString lng_Desktop $(LANG_FRENCH) "Bureau"
; Desktop section description
LangString lng_DesktopDesc $(LANG_FRENCH) "Cr�er un raccourci vers ${PRODUCT_NAME} sur le bureau"
; Start Menu section
LangString lng_Startmenu $(LANG_FRENCH) "Menu d�marrer"
; Start Menu section description
LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_FRENCH) "Cr�er une entr�e ${PRODUCT_NAME} dans le menu d�marrer"
; Quick launch section
LangString lng_Quicklaunch $(LANG_FRENCH) "Lancement rapide"
; Quick launch section description
LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_FRENCH) "Cr�er un raccourci vers ${PRODUCT_NAME} dans la barre de lancement rapide"
; File type association for editing
LangString lng_SVGWriter ${LANG_FRENCH} "Ouvrir les fichiers SVG avec ${PRODUCT_NAME}"
; File type association for editing description
LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_FRENCH} "Choisir ${PRODUCT_NAME} comme �diteur par d�faut pour les fichiers SVG"
; Context Menu
LangString lng_ContextMenu ${LANG_FRENCH} "Menu contextuel"
; Context Menu description
LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_FRENCH} "Ajouter ${PRODUCT_NAME} dans le menu contextuel des fichiers SVG"
; remove personal preferences
LangString lng_DeletePrefs ${LANG_FRENCH} "Effacer les pr�f�rences personnelles"
; remove personal preferences description
LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_FRENCH} "Effacer les pr�f�rences personnelles laiss�es par les pr�c�dentes installations"
; Additional files section
LangString lng_Addfiles $(LANG_FRENCH) "Fichiers additionnels"
; Additional files section description
LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_FRENCH) "Fichiers additionnels"
; Examples section
LangString lng_Examples $(LANG_FRENCH) "Exemples"
; Examples section description
LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_FRENCH) "Examples d'utilisation d'${PRODUCT_NAME}"
; Tutorials section
LangString lng_Tutorials $(LANG_FRENCH) "Didacticiels"
; Tutorials section description
LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_FRENCH) "Didacticiels sur l'utilisation d'${PRODUCT_NAME}"
; Languages section
LangString lng_Languages $(LANG_FRENCH) "Traductions"
; Languages section dscription
LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_FRENCH) "Installer des traductions pour ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_am $(LANG_FRENCH) "am Amharique"
LangString lng_ar $(LANG_FRENCH) "ar Arabe"
LangString lng_az $(LANG_FRENCH) "az Az�ri"
LangString lng_be $(LANG_FRENCH) "be Bi�lorusse"
LangString lng_bg $(LANG_FRENCH) "bg Bulgare"
LangString lng_bn $(LANG_FRENCH) "bn Bengali"
LangString lng_br $(LANG_FRENCH) "br Breton"
LangString lng_ca $(LANG_FRENCH) "ca Catalan"
LangString lng_ca@valencia $(LANG_FRENCH) "ca@valencia Catalan Valencien"
LangString lng_cs $(LANG_FRENCH) "cs Tch�que"
LangString lng_da $(LANG_FRENCH) "da Danois"
LangString lng_de $(LANG_FRENCH) "de Allemand"
LangString lng_dz $(LANG_FRENCH) "dz Dzongkha"
LangString lng_el $(LANG_FRENCH) "el Grec"
LangString lng_en $(LANG_FRENCH) "en Anglais"
LangString lng_en_AU $(LANG_FRENCH) "en_AU Anglais (Australie)"
LangString lng_en_CA $(LANG_FRENCH) "en_CA Anglais (Canada)"
LangString lng_en_GB $(LANG_FRENCH) "en_GB Anglais (Grande Bretagne)"
LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_FRENCH) "en_US@piglatin Pig Latin"
LangString lng_eo $(LANG_FRENCH) "eo Esperanto"
LangString lng_es $(LANG_FRENCH) "es Espagnol"
LangString lng_es_MX $(LANG_FRENCH) "es_MX Espagnol (Mexique)"
LangString lng_et $(LANG_FRENCH) "et Estonien"
LangString lng_eu $(LANG_FRENCH) "eu Basque"
LangString lng_fi $(LANG_FRENCH) "fi Finnois"
LangString lng_fr $(LANG_FRENCH) "fr Fran�ais"
LangString lng_he $(LANG_FRENCH) "he H�breu"
LangString lng_ga $(LANG_FRENCH) "ga Irlandais"
LangString lng_gl $(LANG_FRENCH) "gl Galicien"
LangString lng_hr $(LANG_FRENCH) "hr Croatian"
LangString lng_hu $(LANG_FRENCH) "hu Hongrois"
LangString lng_id $(LANG_FRENCH) "id Indon�sien"
LangString lng_it $(LANG_FRENCH) "it Italien"
LangString lng_ja $(LANG_FRENCH) "ja Japonais"
LangString lng_km $(LANG_FRENCH) "km Khmer"
LangString lng_ko $(LANG_FRENCH) "ko Cor�en"
LangString lng_lt $(LANG_FRENCH) "lt Lituanien"
LangString lng_mk $(LANG_FRENCH) "mk Mac�donien"
LangString lng_mn $(LANG_FRENCH) "mn Mongol"
LangString lng_ne $(LANG_FRENCH) "ne N�palais"
LangString lng_nb $(LANG_FRENCH) "nb Norv�gien Bokmal"
LangString lng_nl $(LANG_FRENCH) "nl N�erlandais"
LangString lng_nn $(LANG_FRENCH) "nn Norv�gien Nynorsk"
LangString lng_pa $(LANG_FRENCH) "pa Pendjabi"
LangString lng_pl $(LANG_FRENCH) "po Polonais"
LangString lng_pt $(LANG_FRENCH) "pt Portugais"
LangString lng_pt_BR $(LANG_FRENCH) "pt_BR Portugais (Br�sil)"
LangString lng_ro $(LANG_FRENCH) "ro Roumain"
LangString lng_ru $(LANG_FRENCH) "ru Russe"
LangString lng_rw $(LANG_FRENCH) "rw Kinyarouandais"
LangString lng_sk $(LANG_FRENCH) "sk Slovaque"
LangString lng_sl $(LANG_FRENCH) "sl Slov�ne"
LangString lng_sq $(LANG_FRENCH) "sq Albanian"
LangString lng_sr $(LANG_FRENCH) "sr Serbe"
LangString lng_sr@latin $(LANG_FRENCH) "sr@latin Serbe (notation latine)"
LangString lng_sv $(LANG_FRENCH) "sv Su�dois"
LangString lng_th $(LANG_FRENCH) "th Tha�"
LangString lng_tr $(LANG_FRENCH) "tr Turc"
LangString lng_uk $(LANG_FRENCH) "uk Ukrainien"
LangString lng_vi $(LANG_FRENCH) "vi Vietnamien"
LangString lng_zh_CN $(LANG_FRENCH) "zh_CH Chinois"
LangString lng_zh_TW $(LANG_FRENCH) "zh_TW Chinois (Ta�wan)"
; uninstallation options
LangString lng_UInstOpt ${LANG_FRENCH} "Options de d�sinstallation"
; uninstallation options subtitle
LangString lng_UInstOpt1 ${LANG_FRENCH} "Choisissez parmi les options additionnelles"
; Ask to purge the personal preferences
LangString lng_PurgePrefs ${LANG_FRENCH} "Conserver les pr�f�rences personnelles"
LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_FRENCH} "$\n$\nCliquez sur RETRY pour r�essayer ou sur CANCEL pour abandonner."
LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_FRENCH} "${PRODUCT_NAME} doit �tre install� dans un dossier vide. $INSTDIR n'�tant pas vide, pri�re de le nettoyer avant de recommencer.$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_FRENCH} "$INSTDIR\uninstall.log introuvable !$\r$\nVeuillez proc�der � la d�sinstallation en nettoyant le dossier $INSTDIR manuellement."
LangString lng_FileChanged ${LANG_FRENCH} "Le fichier $filename a �t� modifi� apr�s l'installation.$\r$\nSouhaitez-vous vraiment le supprimer ?"
LangString lng_Yes ${LANG_FRENCH} "Oui"
LangString lng_AlwaysYes ${LANG_FRENCH} "toujours r�pondre Oui"
LangString lng_No ${LANG_FRENCH} "Non"
LangString lng_AlwaysNo ${LANG_FRENCH} "toujours r�pondre Non"
|
